「한국에 있으면 한국인을 죽이고 싶어진다」잭·런던이 등골이 오싹해지는 시선 2012년 2월 10 일한국 일보(한국어)
▲지게에 돼지를 담 있어로 시장에 가는 짐 가게.20 세기 처음이고 한국을 방문한 외국인이 가장 많이 남긴 사진의 하나가 짐 가게의 모습이라고 한다.
「철의 뒤꿈치」를 쓴 미국의 작가 잭·런던은 20대 후반, 노일전쟁으로 종군기자로서 활동했다.당시 , 약 4개월간, 망국 전야의 전장 조선에 머물어, 그가 써 보낸 문장등은 여러가지 신문, 잡지에 실려, 그 문장을 정리한 책도 나왔다.당대의 진보 좌파인 런던은 그 중인 큰 과제로 한국을 대충 정리해 이와 같이 묘사한다.
「백인 여행자가 처음으로 한국에 체류 하는 경우, 최초의 몇주간인가는 기분 좋은 일과는 완전히 인연이 멀다.만약 섬세한 사람이라면 2종류의 강력한 욕구의 사이에 갈등하면서 대부분의 시간을 보낼 것이다.한 살은 한국인들을 죽이고 싶은 욕구이며, 하나 더는 자살하고 싶은 욕구다.개인적으로 나라면 최초의 선택을 했을 것이다.」
당시의 미국과 비교하면 최저의 사회 인프라나 부족한 공공 시설, 물자등의 영향도 있었지만 그가무엇보다 견딜 수 없다고 한 것은 타약으로 나태하고 도둑질 능숙, 약자에게 강한 한국인들의 성격이었다.자신이 동물원의 원숭이와 같이 보여 것이 되자마자 한국인은 불필요하게 호기심이 강하다고 하는 비난을 토해낸다.한국인을 잘 할 수 있는 것이 「딱 하나」있다고 하고 짐을 끄는 동물과 같이 묵묵히 짐 옮기는 것이라고 지적할 정도였다.
규장각(큐잘가크) 한국학 연구원 교양 총서의 하나로 나온<세계의 사람의 조선 여행>는 런던을 포함한 조선 초기부터 일제 강제 점령 기간까지 한반도에 들른 이방인들의 방한 사정과 그들의 한반도 관련 기록을 정리해 소개한 책이다.
이 책에는 세종(세종) 시대의 아키라 국사절의 조선 방문이나 임진왜란 후, 일본에의 사행 등 국가간 왕래로부터 하멜과 같이 표류자등이 남긴 기록, 천주교 포교를 위해서 영원하게 한국에 머물고 한국어를 배워 풍습에 익숙한 선교사등이 남긴 기록, 고고학자·생물학자등의 박물지등을 다양한 지도, 그림, 사진과 함께 들어가 있다.
(중략)
런던의 노일전쟁 종군기를 소개한 조·효군규장각 한국학 연구원 객원 연구원은 런던의 한국과 한국인에 대한 인상이「부정확한 관찰과 편견으로 가득 메워지고 있다」라고 비판했다.당시 가장 비판적인 지식인에 속해, 그것까지"서구 중심 주의"와"사회진화론"라고 하는 이론의 감옥으로부터 빠져 나갈 수 없었다고 하는 지적도 또, 충분히 공감할 수 있다.
하지만,그것보다 중요한 것은 그 때, 그들의 눈에 한국은 일본의 지배를 받을 수 밖에 없는 나라에 비쳤다고 하는 사실일지도 모른다.잭·런던의 기록은<잭·런던의 조선인 좁은 식견 >(한울 발행)에 나와 있다.
세계의 사람의 조선 여행(규장각 한국학 연구원편·432 페이지·2만 3800원)
김·봄스 기자
「조선인을 죽이고 싶어진다」그것은 전세계의 사람들의 소망입니다！
폭소 해야 할 것은,
「한국은 일본의 지배를 받을 수 밖에 없는 나라에 비쳤다고 하는 사실일지도 모른다」
결국, 이것이 대답이군요 wwww
