본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대지진 공포에 떨고 있는 일본

조회수 : 184
KO 255 lotteria_ 2,811,753

VOD

동영상보기

[앵커멘트]

최근 일본 정부는 오사카앞바다를 중심으로 한 서일본에서 규모 9급의 대지진이 발생할 가능성이 있다고 밝혔습니다.

게다가 지진이 발생하면 최고 34m에 달하는 엄청난 규모의 쓰나미가 닥칠 것이라고 발표하자 일본 국민이 받은 충격이 이만저만이 아닙니다.

도쿄에서 박철원 특파원이 보도합니다.

[리포트]

"살기 위해서라면 도망쳐라!"

일본 정부가 발표한 서일본 지역 대지진 발생 가능성에 대한 한 언론의 사설제목입니다.

오사카를 중심으로 한 서일본 지역에서 규모 9급의 대지진 발생시 기존 예측의 23배에 달하는 대재앙 가능성이 제기됐습니다.

특히 시즈오카에서 남쪽 큐슈의 미야자키현에 이르는 서남지역의 광범위한 해안이 모두 피해 예상지역으로 분류됐습니다.

별도의 진원지가 인접해 있는 이곳은 이전부터 가까운 시기에 동시 지진 발생의 가능성이 높다고 지적돼 왔습니다.

[녹취:사카이 신이치, 도쿄대 지진연구소교수]
"하루 뒤 일지도, 한 달 뒤 일지도 모릅니다. 분명한 건 가능성이 확실히 높다는 것입니다. 세 지역 동시 발생이 가장 위험하고 우려됩니다."

거대 쓰나미가 처음으로 도달할 것으로 예상되는 시코쿠 고치현의 한 해안 마을은 최고 34m에 달하는 쓰나미가 예고됐습니다.

쓰나미 도달 시간도 지진 발생 2분 뒤로 전망되면서 대피조차도 어려울 정도입니다.

이 같은 정부의 공식 발표를 접한 일본 국민은 하나같이 경악을 감추지 못했습니다.

[녹취:미카미, 도쿄 거주 승려]
"곧 온다고 생각합니다. 일본 정부는 30년 이내라고 지진예보연구기관이 밝혔지만 전 30년이 아니고 보다 빨리 올 거라고 생각합니다."

도쿄 직하 지진의 경우, 2,500만 명이 피해를 입을 것이라는 또 다른 연구 결과까지 발표되자 아예 체념하는 주민들도 있습니다.

[녹취:가네히라, 도쿄 회사원]
""만약 쓰나미가 올 때 어떻게 해야 하나?"하고 가족과 상의하는 정도입니다. 도쿄에서 어디로 도망갈 수가 없기 때문입니다."

천년에 한 번 정도 일어날 법만 대재앙이 지난해에 이어 또 다시 다가오고 있다는 소식에 일본 열도의 불안감 또한 날로 커지고 있습니다.

번역문보기

大震災恐怖に震えている日本

src=http://image.ytn.co.kr/general/jpg/2012/0402/201204021942471261_h.jpg

VODsrc=http://www.ytn.co.kr/img/comm/play_button.gif

動画表示

[エングコメント]

最近日本政府は 大阪沖合を中心にした西日本で規模 9級の台地震が発生する可能性があると明らかにしました.

それに地震が発生すれば最高 34mに達するおびただしい規模のスナミが近づくと 発表欠点日本国民のいただいた衝撃が竝大抵ではないです.

東京でパク・チョル院特派員が報道します.

[レポート]

¥"買うためラーメン逃げなさい!¥"

日本政府が発表した西日本地域大震災発生可能性に対するたいてい 言論の社説題目です.

大阪を中心にした西日本地域で規模 9級の大震災発生の時既存予測の 23倍に達する大災い可能性が 申し立て結構です.

特に静岡で南側九州の宮崎県に至る 西南地域の広範囲な海岸が皆 被害 予想地域で分類されました.

別途の震源地が接しているこちらは以前から近い時期に同時地震発生の可能性が高いと 指摘になって来ました.

[録音:Sakai Shinichi, 東京大学地震研究所教授]
一日後であるかも, 一月後であるかも知れないです. 明らかなのは可能性が確かに高いというのです. 三つの地域同時発生が一番危険と憂慮されます.

巨大スナミが初めて到逹することと予想される四国まゆ県の一海岸村は最高 34mに達するスナミが 予告結構です.

スナミ到達時間も地震発生 2分後に見込まれながら待避までも難しい位です.

が同じ政府の公式発表を接した日本国民は 一つのように驚愕を隠すことができなかったです.

[録音:未加美, 東京居住僧侶]
まもなく来ると思います. 日本政府は 30年以内だと地震予報研究機関が明らかにしたが私は 30年ではなくてより早く来ると思います.

東京直下地震の場合, 2,500万人が被害を着るものというまた他の研究結果まで発表されるとてんから諦める 住民などもあります.

[録音:がネヒだと, 東京会社員]
¥"もしスナミが来る時どうすれば良いか?¥"と 家族と相談する位です. 東京からどこに逃げだすことができないからです.

千年に一回位起きる法だけ大災いが去年に引き続き再び近付いているという消息に日本列島の不安感もますます大きくなっています.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 76
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ