본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

무명의 포르노 배우가 매명행위를 하는

조회수 : 290
KO 0 Member_67019 2,811,753


[이정현 기자] 최근 한류스타 장근석을 대상으로한 일본 반한류매체의 악의적 기사를 확인없이 보도해 논란이 된 가운데 당시 성희롱 대상이 됐던 아오이 소라가 의미있는 농담을 전했다.

2월23일 아오이 소라는 자신의 트위터에 “일본에 돌아와서 먹고싶은 것은?”이라고 남긴 후 곧바로 “근쨩”이라고 전했다. 근쨩은 일본 내에서 장근석을 부르는 지칭이다.

아오이 소라의 이같은 발언은 최근 불거졌던 장근석이 자신을 대상으로 성희롱 발언을 했다고 날조한 기사에 기반한다. 문자 그대로 해석하기 보다는 자신과 장근석을 둘러싼 허위 기사들에 대한 풍자에 가까워 보였다.

논란 당시 모 매체는 일본내 반한류매체의 악의적 기사를 인용해 “장근석이 일본에 도착한 후 ‘일본에서 먹고 싶은 것은?’이란 질문에 ‘아오이 소라’라고 답했다”고 보도했다. 이후 장근석은 이 같은 발언은 사실이 아니며 ‘먹고 싶은 것은 초밥이다’라고 해명했으며 당시 일본 취재영상을 통해 오보 임이 드러났다.

아오이 소라는 이 같은 발언 이후 “어? 블랙유머가 지나쳤나? 나도 피해자라구요”라며 “그리고 먹고 싶은 것은 초밥입니다”고 전했다. (사진출처: w스타DB / 아오이 소라 트위터)

장근석을 이용한데 w

 p>

번역문보기

無名のポルノ俳優が売名行為をする


[イ・ジョンヒョン記者] 最近寒流スターザンググンソックを対象にした日本反韓国類媒体の悪意的記事を確認なしに報道して論難になった中に当時セクハラ対象になったアオイさざえが意味ある冗談を伝えた.

2月23日アオイ牛という自分のツイーターに “日本に帰って来て食べたいことは?”と残した後直ちに “グンチャング”と伝えた. グンチャングは日本内でザンググンソックを呼ぶ指称だ.

アオイさざえのこのような発言は最近はみでたザンググンソックが自分を対象でセクハラ発言をしたと捏造した記事に基盤する. 文字のどおり解釈するよりは自分とザンググンソックを取り囲んだ虚偽記事たちに対する諷刺に近く見えた.

論難当時某媒体は日本内反韓国類媒体の悪意的記事を引用して “ザンググンソックが日本に到着した後 ‘日本で食べたいことは?’と言う(のは)質問に ‘アオイさざえ’と返事した”と報道した. 以後ザンググンソックはこのような発言は事実ではなくて ‘食べたいことは寿司だ’と解き明かしたし当時日本取材映像を通じて誤報であることが現われた.

アオイ牛というこのような発言以後 “うん? ブラックユーモアが度が外れたか? 私も被害者とね”と言いながら “そして食べたいことは寿司です”と伝えた. (写真出処: wスターDB / アオイさざえツイーター)

ザンググンソックを利用したのに w

 p>

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ