본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 해병대에의 선물!

조회수 : 5,045
JA 255 oios2 24,538

 미 해병대가 40년간 정도 사용해, 퇴역 시킬 예정의 CH-46 시나이트(sea knight) 헬리콥터 20기를 한국 해병대에 공여하면 제안해 온일이 28일, 확인되었다.

 한국 정부의 당국자는「일본의 오키나와에 주둔중의 미 해병대 제 3 상륙군(3 rd MAF) 사령관이 최근, 한국군에게 헬리콥터 지원의 의향을 전해 온 」로 해「 제3 상륙군레벨의 제안이므로, 미 국방총성의 공식 입장과 부속품의 공급등 향후의 군수 지원등을 확인중」와 분명히 했다.

 미국측이 공여한다고 하는 헬리콥터는 1970년대 초기에 제조되어 90년대의 동체 보강을 거쳐 40년 이상 사용한 노련 기종.

 이 당국자는「미군은 기동 헬리콥터를 최근 개발된 V-22기종에 바꿔 넣고 있는 」로 해「한국 해병대가 기동 헬리콥터를 보유하지 않고, 작전에 한계가 있는 점을 고려해, 퇴역 예정이었던 헬리콥터를 지원하기로 한 」라고 설명했다.

 퇴역 헬리콥터를 미국 본토로 옮기는 수송비와 폐기 비용을 고려하고, 한국의 해병대에 공여한다고 하는 것이다.

 김 히로시진(김・그진) 국방부 장관은 이 보고를 받고 헬리콥터를 맡을지 다각적으로 검토하고 있다고 한다.한국군이 퇴역 고속정을 작년, 동 티몰에 지원한 것은 있지만, 최근에는 외국의 노련 장비를 맡은 예가 없다.이것을 맡았을 경우, 한국군의 용도에 맞도록(듯이) 개조해, 부품을 바꾸는데 상당한 비용이 든다.

 그럼에도 불구하고 국방부가 미국의 제안에 대해 고민하고 있는 것은, 해병대용 헬리콥터의 필요성이기 때문에다.군관계자는「한반도의 화약고인 서북 크고 작은 섬들을 담당하고 있는 해병대의 기동력 보강을 위해서 수송 헬리콥터는 필수.그러나 새로운 기종을 도입하려고 하면, 많은 비용과 시간이 걸리므로 고민하고 있는 」라고 말했다.

 국방부는 현재, 해병대용 공격 헬리콥터 16기와 상륙 작전용 수송 헬리콥터 40기의 도입을 추진하고 있다.그러나 해군과 해병대의 사이에 헬리콥터 소유권을 둘러싼 분쟁이 있어, 기종을 결정하지 못하고 있다.

 해군의 관계자는「해병대의 상륙 작전은 해군이 주도하게 되어 있으므로, 헬리콥터도 해군이 보유해야 할 」라고 말했다.또「해군은 항공 부대를 운영하고 있기 위해, 경제성과 효율성의 측면에서 해군이 보유하는 것이 합리적 」라고 말했다.해군이 보유해, 필요가 있을 때마다 해병대에 지원하면 좋다고 하는 주장이다.

 해병대는 이것에 강하게 반발하고 있다.해군 항공 부대는 페크리섬에 도착하는데 2시간 이상 걸리기 위해, 작전 효율이 떨어진다, 라고 하는 것이 해병대의 설명이다.해병대의 관계자는「군사적 상황은 갑자기 발생하기 위해(때문에), 신속하고 효과적인 대응과 작전을 위해서 해병대가 헬리콥터를 보유할 필요가 있는 」라고 주장했다.공격 헬리콥터와 수송 헬리콥터를 동시에 보유하는 경우, 대북 억제력도 높아진다고 하는 것이다.

2012년 03월 29일 14시 44분 [중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/602/149602.html?servcode=A00§code=A20
원문보기

韓国 海兵隊へのプレゼント!


 米 海兵隊が40年間ほど使用し、退役させる予定のCH-46シーナイト(sea knight)ヘリコプター20機を韓国海兵隊に供与すると提案してきたことが28日、確認された。

 韓国政府の当局者は「日本の沖縄に駐留中の米海兵隊 第3上陸軍(3rd MAF)司令官が最近、韓国軍にヘリコプター支援の意向を伝えてきた」とし「第3上陸軍レベルの提案なので、米 国防総省の公式立場と付属品の供給など今後の軍需支援などを確認中」と明らかにした。

 米国側が供与するというヘリコプターは1970年代 初期に製造され、90年代の胴体補強を経て40年以上 使用した老朽機種。

 この当局者は「米軍は機動ヘリコプターを最近 開発されたV-22機種に入れ換えている」とし「韓国 海兵隊が機動ヘリコプターを保有せず、作戦に限界がある点を考慮し、退役予定だったヘリコプターを支援することにした」と説明した。

 退役ヘリコプターを米国本土に移す輸送費と廃棄費用を考慮して、韓国の海兵隊に供与するということだ。

 金寛鎮(キム・グァンジン)国防部長官は この報告を受け、ヘリコプターを引き受けるかどうか多角的に検討しているという。韓国軍が退役高速艇を昨年、東ティモールに支援したことはあるが、最近は外国の老朽装備を引き受けた例がない。これを引き受けた場合、韓国軍の用途に合うように改造し、部品を取り替えるのに相当な費用がかかる。

 にもかかわらず国防部が米国の提案について悩んでいるのは、海兵隊用ヘリコプターの必要性のためだ。軍関係者は「韓半島の火薬庫である西北島嶼を担当している海兵隊の機動力 補強のために輸送ヘリコプターは必須。しかし 新しい機種を導入しようとすれば、多くの費用と時間がかかるので悩んでいる」と述べた。

 国防部は現在、海兵隊用 攻撃ヘリコプター16機と上陸作戦用 輸送ヘリコプター40機の導入を推進している。しかし 海軍と海兵隊の間でヘリコプター所有権をめぐる争いがあり、機種を決められずにいる。

 海軍の関係者は「海兵隊の上陸作戦は海軍が主導することになっているので、ヘリコプターも海軍が保有するべき」と述べた。また「海軍は航空部隊を運営しているため、経済性と効率性の側面で海軍が保有するのが合理的」と述べた。海軍が保有し、必要がある度に海兵隊に支援すればよいという主張だ。

 海兵隊は これに強く反発している。海軍航空部隊はペクリョン島に到着するのに2時間以上かかるため、作戦効率が落ちる、というのが海兵隊の説明だ。海兵隊の関係者は「軍事的状況は不意に発生するため、迅速かつ効果的な対応と作戦のために海兵隊がヘリコプターを保有する必要がある」と主張した。攻撃ヘリコプターと輸送ヘリコプターを同時に保有する場合、対北朝鮮抑止力も高まるということだ。

2012年03月29日14時44分 [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/602/149602.html?servcode=A00§code=A20

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 20 )

게시물 목록

24,538

  1. KO 255 kokog
  2. 조회수 : 6,645
    JA 255 Member_52930
  3. JA 255 NEO99
  4. 조회수 : 6,290
    JA 100 rep12
  5. 조회수 : 4,843
    JA 255 yambf sam
  6. JA 255 umiboze
  7. JA 255 NEO99
  8. JA 50 iyaan
  9. JA 0 zekio
  10. 조회수 : 3,080
    KO 0 Member_65553
  11. 조회수 : 6,455
    JA 255 Member_52930
  12. KO 255 SongSaRi
  13. KO 255 kaesaeki
  14. 조회수 : 4,813
    KO 255 iptime4
  15. JA 0 zekio
  16. KO 90 jos8000
  17. 조회수 : 3,413
    JA 255 sun3000
  18. 조회수 : 2,525
    KO 255 Darkking
  19. KO 255 SongSaRi
  20. 조회수 : 3,506
    KO 0 kijimi