본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미군 기지 철거지에 「한국의 센츄럴 파크」 /서울

조회수 : 351
JA 0 yhvh 2,811,753
1894해의 청일 전쟁 이후, 100년 이상에 걸쳐 일본군이나 미군의 주둔지로서 사용되어 온 서울시의 타츠야마 미군 기지가, 남산의 능선과 한강을 연결하는 생태 문화 공원으로서 다시 태어난다.국토 해양부(성에 상당)는 2017년부터 공원 조성에 착공해, 27년에 완공 할 예정이다.

 국토 해양부는 타츠야마 공원의 설계를 세계로부터 모집해, 응모작 8 작품중에서 「미래를 지향하는 유야자의 공원」을 당선작에 선택했다, 라고 23일 발표했다.동작품은 네델란드의 세계적인 풍경 디자이너(공원등의 공간을 설계하는 전문가), 에이드리안·그스씨와 한국의 대표적인 건축가, 승효상(슨·효산) 씨(건축 사무소〈리로 히토시〉대표)가 공동으로 설계했다.

 승대표는 「타츠야마 기지는 구일본군이나 미군의 주둔에 의해서 생태적·역사적으로 다쳤다.그 상처를 치유 한다는 것이, 타츠야마 공원을 설계하는데 있어서의 기본적인 컨셉이 되었다.노의 가발대간(백두산으로부터 지리산에 이르는, 전체 길이 1400킬로에 이르는 한반도〈한반도〉의 오오야마맥)으로부터 한강에 이르는 한북정맥(산맥)의 녹지축을 복원하는 것과 동시에, 타츠야마 기지에 남는 역사의 흔적을 보존해, 역사적인 상처를 유공원을 조성하고 싶다」라고 설명했다.

 이 설계에 근거해, 일본에 의한 식민지 시대에 타츠야마 기지에 만들어진 감옥, 병영, 병원, 장교 숙소 등 약 50동의 건물은 무너뜨리지 않고, 박물관이나 스포츠 시설, 관리동사무실등으로 해서 활용한다.타츠야마 기지내의 주한미군 사령부( 구일본군의 병영), 미군 의무대(일본에 의한 식민지 시대의 감옥), 한미 합동군일지원단( 구일본군의 군병원)등의 건물도 보존될 예정이다.

 새롭게 조성되는 타츠야마 공원은, 서울시내의 여의도와 같은 정도의 크기로, 부지내에는 축구장 6개분(6만 6000평방 미터) 정도의 「타츠야마호수(가칭)」도 만들어진다.타츠야마 미군 기지아래를 동서로 달리는 지하철 6호선의 녹사평역과 삼각지역의 사이의 도로(이태원로)는 터널을 빠져 나가는 형태로 해, 타츠야마 공원과 묶는다.공원내에는 유스호스텔이나 가정 채소밭, 박물관, 전시장, 야외극장, 예술가의 작업 스페이스등이 만들어질 예정이다.

 타츠야마 미군 기지 가운데, 남영동의 캠프·김(미군 아파트), 이태원동의 국제 연합군 사령부, 동빙고동의 수송부 용지에 대해서는, 일반 상업 용지로서 분양되어 주상복합 맨션등의 고층빌딩이나 상업 빌딩등이 건설될 예정이다.

원문보기

米軍基地跡地に「韓国のセントラルパーク」 /ソウル

1894年の日清戦争以降、100年以上にわたり日本軍や米軍の駐屯地として使用されてきたソウル市の竜山米軍基地が、南山の稜線と漢江を結ぶ生態文化公園として生まれ変わる。国土海洋部(省に相当)は2017年から公園造成に着工し、27年に完工する予定だ。

 国土海洋部は竜山公園の設計を世界から募集し、応募作8作品の中から「未来を指向する癒やしの公園」を当選作に選んだ、と23日発表した。同作品はオランダの世界的なランドスケープデザイナー(公園などの空間を設計する専門家)、エイドリアン・グース氏と、韓国の代表的な建築家、承孝相(スン・ヒョサン)氏(建築事務所〈履露斉〉代表)が共同で設計した。

 承代表は「竜山基地は旧日本軍や米軍の駐屯によって生態的・歴史的に傷ついた。その傷を治癒するというのが、竜山公園を設計する上での基本的なコンセプトになった。白頭大幹(白頭山から智異山に至る、全長1400キロに及ぶ韓半島〈朝鮮半島〉の大山脈)から漢江に至る漢北正脈(山脈)の緑地軸を復元するとともに、竜山基地に残る歴史の痕跡を保存し、歴史的な傷を癒やす公園を造成したい」と説明した。

 この設計に基づき、日本による植民地時代に竜山基地に造られた監獄、兵営、病院、将校宿舎など約50棟の建物は取り壊さず、博物館やスポーツ施設、管理棟事務室などとして活用する。竜山基地内の在韓米軍司令部(旧日本軍の兵営)、米軍医務隊(日本による植民地時代の監獄)、韓米合同軍事支援団(旧日本軍の軍病院)などの建物も保存される予定だ。

 新たに造成される竜山公園は、ソウル市内の汝矣島と同じくらいの大きさで、敷地内にはサッカー場6個分(6万6000平方メートル)ほどの「竜山湖(仮称)」も造られる。竜山米軍基地の下を東西に走る地下鉄6号線の緑莎坪駅と三角地駅の間の道路(梨泰院路)はトンネルをくぐる形にし、竜山公園と結ぶ。公園内にはユースホステルや家庭菜園、博物館、展示場、野外劇場、芸術家の作業スペースなどが造られる予定だ。

 竜山米軍基地のうち、南営洞のキャンプ・キム(米軍アパート)、梨泰院洞の国連軍司令部、東氷庫洞の輸送部用地については、一般商業用地として分譲され、住商複合マンションなどの高層ビルや商業ビルなどが建設される予定だ。

------------------------------

・・・理想は、こんな感じですね。

 

・・・例のあの事件の話は、もう微塵も出てきませんね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 조회수 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. 조회수 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 조회수 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member