본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

가라앉지 않는 군함.

조회수 : 3,639
JA 0 kusoboze. 24,538

【Yuriko"s Just in Time】vol.6

 「폐허의 성지」군칸지마
2014.02.02
서브 장르 [풍경]
촬영 장소 나가사키시 타카시마쵸

galleryPhoto군칸지마내에서 최대 규모의 광원들의 사택, 65호동, 통칭 「보국료」는 섬안에서도 압도적인 박력이 있었다.

 거기에 한 걸음 발을 디딘 순간, 마치 세계가 멸망한 뒤에 자신만큼이 남겨져 버린 것 같은 착각에 빠졌다.
 하늘 높이 우뚝 솟아 서는 콘크리트의 고층 철근 주택군은 헛되이 죽어 창은 대부분이 갈라져 버려 있다.발 밑에는 뿔뿔이 흩어지게 된 목재나 콘크리트편이 산란한다.들려 오는 것은 쓸쓸한 듯한 바람의 소리 뿐이다.
 나가사키항으로부터 배에 흔들어지는 것 약 40분으로, 나가사키시의 중심부에서 남서로 약 19킬로의 앞바다에 떠오르는 통칭, 군칸지마에 도착했다.
 남북 약 480미터, 동서로 약 160미터, 주위 약 1.2킬로.섬의 모습이 군함 「토사」를 닮아 있던 것으로부터 이렇게 불리지만, 정식명칭은 단 도(는 섬)라고 한다.일찌기 해저 탄광에서 번영 일본의 근대화를 지지했지만, 석탄으로부터 석유로 에너지 정책이 전환한 것등에서 1974(쇼와 49) 년에 폐산.탄광 시설의 상당수는 해체되어 현재는 고층주택군만이 남는 「폐허의 섬」이다.「폐허 팬의 성지」라고도 불린다.
 이번, 나가사키시의 특별한 허가를 얻어 섬에 상륙, 출입 금지 구역에 들어가 시마우치를 촬영을 할 기회를 얻었다.
 이 섬에서 처음으로 석탄이 발견된 것은 19 세기 초두.그 앞으로 1890(메이지 23) 년, 미츠비시가 섬 마다 매수해, 본격적으로 채탄을 개시했다.이후, 탄광 노동자와 그 가족이 섬에 이주해, 1916(타이쇼 5) 년에는 일본 최초의 7층건물 철근 아파트가 지어졌다.최성기의 1960(쇼와 35) 년에는 약 5300명이 살아, 당시의 도쿄의 9배의 인구밀도에 이르렀다.시마우치에는 병원이나 식당, 신사외, 영화관, 스넥, 파칭코점, 풀이라고 한 다양한 시설이 지어졌다.
 시마우치를 걸으면 거주 공간을 쾌적하게 하기 위해서 다양한 궁리가 베풀어지고 있었던 것에 눈치챈다.엘리베이터가 없는 대신에 공중회랑이 만들어지거나 실내에 빛을 도입하기 위한 안뜰이나, 옥상에?`헤 초목이 심어지고 그리고 아이를 위한 미끄럼대가 설치되어 있었다.또 때때로, 기왓조각과 돌중에서 갈라진 밥공기나 비닐제품의 여성의 샌들 등, 사람이 살고 있던 흔적에 만난다.
 일찌기 이 섬은, 일본의 근대 공업을 버팀목 격동의 20 세기를 살아 남은 에너지로 가득 차 흘러넘치고 섬을 만들어낸 사람들의 강인한 정신이 숨쉬고 있었다.
 군칸지마는 오랫동안 잊어 떠나지고 있었지만 요즘 몇년간, 산업 옛날 건축의 잔존물로서 매스컴에서 소개되어 다시 각광을 받게 되었다.작년에는, 「메이지 일본의 산업혁명 유산 큐슈·야마구치와 관련 지역」의 구성 자산 28 시설의 하나로서, 국제연합교육과학문화기구(유네스코)에 추천이 결정.콘크리트 고층 건물군은 붕괴의 가능성이 지적되고 있어 나가사키시는 건물군보존을 위해, 나라로부터 2분의 1의 조성을 받아 작년 11월의 보정 예산에 1740만엔을 계상했다.
 나가사키시 세계 유산 추진실에 의하면, 금년 여름경 국제 기념물 유적 회의(이코모스)에 의한 현지조사를 거치고, 2015년의 세계 유산 위원회에서 등록의 가부가 심사될 전망이다.
 폐허가 된 「불심함」은, 무인도가 되고 나서 40년이라고 하는 세월이 흘러도 덧붙여 그 압도적인 존재감은 사람을 야 나무 붙여 마지않다.

galleryPhoto석양에 비추어진 「군칸지마」는, 바다로부터 봐도 압도적인 존재감을 발하고 있었다

galleryPhoto격렬한 비가 내리는 중, 모노톤의 세계가 펼쳐지는 군칸지마의 출입 금지 구역에 발을 디뎠다.

galleryPhoto발 밑에는 콘크리트나 목재의 파편등이 산란하고 있었다

galleryPhoto좁은 토지라고 하는 특수한 환경하에서 지어졌기 때문에, 장소에 따라서는 건축물은 왜인 형태를 해, 기하학적인 형태를 하고 있었다

galleryPhoto채굴한 석탄을 저탄장까지 옮기고 있던 벨트 컨베이어-의 지주자취

galleryPhoto병 중(안)에서 식물이 자라, 마치 아트 작품과 같이 아름다움을 발하고 있었다

galleryPhoto여성용의 샌들···일찌기 거기에 살고 있던 사람의 흔적이 때때로, 모습을 나타낸다

galleryPhoto
galleryPhoto단 도초중학교의 창이 군데군데 갈라져서 없어져 있었다

galleryPhoto빛이 보다 많이 들어가도록(듯이)와 안뜰이 만들어졌다

galleryPhoto전기가 없기 때문에, 빛과 그늘의 콘트라스트가 현저하다

galleryPhoto옆으로부터 본 섬의 실루엣이 일본해군의 군함 「토사」를 닮아 있는 것으로부터 「군칸지마」라고 불리게 되었다고 하는 것이지만, 확실히, 마치 전함이 바다를 항행하고 있을까의 같다

http://photo.sankei.jp.msn.com/kodawari/data/2014/nakao/06gunkanjima/

================================

================================



1회 정도 가 보고 싶다.
( ′·ω·)

이것이 내년에라도 세계 유산에 등록되는 군요.
( ′·∀·) b


~ 이상 ~
원문보기

沈まない軍艦。


【Yuriko"s Just in Time】vol.6

 「廃墟の聖地」軍艦島
2014.02.02
サブジャンル [風景]
撮影場所 長崎市高島町

galleryPhoto軍艦島内で最大規模の鉱員たちの社宅、65号棟、通称「報国寮」は島の中でも圧倒的な迫力があった。

 そこに一歩足を踏み入れた瞬間、まるで世界が滅びたあとに自分だけが取り残されてしまったような錯覚に陥った。
 空高くそびえ立つコンクリートの高層鉄筋住宅群は朽ち果て、窓はほとんどが割れてしまっている。足下にはバラバラになった木材やコンクリート片が散乱する。聞こえてくるのは寂しげな風の音だけだ。
 長崎港から船に揺られること約40分で、長崎市の中心部から南西に約19キロの沖合に浮かぶ通称、軍艦島に着いた。
 南北約480メートル、東西に約160メートル、周囲約1.2キロ。島影が軍艦「土佐」に似ていたことからこう呼ばれるが、正式名称は端島(はしま)という。かつて海底炭鉱で栄え日本の近代化を支えたが、石炭から石油へとエネルギー政策が転換したことなどから1974(昭和49)年に閉山。炭鉱施設の多くは解体され、現在は高層住宅群だけが残る「廃墟の島」だ。「廃墟ファンの聖地」とも呼ばれる。
 今回、長崎市の特別の許可を得て島に上陸、立ち入り禁止区域に入って島内を撮影をする機会を得た。
 この島で初めて石炭が発見されたのは19世紀初頭のこと。その後1890(明治23)年、三菱が島ごと買収し、本格的に採炭を開始した。以降、炭鉱労働者とその家族が島に移住し、1916(大正5)年には日本初の7階建て鉄筋アパートが建てられた。最盛期の1960(昭和35)年には約5300人が住み、当時の東京の9倍もの人口密度に達した。島内には病院や食堂、神社のほか、映画館、スナック、パチンコ店、プールといったさまざまな施設が建てられた。
 島内を歩くと居住空間を快適にするためにさまざまな工夫が施されていたことに気づく。エレベーターがない代わりに空中回廊が作られたり、室内に光を取り入れるための中庭や、屋上には草木が植えられ、そして子供のための滑り台が設置されていた。また時折、瓦礫の中から割れた茶碗やビニール製の女性のサンダルなど、人が住んでいた痕跡に出合う。
 かつてこの島は、日本の近代工業を支え激動の20世紀を生き抜いたエネルギーに満ち溢れ、島を作り上げた人々の強靱な精神が息づいていた。
 軍艦島は長らく忘れ去られていたがここ近年、産業遺構としてマスコミで紹介され再び脚光を浴びるようになった。昨年には、「明治日本の産業革命遺産 九州・山口と関連地域」の構成資産28施設の一つとして、国連教育科学文化機関(ユネスコ)に推薦が決定。コンクリート高層建物群は崩壊の可能性が指摘されており、長崎市は建物群保存のため、国から2分の1の助成を受けて昨年11月の補正予算に1740万円を計上した。
 長崎市世界遺産推進室によると、今年夏ごろ国際記念物遺跡会議(イコモス)による現地調査を経て、2015年の世界遺産委員会で登録の可否が審査される見通しだ。
 廃虚となった「不沈艦」は、無人島となってから40年という月日が流れてもなお、その圧倒的な存在感は人を惹き付けてやまない。

galleryPhoto夕日に照らされた「軍艦島」は、海から見ても圧倒的な存在感を放っていた

galleryPhoto激しい雨が降る中、モノトーンの世界が広がる軍艦島の立ち入り禁止区域に足を踏み入れた。

galleryPhoto足下にはコンクリートや木材の破片などが散乱していた

galleryPhoto狭い土地という特殊な環境下で建てられたため、場所によっては建築物は歪な形をし、幾何学的な形をしていた

galleryPhoto採掘した石炭を貯炭場まで運んでいたベルトコンベアーの支柱跡

galleryPhoto瓶の中で植物が育ち、まるでアート作品のような美しさを放っていた

galleryPhoto女性用のサンダル・・・かつてそこに住んでいた人の痕跡が時折、姿を現す

galleryPhoto
galleryPhoto端島小中学校の窓が所々割れてなくなっていた

galleryPhoto光がより多く入るようにと中庭が作られた

galleryPhoto電気がないため、光と陰のコントラストが顕著だ

galleryPhoto横から見た島のシルエットが日本海軍の軍艦「土佐」に似ていることから「軍艦島」と呼ばれるようになったということだが、まさに、まるで戦艦が海を航行しているかのようだ

http://photo.sankei.jp.msn.com/kodawari/data/2014/nakao/06gunkanjima/

================================

================================



一回くらい行ってみたいね。
( ´・ω・)

これが来年にも世界遺産に登録されるのね。
( ´・∀・)b


~ 以上 ~

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

24,538

  1. JA 255 アルファベットまたは
  2. 조회수 : 3,352
    JA 255 アルファベットまたは
  3. 조회수 : 4,635
    JA 255 sun3000
  4. JA 255 アルファベットまたは
  5. JA 255 maezin
  6. 조회수 : 2,152
    JA 255 maezin
  7. JA 255 ボン太くん
  8. JA 0 zekio
  9. JA 0 ヤンバン
  10. 조회수 : 2,006
    JA 255 アルファベットまたは
  11. 조회수 : 2,302
    KO 255 sdffsdkjlfsda
  12. 조회수 : 2,492
    JA 0 kusoboze.
  13. KO 255 sdffsdkjlfsda
  14. JA 255 アルファベットまたは
  15. 조회수 : 4,229
    JA 255 アルファベットまたは
  16. 조회수 : 3,174
    KO 255 gundaljackie
  17. KO 255 gundaljackie
  18. 조회수 : 1,845
    JA 255 アルファベットまたは
  19. 조회수 : 2,488
    KO 255 gundaljackie
  20. JA 0 ヤンバン