【모나코 연합 뉴스】해도의 개선이나 해역의 국제 표기등을 결정하는 국제수로 기관(IHO)의 총회가 23일부터 5일간, 모나코에서 개최된다.
이번 총회는 국제 해도집의 개정으로, 현행의 「일본해(Sea of Japan)」표기에, 한국이 주장하는 「토카이(East Sea)」가 병기 될지가 초점이 된다.동표기를 둘러싸한국은 「토카이」, 일본은 「일본해」라고 주장하고 있어 대립이 계속 되고 있다.2002, 2007년의 총회에서도 주요 의제가 되었지만, 결론은 나오지 않았다.
한국 정부는 개정되는 국제 지도에「토카이」를 병기 하기 위한(해), 외교력을 집중시키고 있다.이것에 대해,일본은 한국과 합의가 있을 때까지, 「일본해」를 단독으로 표기해야 할라고 하는 주장을 무너뜨리지 않았다.
IHO는 식민지 시대의 1929년에 「토카이」를 「일본해」에 처음으로 공식으로 표기한 이래, 현재에 이르고 있다.이번 총회를 앞에 두고 행해진 IHO의 실무 그룹 협의에서는, 상당수의 나라가 한국측의 주장을 지지했다.그러나, 일본은 「일본해」의 단독 표기를 고수해,단일 지명 원칙 을 기본으로 하고 있는 미국이나 영국 등은 일본을 지지했다고 여겨진다.
이것에 수반해, 실무 그룹의 최종보고서에는 이러한 경위만이 게재되어 결론은 IHO 총회에 미루어지게 되었다.총회에 한국에서는 외교 통상부, 해양 수산부, 국립 해양 조사원, 토카이 연구회, 토호쿠아역사 재단등의 관계자로 구성된 대표단이 참가한다.
한편, 한국 시민 단체 등은 IHO의 총회 기간중에 현지에서 「토카이 표기」운동을 전개할 계획이다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2012/04/23/0800000000AJP20120423000300882.HTML
한국은 「토카이」를 병기 하기 위한(해), 외교력을 집중하고 있다고 하지만,
이미 단념하고 있는 w
한국해 or조선해를 꺼내 혼란하고 있다 w
이런 한국의 주장을 세계는 온전히 상대하지 않는 w
