본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일한 어업교섭, 다시 결렬!

조회수 : 5,643
JA 100 rep12 24,538


일한 어업교섭 또 결렬

국과 일본의 양국간의 입장의 차이가 좀처럼 좁아지지 않는다.
2014년(2014년 7월 1일~2015년 6월 30일) 어기의 한일
어업 교섭이 2개월 남아 모습에게 재개했지만 다시 결렬했다.

14일, 제주 특별 자치도에 의하면,한국 정부와 일본 정부는
지난 9월 11일부터 13일까지 서울에서 한일 어업 교섭을 진
.
지난 6월 27일의 한일 어업 교섭 결렬 후, 지난 달 8월 28~29일
의 2차 교섭에 이어 열린 이번 교섭으로, 양국은 배타적경
제수역(EEZ) 내 조업 조건 및 입어 수속을 둘러싸 교섭을
재개했다.

그러나, 지금까지의 교섭에서도 문제가 된 EEZ내 어획 할당량
(을)를 둘러싸 양국은 변함없이 의견의 상위를 보였다.우리 분은 일
본EEZ내에서의 타치워 할당량을 지금까지의 2,100톤으로부터
8,000톤으로 확대하는 등의 기존의 요구 사항을 관철했다
하지만, 일본측이 이것을 받아 들이지 않고 교섭은 결국 결렬했다
.
(2012년 어기부터 2,080→2,120.상대측 EEZ내에서의 할당
양은, 전어종・어업종의 합계로 일한과도 60,000씩)


한일 어업 교섭이 3도도 연달아 결렬해,지난 7월 1일부터 일
본EEZ내에서 조업을 하지 못하고 있는 제주 어민의 피해도 당분간속
구전망이다
.
특히 교섭 결렬에 의해 조업제한이 장기화하면서 피해의 우려도
커지고 있다.

제4차 교섭은 오는 24일을 전후 했던 시기에, 3일간 계속 된다고 예상
되고 있지만, 양국간의 의견의 차이가 좁아지는 조짐을 보지 못하고,
상대 EEZ내에서의 조업 금지와 이것에 수반한 피해는 장기화하는 것
(이)라고 볼 수 있다.

이것에 의해, 우리 분의 부담이 한층 더 무거워지고 있지만,정부는
어민이 요구하는 타치워 할당량 1만 톤, 최저 8,000톤
이상의 확보가 되지 않는 경우, 강경하게 대응할 방침이다
.

어민도 정상 조업을 위해서 타치워 할당량 최저 8,000톤
(을)를 마지노선에 정하고 이것을 지킬 수 없는 경우, 손해
하지만 따라도 물러나지 않는 것을 소리를 한데 합쳐 요구하고 있다
.

박・테히 제주도 해양 수산 국장은「EEZ내 조업이 금지되어
제주 어민의 피해가 한층 더 무거워지고 있는 것은 사실이지만, 고기잡이
백성이 요구하는 타치워 할당량이 관철되지 않으면 교섭이 타
결 해도 의미는 없는」로서「제주 어민이 피해를 말좌도 강경하게
대응해 주었으면 한다고 할 의향을 전달해 왔던 만큼, 어민의 뜻
향이 정부에게 전할 수 있도록(듯이) 건의 해, 조업제한에 의한 제주고기잡이
백성의 피해를 최소화하기 위한 노력도 기울여 가는」라고 이야기했다.
한나일보(한국)2014/09/15
http://specificasia.blog.jp/archives/1009294106.html
원문보기

日韓漁業交渉、再び決裂!



日韓漁業交渉また決裂

国と日本の両国間の立場の違いがなかなか狭まらない。
2014年(2014年7月1日~2015年6月30日)漁期の韓日
漁業交渉が2か月余りぶりに再開したが再び決裂した。

14日、済州特別自治道によれば、韓国政府と日本政府は
去る9月11日から13日までソウルで韓日漁業交渉を進
めた

去る6月27日の韓日漁業交渉決裂後、先月8月28~29日
の2次交渉に続き開かれた今回の交渉で、両国は排他的経
済水域(EEZ)内操業条件および入漁手続きをめぐり交渉を
再開した。

しかし、これまでの交渉でも問題になったEEZ内漁獲割当量
をめぐり両国は相変らず意見の相違を見せた。我が方は日
本EEZ内でのタチウオ割当量をこれまでの2,100トンから
8,000トンに拡大するなどの既存の要求事項を貫徹した
が、日本側がこれを受け入れず交渉は結局決裂した

(2012年漁期から2,080→2,120。相手側EEZ内での割当
量は、全魚種・漁業種の合計で日韓とも60,000ずつ)


韓日漁業交渉が3度も相次いで決裂し、去る7月1日から日
本EEZ内で操業を出来ずにいる済州漁民の被害も当分続
く見通しだ

特に交渉決裂により操業制限が長期化しながら被害の憂慮も
大きくなっている。

第4次交渉は来る24日を前後した時期に、3日間続くと予想
されているが、両国間の意見の差が狭まる兆しが見られず、
相手EEZ内での操業禁止とこれに伴う被害は長期化するもの
と見られる。

これにより、我が方の負担がさらに重くなっているが、政府は
漁民が要求するタチウオ割当量1万トン、最低8,000トン
以上の確保がされない場合、強硬に対応する方針だ


漁民も正常操業のためにタチウオ割当量最低8,000トン
をマジノ線に定め、これを守ることのできない場合、損害
が伴っても退かないことを声を一つにして要求している


パク・テヒ済州島海洋水産局長は「EEZ内操業が禁止されて
済州漁民の被害がさらに重くなっていることは事実だが、漁
民が要求するタチウオ割当量が貫徹されなければ交渉が妥
結しても意味はない」として「済州漁民が被害を辞さず強硬に
対応してほしいという意向を伝達してきただけに、漁民の意
向が政府に伝えられるように建議し、操業制限による済州漁
民の被害を最小化するための努力も傾けていく」と話した。
漢拏日報(韓国)2014/09/15
http://specificasia.blog.jp/archives/1009294106.html

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 25 )

게시물 목록

24,538

  1. 조회수 : 6,708
    JA 255 maezin
  2. JA 255 sun3000
  3. JA 0 ZAPAV1
  4. JA 0 ZAPAV1
  5. 조회수 : 5,137
    JA 255 maezin
  6. JA 255 toyoki
  7. JA 255 クリックできない
  8. JA 255 クリックできない
  9. JA 255 sun3000
  10. 조회수 : 4,700
    JA 190 うなぎのねどこ
  11. JA 0 masamasa123
  12. JA 0 ZAPAV1
  13. JA 0 ZAPAV1
  14. 조회수 : 5,339
    JA 0 hato
  15. JA 0 Member_65571
  16. KO 255 Member_66457
  17. KO 0 Member_91238
  18. JA 0 masamasa123