지진 재해하에서도 「문화에 기인하는 규율」도쿄 체재의 미 학자
약탈 행위도, 식료를 서로 빼앗는 주민의 모습도 볼 수 없다.지진 재해하의 일본에서 지켜지는 규율은, 지역사회에의 책임을 무엇보다 존중하는 문화의 산물인가.도쿄에 체재하고 있는 미 콜롬비아대 학의 일본 연구자는, 대지진에의 일본인의 대응을 이렇게 평가했다.
같은 대학 도널드·킨 일본 문화센터 소장 그레고리·후르그페르다씨는 회의를 위해 일본 방문해, 11일의 지진 발생시는 도쿄의 국회 도서관내에 있었다.「도서관은 폐관을 1 시간 반 늦추었다.통상의 스케줄이 변경되는 것은 매우 드문 일로, 재해의 규모의 크기를 엿볼 수 있었다」라고 되돌아 본다.
심야가 되어 지하철이 운전을 재개했을 때, 제대로 열을 만들어 기다리는 사람들의 모습에 감명을 받았다고 한다.「평상시부터 사회적 질서와 규율을 지켜지고 있는모아 두어 일본인은 습관 그대로의 행동을 용이하게 계속되는 것일까」라고, 후르그페르다씨는 이야기한다.일본 문화의 근저에 있는 공동체 의식은, 재해의 스트레스하에서 평시 보다 더 강하게 일하고 있다는 것이, 동씨의 견해다.「looting(약탈)라고 하는 행위는 일본에서는 발생하지 않는다.우리가 이 말로부터 받는 것과 같은 의미를 가지는 일본어의 단어가 존재할지도 의심스럽다」라고 한다.
미 보스턴 대학에서 일본 문화를 연구하는 인류학자의 메리·화이트 교수는, 「미국 사회에서 약탈이 일어나거나 질서가 흐트러지거나 하는 것은 왠지를 생각할 필요가 있다」라고 이야기한다.동교수에 의하면, 배경에 있는 것은 사회적 소외나 계급 격차의 문제.「일본에도 소외나 격차는 어느 정도 존재하지만,폭력에 호소하거나 타인의 소유물을 빼앗거나 하는 것은 문화적으로 어쨌든 받아 들여지지 않는 것이다」라고, 동교수는 분석한다.
후르그페르다씨에 의하면, 미국인은 개인주의에 근거해 행동한다.자신의 이익을 지키기 위해서 전력을 다해, 타인도 모두 그렇다면 말하는 공통 인식아래에, 「보이지 않는 손」이라고도 말해야 할 질서가 태어난다.「일본인의 경우는 다르다.질서는 집단이나 지역사회로부터, 개개의 요구를 균등화하는 것으로서 발생한다」라고, 동씨는 말한다.이러한 경향은 대지진으로부터의 부흥에 도움이 될 것인가의 물음에, 동씨는 「한마디로 말하면, 그렇다」라고 대답했다.
http://www.cnn.co.jp/usa/30002136.html
