대한민국의 여러분에게 사과하는

하토야마 수상 「책임을 분명하게」해상자위대 호위함 충돌사고로

　하토야마 유키오 수상은28일 아침, 해상 자위대의 호위함과 한국적의 콘테이너선의 충돌사고에 대해 「책임을 분명히 하지 않으면 안 된다.(대한민국) 국민 여러분에게 폐를 끼쳤다고 생각한다」라고 기자단에게 말해, 원인 구명을 서두를 생각을 나타냈다.

키타자와 토시미 방위상도 동일 오전의 기자 회견에서 「해상보안청의 수사에 배려하면서, 조기에 원인을 구명할 수 있도록 노력해 가고 싶다」라고 강조.오후에 수상에 현상을 보고할 생각을 나타냈다.

　방위상은 동일아침, 방위 부처내에서 간부 자위관에게 「기본적으로 이 사건의 책임은 나(일본)에게 있어, 라고 하는 자각을 가지세요」라고 훈시 했다.

정말로 죄송합니다, 사죄하겠습니다.　

「대한민국으로 향해 땅에 엎드려 조아림하고 말이야 마을 있어」의 상