본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

김·쟌 분 NYT의 배반에 동전

조회수 : 1,424
JA 220 Member_50543 2,811,753

NY타임즈, 일본의 항의에「향후는 독도 광고를 싣지 않는 」

2012년 03월 22일 11시 09분 
중앙 일보 일본어판

  독도(드크트, 일본명・타케시마)가 한국의 영토인 것을 알리는 광고를 게재해 온 뉴욕 타임즈(NYT)가, 재뉴욕 일본 총영사관의 항의를 받아 향후, 영토와 관련한 광고를 게재하지 않는다고 회답했다고 전해졌다. 

  요미우리 신문 등 일본 미디어에 의하면, 재뉴욕 일본 총영사관은 15일, 가수 김・쟌 분과 소・골드크 성심(손신) 여자대객원 교수가 3일절(독립 운동 기념일)을 맞이해 공동 제작한 독도와 토카이(톤헤, 일본명・일본해) 관련의 전면 광고가, 3월 1 일자의 뉴욕 타임즈에 게재된 것을 문제시해, 신문사에 항의했다. 

  일본 총영사관측은「이것은 관광 광고 로 가장한 의견 광고이며, 신문의 신용력을 역수로 취하고, 독자를 오해시킬 우려가 높은」로서 뉴욕 타임즈에 항의했다고 한다. 

  이 사실이 전해지면, 가수 김・쟌 분은 20일, 브로그에 일본 총영사관을 비난 하는 코멘트를 실었다.김・쟌 분은「그렇다면 독도는 WP(워싱턴 포스트)와 WSJ(월가 저널)로, NYT에는 위안부로 가면 되는 」로 해「 더 괴로워지는 것을 미리 알려 두자.손바닥으로 하늘을 가릴 수 없는데, 일본 훨씬 무리한 일을 …」라고 썼다. 

  한층 더「 아직 우리 힘이 약간 부족한 것 같지만, 더 열심히 살아가자.나라마저 강하면 걱정은 없을 것 」로 해「감정적으로 가는 것은 그만두자.우리는 선진국민이니까 」와 덧붙였다.




원문보기

キム・ジャンフン NYTの裏切りに動転

NYタイムズ、日本の抗議に「今後は独島広告を載せない」

2012年03月22日11時09分 
中央日報日本語版

  独島(ドクト、日本名・竹島)が韓国の領土であることを知らせる広告を掲載してきたニューヨークタイムズ(NYT)が、在ニューヨーク日本総領事館の抗議を受け、今後、領土と関連した広告を掲載しないと回答したと伝えられた。 

  読売新聞など日本メディアによると、在ニューヨーク日本総領事館は15日、歌手キム・ジャンフンとソ・ギョンドク誠信(ソンシン)女子大客員教授が三一節(独立運動記念日)を迎えて共同制作した独島と東海(トンヘ、日本名・日本海)関連の全面広告が、3月1日付のニューヨークタイムズに掲載されたのを問題視し、新聞社に抗議した。 

  日本総領事館側は「これは観光広告に見せかけた意見広告であり、新聞の信用力を逆手にとって、読者を誤解させる恐れが高い」としてニューヨークタイムズに抗議したという。 

  この事実が伝えられると、歌手のキム・ジャンフンは20日、ブログに日本総領事館を非難するコメントを載せた。キム・ジャンフンは「それなら独島はWP(ワシントンポスト)とWSJ(ウォールストリートジャーナル)で、NYTには慰安婦でいけばいい」とし「もっと苦しくなることをあらかじめ知らせておこう。手のひらで空を覆うことはできないのに、日本ずっと無理なことを…」と書いた。 

  さらに「まだ私たちの力がやや不足しているようだが、もっと頑張って生きていこう。国さえ強ければ心配はないはず」とし「感情的にいくのはやめよう。私たちは先進国民だから」と付け加えた。




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ