본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

"일본, 베트남에 군·해경 분리 제안키로"

조회수 : 3,048
KO 0 kijimi 24,538

 

경비함 무상 제공 앞두고…"군 상대 ODA 불가"

(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 일본이 베트남에 해경 경비함을 무상 제공하기에 앞서 군과 해경을 분리하는 방안을 검토해달라고 제안할 방침이라고 산케이신문이 8일 보도했다.

일본은 이달 베트남 하노이에서 열리는 양국간 해양안전보장 협의회에서 이같이 제안할 방침이다.

이는 일본이 베트남의 요구에 따라 공적개발원조(ODA) 형태로 해경 경비함을 무상 제공할 계획이라는 점과 관련이 있다.

베트남은 인민군이 해경 역할을 겸임하고 있지만, 일본은 자체 규정상 군대에는 ODA를 제공할 수 없다. 이 때문에 일본은 이례적으로 베트남 정부의 통치 기구 개편을 제안하게 됐다고 신문은 전했다.

베트남도 이미 조직 개편 가능성을 염두에 두고 필리핀 연안경비대와 일본 해상보안청(해경)의 조직 구성, 권한 등을 연구 중인 것으로 알려졌다.

일본과 베트남의 해양안보 협의회는 이번이 처음이다. 양국 외교, 국방, 해경 담당자가 참석해 남중국해 영유권 갈등 대처 방안 등을 논의할 전망이다.

일본과 베트남 양국은 중국과 영유권 갈등을 겪으면서 안보협력을 강화하고 있다.

일본 방위성은 작년부터 베트남의 잠수함 승조원 의료기술 인재 육성을 지원하고 있고, 해상보안청은 작년에 우호 협력 차원에서 초계기를 호찌민에 파견하기도 했다.

번역문보기

日本, ベトナムに軍・海警分離提案することに

 

驚備する無想提供控えて…余分の相手 ODA 不可

(東京=連合ニュース) 李充員特派員 = 日本がベトナムに海警驚備することを無想提供するのに先立って君と海警を分離する方案を検討してくれと言って提案する方針だと産経新聞が 8日報道した.

日本は今月ベトナムハノイで開かれる両国間海洋安全保障協議会でこのように提案する方針だ.

これは日本がベトナムの要求によって功績開発援助(ODA) 形態で海警驚備することを無想提供する計画という点と関連がある.

ベトナムは人民軍が海警役目を兼任しているが, 日本は自体規定上軍隊には ODAを提供することができない. このために日本は異例的にベトナム政府の統治機構改編を提案するようになったと新聞は伝えた.

ベトナムももう組職改編可能性を念頭に置いてフィリピン沿岸警備隊と日本海上保安庁(海警)の組職構成, 権限などを研究中のことと知られた.

日本とベトナムの海洋安保協議会は今度が初めてだ. 両国外交, 国防, 海警担当者が参加して南支邦海領有権葛藤対処方案などを論議する見込みだ.

日本とベトナム両国は中国と領有権葛藤を経験しながら安保協力を強化している.

日本防衛省は去年からベトナムの潜水艦乗務補助員医療技術人才育成を支援しているし, 海上保安庁は去年に友好協力次元で超音速機をホチミンに派遣したりした.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

24,538

  1. 조회수 : 16
    JA 255 NewJeans
  2. JA 255 oozinn
  3. 조회수 : 108
    JA 255 IshiiShirouII
  4. KO 255 avenger
  5. KO 255 avenger
  6. KO 255 avenger
  7. KO 255 avenger
  8. 1 조회수 : 153
    KO 85 Stephenson218
  9. KO 255 avenger
  10. KO 255 avenger
  11. 조회수 : 182
    JA 222 1192KamakuRa3
  12. KO 255 avenger
  13. KO 255 avenger
  14. KO 255 avenger
  15. 조회수 : 223
    JA 255 トニーマラーノ
  16. KO 255 avenger
  17. KO 255 avenger