일상생활에 Twitter를 적극적으로 사용하고 있다고 하는 사람도 많은 것이 아닐까요.
다른 유저의 발언으로부터 정보를 얻거나 또 자신의 생활의 일부를 공유하거나.
그 용도는 다양합니다.
그런 (안)중, 최근 어미에「세요」와 붙이는 유저가 증가하고 있는데 기분오셨습니까？
이것은 아마, 한국어를 흉내내 사용하고 있을 것이라고 생각됩니다만, 말씨로서는 잘못되어 있는 경우도 있는 것 같습니다.
「세요～」의 의미에 대해서, 한국 사정에 자세한 라이터에게 물었는데, 약간 복립무성해에「바보 취급하고 있는 것이 아닙니까？」와 응해 주었습니다.
바보 취급하고 있다는 것은, 도대체 무슨 일일까요？
「세요」의 본래, 경어의 접미어입니다.
「아뇨하세요」(인사：건강하고 계(오)십니까？)(으)로 대표되는, 부드러운 의미를 가지고 있습니다.
또 정중한 부탁「해 주세요」로서도 사용됩니다.
따라서, 「전화 세요～」(본래는「전화 하세요」)라고 했을 경우, 「전화해 주세요」라고 하는 의미로 이해할 수 있습니다.
그러나「만나고 싶은 세요～」나「개세요～」, 「이케멘세요～」 등, 이것들은 본래가 의미를 만들어내지 않는 말이 되어 버립니다.
「세요～」를 반복해 사용하는 넷 유저에 대해서, 한국 사정통의 라이터는 불쾌감을 나타내고 있습니다.
「말로서 즐기고 있는 것은, 잘 압니다만, 잘못되어 있습니다.뭐, 어쩐지 장난치고 있는지, 즐기고 있는 것인가.그렇지 않으면 바보 취급하고 있지 않습니까？ 「안녕 세요～」라든지 (웃음), 낭입니까？」와 의미를 이해해 사용하고 싶다는 것.
어쨌든, 넷 유저의 사이에 한국어는 사랑받고 있는 것 같습니다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0423&f=column_0423_018.shtml
12 가니메데(도쿄도) 2012/04/24(화) 10:53:51.44 ID:9j04OD6U0
왜 이렇게 보급한「니다」를 무시하는 니카？
