본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「Korea?일본의 어느 옆의 도시입니까?」

조회수 : 353
JA 0 kim yonaoshi 2,811,753

조금 낡은 기사이지만, 한국인의 자만상을 보고 생각해 냈다!^^

 

「한국은 일본의 어느 근처에 있는 도시입니까?」(은)는 (듣)묻는다.

「Korea?일본의 어느 근처에 있는 도시입니까?」

「한국에 갔던 적이 있습니까?」
「아니오, 간 일은 없습니다만, 한국의 이야기는 몇 번인지 (들)물었습니다.2002년 월드컵을 개최해 4강에도 진출했다고 (들)물었습니다.그런데한국은 일본의 어느 근처에 있는 도시입니까?」
「네?한국과 일본은 전혀 다른 다른 나라예요.」
「그렇습니까?나는 한국이 일본에 있는 도시의 이름이라고 생각하고 있었습니다.

2002년 월드컵배 공식 명칭이"Korea-Japan 2002"가 아니었습니까?」

한국 관광 공사 영국 주재원이 직접 경험했다고 하는 이런 에피소드는 외국을 자주(잘) 출입하는 사람은 누구라도 한 번 경험했을 것이다.한국 기업 중(안)에서 외국인에게 제일 널리 알려진"삼성"도 상당수의 외국인이 일본의 회사라고 생각한다.그들이"Korea"를 보는 시점은 변함없이 1950년대에 머무르고 있다.이런 상황을 넘으려면 어떻게 하면 좋을 것이다.

한국 관광 공사가 세계 26 도시에 파견한 해외 주재원의 소리를 번창해 발행한 「한국을 파는 사람들」은 경험으로부터 스며 나오는 선명한 회답을 들려준다.하나예를 보자.

대다수의 영국 국민이 한국에 대해서 무지한 상황을 타개하기 위해서, 관광 공사는 2004년부터 영국 청소년과 대학생의 수학 여행을 한국에 유치하기 위해(때문에), 모든 노력을 하고 있다.외국의 청소년의 국내 수학 여행은, 자연스럽게 해외에서의 한국 인지도를 높일 수 있다고 하는 판단으로부터다.그러나, 세상 그렇게 달지 않다.수학 여행을 한국에 유치하는 것은 「오로지 지면에 헤딩 하는 것」이었다.

우선 학생의부형이 비교적 경제적 여유가 있는 영국 국내의 사립 중고등 학교 30개소의 주소와 학교장명을 파악하고 나서, 그 학교에 한국 관련 도서를 기증하면서 관광 설명회를 가질 수 있을지를 타진했다.결과는 찬탄이라는 자였다.3주간이 지난 후, 3개소만이 회답을 배웅하고 왔지만, 내용은 모두 부정적이었다.

30061211153154.jpg이런 결과는 혹시 당연할지도 모른다.영국의 중고등 학교의 수학 여행은 교장이 단독으로 결정하는 것보다는 교장이 교사 및 부형과 협의를 통해 결정해 최종결정 권자도 학교 마다 가지각색이다.
초부터 또 시작할 필요가 있었다.이 책은 무수한 시행 착오를 거치고, 결국 영국의 명문 학교인 헬로 스쿨의 수학 여행을 한국에 유치하는 것에 성공한 과정을 또렷이 보여 준다.관광 공사는 학교에서 관광을 공부하고 있는 학생들을 염두에 두어 이 책을 발행했다고 분명히 했다.

한류라든가 K-POP라든가 말하기 이전에 한국 자체가 지명도 0입니다.

 

왜 일본보다 유명하다고 생각했어?

응?


원문보기

「Korea?日本のどの辺の都市ですか?」

少し古い記事だが、韓国人の自惚れぶりを見て思い出した!^^

 

「韓国は日本のどのあたりにある都市ですか?」って聞かれる。

「Korea?日本のどのあたりにある都市ですか?」

「韓国に行ったことがありますか?」
「いいえ、行った事はありませんが、韓国の話は何度か聞きました。2002年ワールドカップを開催して4強にも進出したと聞きました。ところで韓国は日本のどのあたりにある都市ですか?」
「はい?韓国と日本は全然違う別の国ですよ。」
「そうですか?私は韓国が日本にある都市の名前だと思ってました。

2002年W杯公式名称が"Korea-Japan 2002"じゃなかったですか?」

韓国観光公社イギリス駐在員が直接経験したというこんなエピソードは外国をよく出入りする人は誰でも一度経験したはずだ。韓国企業の中で外国人に一番広く知られた"サムソン"も相当数の外国人が日本の会社だと思っている。彼らが"Korea"を見る視点は相変らず1950年代にとどまっている。こんな状況を乗り越えるにはどうしたらよいだろう。

韓国観光公社が世界26都市に派遣した海外駐在員の声を盛って発行した『韓国を売り込む人々』は経験からにじみ出る鮮やかな回答を聞かせる。一つ例を見てみよう。

大多数のイギリス国民が韓国に対して無知な状況を打開するために、観光公社は2004年からイギリス青少年と大学生の修学旅行を韓国に誘致するため、あらゆる努力をしている。外国の青少年の国内修学旅行は、自然に海外での韓国認知度を高めることができるという判断からだ。しかし、世の中そうあまくない。修学旅行を韓国に誘致することは「もっぱら地面にヘディングすること」だった。

まず学生の父兄が比較的経済的余裕があるイギリス国内の私立中高等学校30ヶ所のアドレスと学校長名を把握してから、その学校に韓国関連図書を寄贈しながら観光説明会を持つことができるかどうかを打診した。結果はさんたんたるものだった。三週間が過ぎた後、3ヶ所だけが回答を送ってきたが、内容はどれも否定的だった。

30061211153154.jpgこんな結果はもしかしたら当たり前なのかもしれない。イギリスの中高等学校の修学旅行は校長が単独で決めるよりは校長が教師及び父兄と協議を通して決め、最終決定権者も学校ごとにまちまちだ。
はじめからまた始める必要があった。この本は幾多の試行錯誤を経て、結局イギリスの名門学校であるハロースクールの修学旅行を韓国へ誘致することに成功した過程をありありと見せてくれる。観光公社は学校で観光を勉強している学生たちを念頭に置いてこの本を発行したと明らかにした。

韓流だのK-POPだの言う以前に韓国自体が知名度0です。

 

なぜ日本より有名だと思ったの?

うん?


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ