본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

또 일본왕에게 사죄 요구!

조회수 : 2,962
JA 255 oios2 24,538


일본왕의 사죄에 거듭해 언급=일본의 반발은 부당-한국 외상

 【서울 시사 】한국의 금성환외교통상장관은 21일, 국회의 외교 통상 통일 위원회로의 답변으로, 이명박 대통령이 일본왕에게 사죄를 요구하는 발언을 했던 것에 관련해, 「당연, (한국에) 오면, 사죄해야 할 부분이 있으면 사죄해야 하는 것은 틀림없는」라고 말했다.또, 쇼와 천황에게 전쟁 책임은 있다라는 인식을 나타냈다.

 김씨는, 일본왕을 둘러싼 대통령 발언에 관해,「일본에 공식으로 제기한 것은 아니고, 청중의 질문에 답하는 과정으로의 원칙적인 발언이다 」와 설명.「외교 통상성이 일본에게 전한 것은 아닌 것에 대해, 일본이 문제 제기하는 것은 부당하다 」라고 강조해, 발언의 배경에 대해 일본에 설명했다고 말했다.

 또, 타케시마(한국명・독도) 문제를 둘러싼 일본의 국제사법재판소(ICJ)에의 제소 방침에 관해서는,「일본이 지금 바라보고 있는 것은, 독도를 분쟁 지역화하는 것으로, ICJ 제소도 그러한 효과를 노리고 있는 것이다 」라고 지적.이 대통령의 타케시마 방문에 의해 일본이 제소하는 것은「충분히 예상하고 있던 것이다」라고 말해「일고의 가치도 없는」와 재차 거부할 생각을 나타냈다.

 그 위에,「분쟁 지역화의 전략에 말려 들어가지 않는다고 하는 것이 대응의 기본이다 」로 하면서도, 한국 영토인 것을 설명하는 자료를 충실시켜, 국제사회에 대한 홍보 활동에 힘을 쓴다고 강조했다.(2012/08/21-12:46)

시사 닷 컴 http://www.jiji.com/jc/c?g=pol&k=2012082100341
원문보기

また天皇陛下に謝罪要求!



天皇陛下の謝罪に重ねて言及=日本の反発は不当-韓国外相

 【ソウル時事】韓国の金星煥 外交通商相は21日、国会の外交通商統一委員会での答弁で、李明博大統領が天皇陛下に謝罪を求める発言をしたことに関連し、「当然、(韓国に)来れば、謝罪すべき部分があれば謝罪しなければならないのは間違いない」と述べた。また、昭和天皇に戦争責任はあるとの認識を示した。

 金氏は、天皇陛下をめぐる大統領発言に関し、「日本に公式に提起したのではなく、聴衆の質問に答える過程での原則的な発言だ」と説明。「外交通商省が日本に伝えたわけではないことに対し、日本が問題提起するのは不当だ」と強調し、発言の背景について日本に説明したと述べた。

 また、竹島(韓国名・独島)問題をめぐる日本の国際司法裁判所(ICJ)への提訴方針に関しては、「日本が今 望んでいるのは、独島を紛争地域化することで、ICJ提訴も そういう効果を狙っているものだ」と指摘。李大統領の竹島訪問により日本が提訴するのは「十分予想していたことだ」と述べ、「一顧の価値もない」と改めて拒否する考えを示した。

 その上で、「紛争地域化の戦略に巻き込まれないというのが対応の基本だ」としながらも、韓国領土であることを説明する資料を充実させ、国際社会に対する広報活動に力を入れると強調した。(2012/08/21-12:46)

時事ドットコム http://www.jiji.com/jc/c?g=pol&k=2012082100341

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

24,538

  1. JA 255 toyoki
  2. KO 255 hedgehog21
  3. 조회수 : 3,015
    JA 255 Member_52930
  4. 조회수 : 2,545
    JA 255 Member_52930
  5. JA 255 yukkurik
  6. JA 255 toyoki
  7. 조회수 : 2,958
    JA 255 yukkurik
  8. 조회수 : 3,517
    JA 255 maezin
  9. 조회수 : 2,068
    KO 255 kokog
  10. 조회수 : 3,730
    JA 255 Member_52930
  11. JA 0 masamasa123
  12. KO 0 kijimi
  13. KO 0 kijimi
  14. KO 0 kijimi
  15. 조회수 : 3,388
    KO 255 Hongikman
  16. JA 255 sun3000
  17. KO 0 Member_91189
  18. KO 255 kaesaeki
  19. JA 0 masamasa123