본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인의 상당수는 일본의 아군

조회수 : 2,591
JA 0 masamasa123 24,538

영국 유학중의 중국인 넷 유저가, 중국의 포털 사이트· 신랑의 군사 논단에 「중일의 섬분쟁에 관해,
외국인은 모두 일본의 아군이다」라고 제목을 붙인 문장을 발표했다.

중일의 조어섬(일본명:센카쿠 제도)을 둘러싼 분쟁이 백열화하는 중, 필자는 「외국인의 친구는 모두 일본의 아군」이라고 지적한다.

영국의 동급생들은 「중국 정부는 국내의 모순을 전가하기 위한 연극을 감독하고 있을 뿐이다」라고 한다고 한다.

중국 여론의 소리로 되어 있는 것도, 「중국 국내는 모두 정부에 컨트롤 되고 있어 서민은 정부의 의향에 따른 발언 밖에 할 수 없는 것이 현상」이라고 지적되었다.



터키의 케바브를 파는 스탠드에서도 오너에 「중국인이 나쁘다.타인 섬을 빼앗으려고 하다니」라고 꾸중들었다고 한다.


월·스트리트·저널이라고 하는 미 대기업지도 「미국 정부는 센카쿠 제도(조어섬)가 일본령인 것을 지지해야 한다」라고 요청 필자에게 충격을 주었다.


이러한 현상을 받아 필자는 분함을 토로해, 「졸업하면 조국으로 돌아와, 조국의 건설에 변변치 않은 힘이나마 공헌하고 싶다」라고 맹세코 있다.


이것에 대해서, 중국 넷 유저에게서는 「해외에서 배우는 정예들은 서양인에게 우리를 이해시키도록(듯이) 자료를 모으고 강좌에서도 열면 좋겠다」


「중국 정부는 대외 선전을 강화해, 해외가 잘못된 인식을 부정하지 않으면 안 된다」등의 감상이 전해졌다.

(편집 번역 아즈키사와 노리코)

 XINHUA.JP 12월 24일 (화) 6시 56 분배신
 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131224-00000001-xinhua-cn

 

원문보기

外国人の多くは日本の味方

英国留学中の中国人ネットユーザーが、中国のポータルサイト・新浪の軍事論壇に「中日の島争いに関し、
外国人はみな日本の味方だ」と題した文章を発表した。

中日の釣魚島(日本名:尖閣諸島)をめぐる争いが白熱化する中、筆者は「外国人の友人はみな日本の味方」だと指摘する。

英国の同級生たちは「中国政府は国内の矛盾を転嫁するための芝居を監督しているだけだ」と言っているという。

中国世論の声とされているのも、「中国国内はすべて政府にコントロールされていて庶民は政府の意向に沿った発言しかできないのが現状」だと指摘された。



トルコのケバブを売るスタンドでもオーナーに「中国人が悪い。他人の島を奪おうとするなんて」と叱られたそうだ。


ウォール・ストリート・ジャーナルといった米大手紙も「米国政府は尖閣諸島(釣魚島)が日本領であることを支持するべきだ」と呼びかけ筆者に衝撃を与えた。


こうした現状を受け、筆者は悔しさを吐露し、「卒業したら祖国に戻り、祖国の建設に微力ながら貢献したい」と誓っている。


これについて、中国ネットユーザーからは「海外で学ぶ精鋭たちは西洋人にわれわれを理解させるよう資料を集めて講座でも開いてほしい」


「中国政府は対外宣伝を強化し、海外の誤った認識を打ち消さなければならない」などの感想が寄せられた。

(編集翻訳 小豆沢紀子)

 XINHUA.JP 12月24日(火)6時56分配信
 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131224-00000001-xinhua-cn

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

24,538

  1. 조회수 : 16
    JA 255 NewJeans
  2. JA 255 oozinn
  3. 조회수 : 108
    JA 255 IshiiShirouII
  4. KO 255 avenger
  5. KO 255 avenger
  6. KO 255 avenger
  7. KO 255 avenger
  8. 1 조회수 : 153
    KO 85 Stephenson218
  9. KO 255 avenger
  10. KO 255 avenger
  11. 조회수 : 182
    JA 222 1192KamakuRa3
  12. KO 255 avenger
  13. KO 255 avenger
  14. KO 255 avenger
  15. 조회수 : 223
    JA 255 トニーマラーノ
  16. KO 255 avenger
  17. KO 255 avenger