본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본에서는 전혀 알려지지 않은 여수 만박 (·&#969·)

조회수 : 416
JA 190 papermoon 2,811,753
(´・ω・`) 조사해 보면, 정말로 있던 w

여수 만박

5개의 두근두근 

1 기다리고 기다린 만박 개최!대규모 시설이 예정되어 있습니다.
 한국은「서울과 그 이외」라고 말해질 정도로, 수도권과 그 이외의 지방과의 격차가 현저한 나라입니다.특히, 한국 남서부의 전라도는 역사적 경위등도 있어, (안)중 (안)중 발전할 수 없었습니다.이것을 깨는 기폭제로서 준비되었던 것이 여수 만박이었습니다만, 1도는 유치에 실패하고 있습니다(2010년).해 하사 불굴의 정신으로 2012년의 개최를 차지했습니다.
 지역간격차 시정의 의미도 있기 위해, 한국 정부도 힘이 들어가고 있습니다.추천은, 복합 해양 이벤트 공간「Big−O(Ocean) 」.수상에 거대한 빌딩을 짓는다든가.테마관이나 한국 국가관도 꽤 것을 생길 것 같습니다.
2 역시 BIE의 만박!세계 각국으로부터 출전합니다.
 국제적인 이벤트 중(안)에서도 톱에 자리 매김되는 것이, 국제 박람회 조약에 근거해, 박람회 국제 사무국(BIE, 본부 파리)이 등록 또는 인정하는 국제 박람회.최첨단의 과학기술이나 국가적 보물의 전시에 머무르지 않고, 외교의 장소로서도 사용되고 있습니다.
 이 여수 만박은, 샹하이 만박에 비하면 소립의「인정 박람회(인정박)」이지만, 역시 거기는 만박.벌써 일본 정부를 시작해 중국, 사우지아라비 아, 독일, 스페인 등, 샹하이 만박에서도 인기가 있던 나라들이 참가를 결정하고 있습니다.여러 가지 의미로 국제색을 높이는 것이 어려운 대만과는 달라, 여수 만박에서는 국제색 풍부한 전시가 많이 기대됩니다.
3 일본 정부관도 출전!어떤 전시가 되는지 즐거움.
 샹하이 만박에서도 훌륭한 상연 목록을 피로한 일본 정부관.여수 만박 참가에의 정식 표명은, 벌써 작년의 2월에 끝마치고 있습니다.특히 이번 만박의 테마는「해양」라고 하는 일본의 자신있는 것.이웃나라라고 하기도 해, 대대적인 출전을 기대할 수 있습니다.
 해외에 가서까지 일본의 것을 보다니…라고 생각될 것 같습니다만, 반대로 해외에서 일본이 어떻게 소개되고 있는지를 안다는 것도, 즐겁게 중요한 일.상 바다 만박에서도 실감했습니다.그리고, 무엇보다도 일본인의 감성에도 호소하는, 정교・고품질로 한편 감동적인 전시가 기다리고 있을 것임에 틀림없습니다.
4 식사의 맛있는 전라도로 개최!경치도 초일급입니다.
 한국에서는「음식은 전주에 있어」와 잘 말해집니다.비빔밥 발상지로서 유명한 전주는 전라북도의 도청 소재지에서, 여수시로부터 보면 약간북에 위치합니다 하지만, 이라고 해도 광주나 목포, 여수등도, 한국 유수한 미식의 거리같습니다.특히, 여수는 해안이기 때문에, 생선회, 바다 장어의 장어구이, 굴등이 명물의 모습.여승 너무 괴로운 실 말하는 감상도 보였습니다.
 그리고, 세토나이카이에도 비유할 수 있는 다도해의 아름다운 경치.기암 괴석을 보고 도는 유람선등도 있는 것 같습니다.자연 풍부한 장소에서 열리는 만박이라고 하는 것은, 최근의 아시아에서는 드문 케이스.음식이나 경치도 즐길 수 있을 것 같은 만박이라도 있습니다.
5 쉽게 달구어진 국민성!3개월의 단기 결전에서 분위기가 살아라!
 한국인이라고 말하면 자주(잘)도 나쁘지도 타오르기 쉬운 국민성같고, 그것이 월드컵의 응원때나 남대문의 재건 운동시와 같이, 국민이 하나가 되어 하나 에 돌진해 가는 원동력이 되어 있는 것 같습니다.자주(잘)도 나쁘지도 가열하기 어렵고 차가운 어려운 일본인(아직껏 아이치 만박 매니아의 분이라든지 상당히 있고…)과 비교해 와 단기 결전에 적합하는 것은 없을까.
 이번 여수 만박은 BIE의 규정에 의해 3개월간.어느 쪽일까하고 말하면 단기 결전입니다.반대로 회기가 짧다고 하는 것이, 한국의 사람에게 있어서는 거국적으로 타오르기 쉬운 것인지, 라고 생각하기도 하고 있습니다.




5개의 불안 −이것은, 괜찮은가…???

1 세계적 사이트에 호텔이 전혀 나오지 않는다.숙박하는 장소가 있는지….
 옛날은 해외 여행때, 첫날의 호텔만은 눌러 두고, 나머지는 모두 현지에서 찾거나 하고 있었습니다.그런데 , 최근에는expedia나booking.com혹은낙천 여행등이 있고, 일본내로부터에서도 적당한 호텔을 예약하는 것이 가능하게 된 것등에서, 거의 사전에 눌러 버리고 있습니다.인터넷 시대가 되어 가장 바뀐 것입니다.
 그런데 , 이번 만박 개최지의 여수시의 호텔, 이러한 사이트에는 전혀 게재가 없습니다.원래 호텔 자체가 별로 없는 거리와 같은의입니다.큰 근린시가 있는 것으로 이루어, 과연 묵는 곳(중)을 확보할 수 있는 것입니까 ….
2 서울・부산으로부터의 액세스 너무 나빠.행에 1일, 오는 길에 1일 걸려 버리는지….
 한국은 서울일극집중의 국가입니다만, 더욱 주요 도시는 서울−대전−대구−부산이라고 하는 경부선가에 위치하고 있어, 이 루트로부터 완전하게 빗나간 여수시 에는 가는 것 자체가 다소 곤란합니다.시의 홈 페이지의 공식 견해에서도, 서울〜여수는 버스・철도로 4 시간 반〜5시간 정도, 부산〜여수는 2시간 40분 정도도인가 빌립니다(실제는 더 걸리는 것 같다).
 서울과 제주도로부터의 국내선만이 날고 있는여수 공항도 있습니다만, 일부러 서울 경유하는 것도 정말.만박 기간중은 국제선도 몰고 싶은듯 하지만, 단 3개월간만으로는 주말 전세편이 좋은 곳이군요 ….
3 한자를 없애 버린 한국.중국・대만과 같이 순간 이해는 할 수 없는 것인지 ….
 샹하이 만박때, 뭐니 뭐니해도 편리했던 것이, 한자를 사용하고 있는 것.다소의 문자의 차이나 의미의 차이는 있어도, 대개의 내용을 한자로 잡아 두어보다 자세한 부분은 영어를 본다고 하는 방법을 사용할 수 있었습니다.이것은 매우 편리했습니다.
 한국어는, 주요 언어속에서는 가장 일본어에 가깝습니다만, 한자를 버리고 한글을 사용하고 있어 본 것 만으로는 무슨 일이든지 전혀 모릅니다.기억하면 비 항상 알기 쉬운 문자・말인 것도 알고는 있습니다만, 유감스럽지만 나도 포함 대다수의 일본인에 있어서 한자(정도)만큼「한눈에 아는」감은 없습니다.이 근처 하지만 넥이 되어 질 생각도 하고 있습니다 ….
4 일본의 여행 시즌을 빗나가게 한 짧은 회기.정말로 갈 수 있는지….
 BIE의 인정박은「3개월 이내」라고 결정되어 있습니다.그 때문에, 여수 만박의 회기는 2012년 5월 12일부터 8월 12일까지의 3개월이 되고 있습니다.원래 6개월간 행해진 샹하이 만박(등록박)에 비하면 회기가 짧습니다.
 이 시기, 미묘하게 일본의 골든 위크(아마 5월 3일(목)〜6일(일))부터 빗나가고 있습니다.게다가 7월까지는 한국의 장마.여름 휴가(입덧 들 구 8월 11일(토)〜15일(수))는 가까스로 들어가 있습니다만, 폐막전은 사람 투성이지요.어째서 이런 시기로 설정했는지 모릅니다만, 회기가 짧다 위에 가기 어려운 시기의 만박입니다 ….
5 일본과 한국의 미묘한 관계.일장기는 세울 수 있는지….
 여수 만박의 유치에 있어서는, 일본은 좀처럼 지지하지 않았다고 합니다.그렇다고 하는 것도 테마가「해양」로, 일한의 사이에는「타케시마・독도 문제」나「일본해(토카이) 호칭 문제」 등, 해양에 관련되는 여러 문제가 산적해 있기 때문에, 였다고.
 이 이야기가 어디까지 사실인가 모릅니다만, 확실히 양국간에는, 해양에 한정하지 않고 역사 문제 등, 여러가지 문제가 있습니다.샹하이 만박에서도 문제시된「국기게 양」도, 큰 문제가 될 수 있습니다.만박 좋아하는 한 개인으로서는 완전히 관계없는, 과는 가지 않은 것이 국제 관계.여러가지 곳에서 미묘한 그림자를 떨어뜨릴 수도 있는 라고 위구하고 있습니다 ….


(´・ω・`) 호의적으로 보고 쓰고 있는 기사이지만, 실패는 아키라등이나 w
원문보기

日本では全く知られていない麗水万博 (・ω・)

(´・ω・`) 調べてみたら、本当にあったw

麗水万博

5つのワクワク 

1 待ちに待った万博開催!大規模な施設が予定されています。
 韓国は「ソウルとそれ以外」と言われるほどに、首都圏とそれ以外の地方との格差が著しい国です。特に、韓国南西部の全羅道は歴史的経緯などもあり、なか なか発展することができませんでした。これを打ち破る起爆剤として用意されたのが麗水万博だったのですが、1度は招致に失敗しています(2010年)。し かし不屈の精神で2012年の開催を勝ち取ったのです。
 地域間格差是正の意味もあるため、韓国政府も力が入っています。一押しは、複合海洋イベント空間「Big−O(Ocean)」。水上に巨大なビルを建てるとか。テーマ館や韓国国家館もなかなかのものができそうなのです。
2 やっぱりBIEの万博!世界各国から出展します。
 国際的なイベントの中でもトップに位置づけられるのが、国際博覧会条約に基づき、博覧会国際事務局(BIE、本部パリ)が登録または認定する国際博覧会。最先端の科学技術や国家的宝物の展示にとどまらず、外交の場としても使われています。
 この麗水万博は、上海万博に比べると小粒の「認定博覧会(認定博)」ではあるものの、やはりそこは万博。すでに日本政府をはじめ、中国、サウジアラビ ア、ドイツ、スペインなど、上海万博でも人気のあった国々が参加を決めています。色んな意味で国際色を高めるのが難しい台湾とは違い、麗水万博では国際色 豊かな展示が大いに期待されるのです。
3 日本政府館も出展!どんな展示になるのか楽しみ。
 上海万博でも素晴らしい演目を披露した日本政府館。麗水万博参加への正式表明は、すでに去年の2月に済ませています。特に今回の万博のテーマは「海洋」という日本の得意のもの。隣国ということもあり、大々的な出展が期待できます。
 海外に行ってまで日本のものを見るなんて…と思われそうですが、逆に海外で日本がどのように紹介されているのかを知るというのも、楽しく大切なこと。上 海万博でも実感しました。そして、何よりも日本人の感性にも訴えかける、精巧・ハイクオリティでかつ感動的な展示が待っているに違いないのです。
4 食事のおいしい全羅道で開催!景色も超一級です。
 韓国では「食は全州にあり」とよく言われます。ビビンバ発祥の地として有名な全州は全羅北道の道庁所在地で、麗水市から見ると若干北に位置するのです が、とはいえ光州や木浦、麗水なども、韓国有数の美食の街のようです。特に、麗水は海沿いのため、刺身、海うなぎのかば焼き、牡蠣などが名物の様子。あま り辛すぎないという感想も見かけました。
 そして、瀬戸内海にも例えられる多島海の美しい景色。奇岩怪石を見て回る遊覧船などもあるようです。自然豊かな場所で開かれる万博というのは、最近のアジアでは珍しいケース。食や景色も楽しめそうな万博でもあるのです。
5 熱しやすい国民性!3カ月の短期決戦で盛り上がれ!
 韓国人と言えば良くも悪くも燃え上がりやすい国民性のようで、それがワールドカップの応援の時や南大門の再建運動の時のように、国民が一丸となって一つ のことに突き進んでいく原動力になっている気がします。良くも悪くも熱しにくく冷めにくい日本人(いまだに愛知万博マニアの方とか結構いますし…)と比べ ると、短期決戦には向いているのはないかと。
 今回の麗水万博はBIEの規定により3ヶ月間。どちらかと言えば短期決戦です。逆に会期が短いということが、韓国の人にとっては国を挙げて燃え上がりやすいのかな、と思ったりもしているのです。




5つの不安 −これって、大丈夫かなぁ…???

1 世界的サイトにホテルが全く出てこない。宿泊する場所があるのかなあ…。
 昔は海外旅行の際、初日のホテルだけは押さえておいて、あとは全て現地で探したりしていました。ところが、最近はexpediaやbooking.comあるいは楽天トラベルなどがあって、日本国内からでも手ごろなホテルを予約することが可能になってきたことなどから、ほとんど事前に押さえてしまっています。インターネット時代になって最も変わったことです。
 ところが、今回の万博開催地の麗水市のホテル、これらのサイトには全く掲載がありません。そもそもホテル自体があまりない街のようなのです。大きな近隣市があるわけでなし、果たして泊るところが確保できるのでしょうか…。
2 ソウル・釜山からのアクセス悪すぎ。行きに1日、帰りに1日かかってしまうのかなあ…。
 韓国はソウル一極集中の国家なのですが、更に主要都市はソウル−大田−大邱−釜山といった京釜線沿いに位置しており、このルートから完全に外れた麗水市 には行くこと自体が多少困難です。市のホームページの公式見解でも、ソウル〜麗水はバス・鉄道で4時間半〜5時間程度、釜山〜麗水は2時間40分程度もか かります(実際はもっとかかるらしい)。
 ソウルと済州島からの国内線だけが飛んでいる麗水空港もあるのですが、わざわざソウル経由するのもなんとも。万博期間中は国際線も飛ばしたいようですが、たった3ヶ月間だけでは週末チャーター便がいいところでしょうね…。
3 漢字をなくしてしまった韓国。中国・台湾のように瞬時理解はできないのかなあ…。
 上海万博の時、何と言っても便利だったのが、漢字を使っていること。多少の文字の違いや意味の違いはあっても、大体の内容を漢字で掴んでおき、より詳しい部分は英語を見るという方法が使えたのです。これは非常に便利でした。
 韓国語は、主要言語の中では最も日本語に近いのですが、漢字を捨ててハングルを使っており、見ただけでは何のことやらさっぱりわかりません。憶えれば非 常に分かりやすい文字・言葉であるのも知ってはいますが、残念ながら私も含め大多数の日本人にとって漢字ほど「一目で分かる」感はありません。このあたり がネックになってくる気もしているのです…。
4 日本の旅行シーズンを外した短い会期。本当に行けるのかなあ…。
 BIEの認定博は「3カ月以内」と決められています。そのため、麗水万博の会期は2012年5月12日から8月12日までの3カ月となっています。そもそも6ヶ月間行われた上海万博(登録博)に比べると会期が短いのです。
 この時期、微妙に日本のゴールデンウィーク(おそらく5月3日(木)〜6日(日))から外れています。さらに7月いっぱいは韓国の梅雨。お盆休み(おそ らく8月11日(土)〜15日(水))は辛うじて入っていますが、閉幕前は人だらけでしょう。なんでこんな時期に設定したのか分かりませんが、会期が短い 上に行きにくい時期の万博ではあるのです…。
5 日本と韓国の微妙な関係。日の丸は立てられるのかなあ…。
 麗水万博の招致に当たっては、日本はなかなか支持しなかったそうです。というのもテーマが「海洋」で、日韓の間には「竹島・独島問題」や「日本海(東海)呼称問題」など、海洋に関わる諸問題が山積しているから、だったとのこと。
 この話がどこまで本当なのか分かりませんが、確かに両国間には、海洋に限らず歴史問題など、様々な問題があります。上海万博でも問題視された「国旗掲 揚」も、大きな問題となりかねません。万博好きの一個人としては全く関係ない、とはいかないのが国際関係。いろんなところで微妙な影を落としかねないな と、危惧しているのです…。


(´・ω・`) 好意的に見て書いてる記事だが、失敗は明らかw

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ