중국 반발 동일본 대지진 추도식으로의 대만 지명 헌화에
2013/03/12(화) 10:02
일본 정부가 11일에 주최한 동일본 대지진 2주년 추도식에서, 해외의 나라나 지역의 이름을 부르는 「지명 헌화」의 대상으로 대만을 더했던 것에 대하고, 중국 외교부의 화춘영보도관은 같은 날의 기자 회견에서, 「단호히 반대한다」라고 주장했다.중국 국제 방송국이 알렸다.
일본 정부가 「지명 헌화」에 「타이뻬이 주일 경제 문화 대표 사무소」를 더했던 것에 대해서, 화보도관은 「동일본 대지진의 발생 후, 중국 정부 및 중국 국민은 일본국민에 애도와 지원의 뜻을 나타내,우리 나라의 대만 지구도 일본국민에 지원을 제공했다.그러나, 일본은 금년의 추도식에서 대만의 대표를 외교단이나 국제기관등의 대표와 같이 취급했다.이것은「중일 공동 성명」의 원칙과 대만 문제에 관한 일본측의 약속에 위반하는 것이다.중국은 이것에 단호히 반대하는 것과 동시에 일본에 대해서 강한 불만과 항의를 표명했다」라고 강조했다.(편집 담당：무라야마 켄지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0312&f=politics_0312_002.shtml
================================
일본은 세공 하지 않고 대만 헌화로 중국 외무성
【북경=이가라시문】중국 외무성의 화춘영(후아틀인) 부보도 국장은 12일의 정례 기자 회견에서, 일본 정부가 11일의 동일본 대지진 2주년 추도식의 「지명 헌화」에 대만을 더했던 것에 대해 「일중공동성명의 원칙과 정신 을 거역하는 행위다.일본에 언행 일치를 재촉한다.세공은 하지 않고 가지고 싶다」라고 말해 재차 일본을 비판했다.
(2013년 3월 12일 19시 35분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20130312-OYT1T01044.htm?from=main1
================================
지진 재해 식전으로 일본이 대만을“나라 취급” 「좋지？」=중국 BBS
2013/03/12(화) 13:03
일본 정부는 11일에 주재 한 동일본 대지진 2주년 추도식에서, 해외의 나라나 지역의 이름을 부르는 「지명 헌화」의 대상으로 대만을 더했던 것에 대해, 중국 외교부의 화춘영보도관은 같은 날의 기자 회견에서, 「단호히 반대한다」라고 주장했다.그러나, 동기사를 게재한 중국의 대기업 포털 사이트수호에는 「중국이 말참견할 것은 없는 것이 아닌가？」라는 코멘트도 전해지고 있다.
「안돼？」, 「일본에 있어 보면, 대만 대표가 외국 사절단인 것은, 당연해」, 「우리의 정부는, 야쿠자 사회의 두목같은 심리로 세계와 교류하면 안된다.중요한 것은 사망자를 생각하는 것이다.(중략) 외교와는 싸움은 아니다.히로시를 존경하는 교류다.일국으로서 군자의 풍격과 교양을 나타내야 한다」등의 기입을 볼 수 있다.
중국의 외교에 있어서, 「대만은 중국이 떼어낼 수 없는 일부.대만을 포함한 중국 전 국토의 유일한 합법적 정부는 중화 인민 공화국 정부」라고 하는 것은, 절대로 양보하는 것에 할 수 없는 대원칙이다.중국에서는 당국이 보도를 통제하고 있어, 「대만 문제」에 대해서는, 특히 어려운 자세로 임하고 있다..대만 문제를 돌아 다니며, 중국 정부의 생각과 다른 의견이 공개의 장소에서 나타나는 것은 진 해？`「.
동코멘트란에는 일본에 대한 비판의 소리도 많지만, 「반일 일색」 상태로는 되지 않았다.
◆해설◆
**********
1972년의 일중국교 정상화에 임하여, 「중화 민국(대만)」문제의 처리는, 최대의 초점의 하나였다.일본측은 타나카 가쿠에이 수상과 오히라 마사요시 외상, 중국측은 주은래 수상과 지펑페이가 서명한, 국교 정상화 에 해당하는 일중공동성명에서는, 대만에 도착해 일중의 약간 다른 자세가 병기 되고 있다.
동성명에서는 제1조로 우선, 동성명의 발표되는 날을 가져 「일본과 중화 인민 공화국과의 사이의 지금까지의 부정상적인 상태」는 종료한다고 선언.
직후의 제2조는 「일본 정부는 중화 인민 공화국이 중국의 유일한 합법 정부인 것을 승인한다」다.즉, 일본측은 지금까지의 「중화 민국 정부를 중국을 대표하는 정부」라고 하는 자세를 180도 전환시켜 「중국 정부와는 즉, 중화 인민 공화국 정부」라고 인정했다.
그러나 대만의“소속 문제”에 언급한 제3조에서는 일중 정부의 각각 다른 견해가 병기 되고 있다.중국측의 「중화 인민 공화국 정부는, 대만이 중화 인민 공화국의 영토의 불가분의 일부인 것을 거듭해 표명한다」라고의 주장에 대해, 일본 측에 붙어 「일본홍`풀부는, 이 중화 인민 공화국 정부의 입장을 충분히 이해해, 존중」이라는 기재다.
즉, 「대만은 중국의 일부」라고 하는 중국측의 주장에 대해서,일본 정부는「이해」, 「존중」한다고는 쓰고 있지만,「인정한다」, 「동의 한다」라고는 쓰지 않았다.
반대로, 대만에 대한 인식으로, 일중에 미묘한 차이가 있는 것을 인식하고 있기 때문에, 대만에 대한 일본의 언동에, 일부러 신경질적이 된다고도 말할 수 있다.(편집 담당：2월 하야토)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0312&f=politics_0312_006.shtml
================================
＜센카쿠 문제＞수를 부탁에 출몰 반복하는 중국공선, 그 목적은 「일본의 피폐」―중국
전달 일시：2013년 3월 9일 15시 12분
7일, 로이터는 센카쿠 제도 주변에 연일과 같이 공선을 파견하는 중국에 도착하고, 「일본의 피폐」를 노리고 있을 가능성이 있다고 알렸다.토카이대학의 야마다 교수는 중국이 동중국해에 중점을 옮기면 해상보안부만으로의 대응은 어렵다고 인정하고 있다.
2013년 3월 7일, 로이터는 센카쿠 제도 주변에 연일과 같이 공선을 파견하는 중국의 목적에 대해서, 「일본의 피폐」를 노리고 있을 가능성이 있다고 알렸다.8일, 천용신문망이 전했다.
미 해군 대학의 제임스·홈스씨는 「중국의 목적은 해상 자위대나 해상보안청을 피폐 시키는 것이다」라고 지적한다.수로 웃도는 중국에의 대응을 계속하는 것은 결코 용이하지 않다.토카이대학의 야마다 요시히코 교수는 중국의 우선 순위가 남지나해로부터 동중국해로 옮기면, 해상보안청만으로는 대처가 어렵다고 인정한다.
일본측도 대응을 진행시키고 있다.해상보안청은 순시선 12척, 인원 600명을 배치하는 센카쿠 전종 부대의 신설을 결정했다.또,퇴역 하는 해상 자위대 호위함을 해상보안청 순시선에 전용할 계획도 부상하고 있다.(번역·편집/KT)
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=70135
================================
================================
타들자구나.
( ′-д-)
평소의 일이지만.
( ′-д-)
~ 이상 ~
================================
(덤)
온 세상에 폐를 끼치는 시나축.
일본은 괜찮는 건가.
( ′-д-) p
중국인에 의한 분유의 사재기에 「No！」, 각국이 차례차례로 대응책 밝힌다-프랑스 미디어
전달 일시：2013년 3월 10일 12시 32분
.jpg)
