후쿠자와유키치의 사설[탈아론]으로 불리게 된 것

서문

　현재, 서양인의 지구 규모로의 행동의 신속함에는 눈이 휘둥그레 지는 것이 있지만, 단지 이것은 과학기술 혁명의 결과인 증기 기관을 이용하고 있는에 지나지 않고, 인간 정신에 두어 무엇인가 급격한 진보가 일어난 것은 아니다.따라서, 서양 열강의 동양 침략에 대해서 이것을 막으려고 하면, 우선은 정신적인 각오를 굳히는 것만으로 충분하다.
　서양인도 같은 인간이다.(이)라고 해도 서양에 일어난 과학기술 혁명이라고 하는 현실을 잊어서는 안된다.
　국가의 독립을 위해서는, 과학기술 혁명의 물결에 진행되고 몸을 던져 그 이익 뿐만이 아니라 불이익까지도 받아 들일 수 밖에 없다.
　이것은 근대 문명사회에서 살아 남기 위한 필수 조건이다.


이것이 한국인의 해석에서는 서양 사대가 되는 것 같다.

지금의 한국인에서도 이것을 서양 사대라고 한다면 그것은 그래서 좋다

그 후에 계속 되는, 후쿠자와유키치의 말대로의 조선인, 중국인이었고, 조선인은 진보하고 있지 않다라고 하는 증명이 된다.