본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본의 멋진 친구!

조회수 : 3,395
JA 255 oios2 24,538
 
 【뉴욕 공동 】동일본 대지진의 인도 지원을 하는 미군「트모다치 작전」의지휘에 임한 토스 공군 대령이 15일, 전화로 기자 회견해, 일·미 동맹의 의의를 강조, 「전시 뿐만이 아니라 인도 지원을 위해서 가고 있는(일·미 합동의) 훈련」가 도움이 되었다고 지적했다.

 복구 작업을 한 센다이 공항 근처를 미군기로 비행중, 해변에 나무를 늘어놓은 알파벳의「아리가트우」의 글자가 외관 감동했다고도 되돌아 보았다.

 전화 회견은 토스 대령이 주재하고 있는 오키나와현의 미 공군 카데나 기지와 뉴욕등을 묶어 행해졌다.대령은「우리가 여기에 살아 일본 정부와 자위대의 구조를 알고 있기 때문에 의사소통하기 쉽고, 요구되는 장소에 가는 허가도 이득 쌌던 」라고 말했다.

http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041601000141.html

 캄보디아의 지뢰원의 마을로부터 의연금이 닿은 --.내전에 의한 많은 지뢰가 남는 캄보디아에서, 면의 재배나 가공에 의해서 세들과 사는 사람들로부터, 동일본 대지진의 재해지에의 의연금과 부적이 닿았다.그들의 면제품 만들기를 지원하는 일본의 NPO 법인은「액은 적을지도 모르지만, 궁핍한 그들에게 있어서는 대단한 돈.괴로운 가운데, 일본을 생각해 주는 기분에 감격했다.그들의 생각을 재해지에 보내고 싶은 」라고 이야기한다.

 의연금을 댄 것은, 캄보디아의 북서에 위치하는 지뢰원의 마을이나 프놈펜 근교에서, 면을 유기재배해, stall 등에 가공하고 있는 사람들.많게는, 지뢰 피해로 다리등을 잃어, 경제적으로 곤궁하고 있었다.일본의 NPO 법인「지뢰원을 면전에!」가 09년즈음부터 그들을 지원, 면제품 만들기를 통해서 서서히 수입을 얻을 수 있게 되어 있었다.

 의연금은, 면제품 만들기와 관계되는 약 30명의 공임이나 물들여 삯 1개월분 등 합계 8만엔.캄보디아의 궁핍한 지역의 1 가족의 연수입 약 7만엔을 넘는 액이다.프놈펜 근교에 사는 여성들은, 가까이의 사원에 다니며 재해지의 사람들에게의 기원을 바치고 있다라고 한다.지뢰원의 마을에 사는 사람에게서는「이번 지진과 해일로, 일본이 많은 분이 죽어, 재해 되었던 것에, 지뢰 피해자 멤버는 쇼크와 슬픔에 싸이고 있습니다.어떨까 우리에게, 여러분의 괴로움을 분담하게 해 주세요 」라는 메세지도 도착했다.

 NPO 법인의 이시이삼키시로표는「일본으로부터의 지원을 받고 있던 사람들이, 반대로 지원을 신청해 주었다.그들이 깊게 생각한 끝의 배려라고 생각하고 의연금을 받기로 했다.그들을 자랑으로 생각하는」라고 이야기한다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110416-00000047-mai-soci
원문보기

日本の素敵な友達!

 
 【ニューヨーク共同】東日本大震災の人道支援をする米軍「トモダチ作戦」の指揮に当たったトス空軍大佐が15日、電話で記者会見し、日米同盟の意義を強調、「戦時だけでなく人道支援のために行っている(日米合同の)訓練」が役立ったと指摘した。

 復旧作業をした仙台空港近くを米軍機で飛行中、浜辺に木を並べたアルファベットの「アリガトウ」の字が見え感動したとも振り返った。

 電話会見はトス大佐が駐在している沖縄県の米空軍嘉手納基地とニューヨークなどを結んで行われた。大佐は「私たちが ここに住み日本政府と自衛隊の仕組みを知っているから 意思疎通しやすく、求められる場所に行く許可も得やすかった」と述べた。

http://www.47news.jp/CN/201104/CN2011041601000141.html

 カンボジアの地雷原の村から義援金が届いた--。内戦による多くの地雷が残るカンボジアで、綿の栽培や加工によって細々と暮らす人たちから、東日本大震災の被災地への義援金とお守りが届いた。彼らの綿製品作りを支援する日本のNPO法人は「額は少ないかもしれないが、貧しい彼らにとっては大変なお金。苦しい中、日本のことを思ってくれる気持ちに感激した。彼らの思いを被災地に届けたい」と話す。

 義援金を寄せたのは、カンボジアの北西に位置する地雷原の村やプノンペン近郊で、綿を有機栽培し、ストールなどに加工している人たち。多くは、地雷被害で足などを失い、経済的に困窮していた。日本のNPO法人「地雷原を綿畑に!」が09年ごろから彼らを支援、綿製品作りを通じ、徐々に収入が得られるようになっていた。

 義援金は、綿製品作りにかかわる約30人の工賃や染め賃1カ月分など計8万円。カンボジアの貧しい地域の1家族の年収約7万円を超える額だ。プノンペン近郊に住む女性たちは、近くの寺院に通って被災地の人々への祈りをささげているという。地雷原の村に住む人からは「今回の地震と津波で、日本の多くの方が亡くなり、被災されたことに、地雷被害者メンバーはショックと悲しみに包まれています。どうか私たちに、皆様の苦しみを分かち合わせてください」とのメッセージも届いた。

 NPO法人の石井麻木代表は「日本からの支援を受けていた人たちが、逆に支援を申し出てくれた。彼らが深く考えた末の思いやりと考え、義援金を受け取ることにした。彼らのことを誇りに思う」と話す。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110416-00000047-mai-soci

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

24,538

  1. 조회수 : 3,565
    JA 0 zekio
  2. 조회수 : 3,056
    JA 255 umiboze
  3. KO 70 uuee62
  4. JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  5. 조회수 : 4,359
    JA 255 Member_53165
  6. 조회수 : 3,032
    JA 255 oios2
  7. 15307 UDT/SEAL 1
    조회수 : 4,753
    KO 255 Raynor
  8. JA 255 Member_52412
  9. 조회수 : 6,942
    JA 100 rep12
  10. JA 255 maezin
  11. 조회수 : 4,145
    JA 255 Member_52930
  12. JA 255 ボン太くん
  13. KO 255 SongSaRi
  14. JA 0 zekio
  15. JA 0 zekio
  16. 15316 국적. 12
    조회수 : 3,668
    JA 255 umiboze
  17. 조회수 : 3,036
    KO 0 kijimi
  18. 조회수 : 3,771
    JA 255 Member_52930
  19. 조회수 : 23,777
    KO 255 kanoe_yuuko
  20. JA 255 ボン太くん