본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[동일본 대지진 1년]도호쿠 주민들 ‘3중고’

조회수 : 443
KO 0 Member_67019 2,811,753

ㆍ잔해 처리 지연·부족한 지원에 일자리도 없어

동일본 대지진이 발생한 지 1년이 흘렀지만 일본 도호쿠(東北) 지역 주민들은 3중고를 겪고 있다. 지지부진한 쓰레기 철거와 부족한 지원, 사라진 일자리가 그것이다.

일본 부흥청 등의 집계에 따르면 쓰나미 집중 피해지역인 이와테현과 미야기현, 후쿠시마현에서 발생한 건물 잔해 등 쓰레기는 모두 2252만8000t에 달한다. 이 가운데 소각과 매립, 재이용 등으로 처리가 끝난 쓰레기는 약 5%(117만6000t)에 그치고 있다.

지난 5일 일본 미야기현 게센누마 시내 한 건물 앞에 쓰나미로 떠밀려온 소형 어선이 방치돼 있다.

 

 

 

일본 정부는 2014년 3월 말까지 쓰레기 처리를 마무리하기로 했으나 현재 추세라면 달성이 불가능하다. 게센누마, 리쿠젠타카타 등 쓰나미 피해지에는 쓰레기로 이뤄진 작은 언덕들이 수십곳씩 생겨나 있다. 철거작업 자체가 더디게 진행된 데다 처리할 곳도 마땅치 않은 탓이다. 피해지역만으로는 쓰레기 처리가 어려워서 일본 정부는 전국 자치단체에 분산 처리를 추진하고 있지만 방사성물질 오염 등 문제로 순조롭지 않다.

보상이 충분하게 이뤄지지 않아 재기에 보탬이 되지 않는 것도 문제다. 일본 정부는 최근 피해지역 상공업자의 재기를 돕기 위해 ‘그룹 보조금’을 지원키로 했지만 일정 비율을 사업자가 부담해야 지원금이 나오는 ‘매칭 펀드’ 방식 때문에 ‘그림의 떡’에 그치고 있다. 이와테현 오쓰치초(大鎚町)의 한 조선소는 쓰나미와 지반침하로 독이 파손돼 2억5000만엔(약 34조8700억원)의 피해가 발생했다. 독 시설을 재건하기 위해 보조금을 신청했지만 실제 받은 보조금은 1500만엔에 그쳤다. 신청금액의 4분의 1을 부담해야 하는 규정을 충족할 여력이 없기 때문이다.

사업기반 복구가 늦어지면서 피해지역의 일자리 부족사태는 심각하다. 후생노동성이 조사한 결과 동일본 대지진 이후 실업수당 지급기간이 연장됐다가 지난달 17일로 기한이 끝난 3510명 가운데 74%인 2589명이 재취업을 하지 못한 상태인 것으로 나타났다. 재해복구 수요가 늘어나면서 도호쿠 3개 현에서 올해 1월 구인자 수는 11만1368명으로, 지난해 4월(6만8739명)에 비해 급증했으나 대부분 토목, 건설, 복지 관련 업무에 집중돼 있어 구직 수요와 맞지 않는 ‘미스매칭’이 발생하고 있는 것이다.

피해복구를 전담하면서 각종 사업을 종합적으로 조정할 부흥청은 대지진 발생 11개월 만인 올해 1월에 겨우 출범했다. 지난해 9월 초 간 나오토(菅直人) 내각에서 노다 요시히코(野田佳彦) 내각으로 바뀌는 정치적 혼란 속에서 부흥청 설립 작업이 늦어진 것이다. 복구를 위해 지난해 편성된 추가경정예산 가운데 거의 절반은 아직 집행도 되지 않고 있다. 1차와 2차 추경예산 6조7000억엔(약 93조4500억원) 가운데 지난해 말까지 사용된 액수는 55%인 3조7000억엔이었으며, 인프라 정비를 위한 예산은 80%가 낮잠을 자고 있다.
 

 

 

 

 

자국민의 취급이 이정도이기 때문에, 식민지의 경영은 어느 정도였을지 짐작이 되는

 

특별법 만들어서 후딱 후딱 국민을 돌볼 수 있어라.

 

 

 

 

번역문보기

[東日本大震災 1年]東北住民たち ‘3重苦’

・残骸処理引き延ばし・不足な支援に働き口もなくて

東日本大震災が発生してから 1年が経ったが日本東北(東北) 地域住民たちは 3重苦を経験している. 遅遅として進まない ごみ 撤去と不足な支援, 消えた働き口が それだ.

日本ブフングチォングなどの集計によればスナミ集中被害地域である岩手県と宮城県, 福島県で発生した建物残骸などごみは皆 2252万8000tに達する. このなかに焼却と埋め立て, 再利用などで 処理の終わったごみは約 5%(117万6000t)に止めている.

去る 5日日本宮城県ゲセンヌマ市内一建物の前にスナミで押されて来た小型漁船が放置されている.

 

 

 

日本政府は 2014年 3月末まで ごみ処理を仕上げる事にしたが現在成り行きなら達成が不可能だ. ゲセンヌマ, リクゼンタカタなどスナミ被害地にはごみで成り立った小さな丘たちが数十ケ所ずつできている. 撤去作業 自体がのろく進行されたうえに処理する所もいただけないせいだ. 被害地域だけではごみ処理が難しくて日本政府は全国自治団体に分散処理を推進しているが 放射性物質 汚染など問題で順調ではない.

補償が十分に成り立たなくてはかるのに足しにならないことも問題だ. 日本政府は最近被害地域商工業者の再起を助け合いのために ‘グループ補助金’を支援する事にしたが決まった割合を 事業者が負担すると支援金が出る ‘マッチングファンド’ 方式のため ‘高根の花’に止めている. 岩手県オスチチォ(大鎚町)の一造船所はスナミと 地盤沈下で毒が破損されて 2億5000万円(約 34兆8700億ウォン)の被害が発生した. 毒施設を再建するために補助金を申し込んだが実際受けた補助金は 1500万円にとどまった. 申し込み金額の 4分の 1を負担しなければならない規定を満たす余力がないからだ.

事業基盤復旧が遅くなりながら被害地域の働き口不足事態は深刻だ. 厚生労動省が 調査した結果東日本大震災以後失業数当たり支給期間が延長されてから先月 17日で期限が終わった 3510人の中 74%である 2589人が再就職ができない状態であることで現われた. 災害復旧 需要が増えながら東北 3個県で今年 1月句である人数は 11万1368人で, 去年 4月(6万8739人)に比べて急増したが大部分 土木, 建設, 福祉関連業務に集中されていて求職需要と当たらない ‘ミスマッチング’が発生しているのだ.

被害復旧を専担しながら各種事業を総合的に調整するブフングチォングは大震災発生 11ヶ月ぶりの今年 1月にやっと出帆した. 去年 9月初菅直人(菅直人) 内閣でNodaヨシヒコ(野田佳彦) 内閣に変わる政治的混乱の中でブフングチォング設立作業が遅くなったのだ. 復旧のために去年編成された追加更正予算の中ほとんど半分はまだ執行もなっていない. 1次と 2次追加予算 6兆7000億円(約 93兆4500億ウォン) の中昨年末まで使われた金額は 55%である 3兆7000億円だったし, インフラ整備のための予算は 80%が昼寝をしている.
 

 

 

 

 

自国民の取り扱いがこの程度だから, 植民地の経営はどの位だったのか見当がつく

 

特別法作ってさっとさっと国民の面倒を見られなさい.

 

 

 

 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps