본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 부품 기술자는 아직 쓸만하다.

조회수 : 132
KO 255 hanryuJapan 2,811,753

"40년 日 전문가 데려오니 기술 개발 빨라져"

SYC·코레스 등 성과 잇따라

일본 퇴직 기술자를 고용해 성과를 거두는 중소기업들이 늘어나고 있다. 부품·소재 분야가 강한 일본에서 30년 이상 경험을 쌓은 퇴직 기술자와 양산 기술이 좋은 국내 중소기업이 협력해 시너지를 내고 있는 것. 이 같은 협력이 본격화한 것은 2008년부터. 한일산업기술협력재단은 이 즈음 대거 은퇴하는 일본 베이비붐 세대의 기술과 경험을 활용하기 위해 ‘일본 퇴직기술자 유치사업’을 시작했다.

SYC는 한일산업기술협력재단의 지원을 받은 업체 가운데 최근 두드러진 성과를 거두고 있다. 연구·개발 인력이 7명에 불과한 SYC가 2년 만에 2차전지 분리막 개발에 성공할 수 있었던 것은 기술 고문인 사토시 나고 씨(70)의 도움이 컸다. 그는 규슈대학, 도쿠야마종합연구소 등에서 40년간 일한 화학 전문가로 지난해 SYC에 합류해 분리막 원재료 수급과 혼합 연구, 장비 및 공정 조건 개발에 결정적으로 기여했다.

SYC는 분리막을 통해 1998년 창업 이후 14년 만에 제2 도약을 꿈꾸고 있다. 이 회사의 올해 예상 매출은 266억원. 하지만 신사업만으로 내년 400억원, 2014년 750억원의 매출을 기대하고 있다.

김호년 SYC 회장은 “사토시 고문이 연구해온 분리막 기술은 일본 주류 방식과 달라 현지에서는 좋은 평가를 받지 못했다”며 “하지만 SYC와 만난 뒤로는 서로 추구하는 개발 방향이 맞아떨어져 시너지 효과를 낸 것”이라고 평가했다.

경기도 안산 단원구에 있는 자동차용 알루미늄 부품 전문업체 코레스도 일본 기술자 에노모토 센지 고문(65)과 협력해 연간 수억원의 비용 절감 효과를 거뒀다. 에노모토 고문은 42년간 금형 설계를 해온 경험을 살려 알루미늄 부품을 압출할 때 사용하는 금형물의 사용 기간을 2.5배 늘렸고 올해 최대 10배까지 늘리는 연구에 참여하고 있다.

일본 퇴직기술자 유치사업은 2009년 수출 증대, 비용 절감 등을 통해 381억원의 재무적 성과를 낸 데 이어 2010년에는 두 배가 넘는 822억원의 실적을 달성했다.

대기업에서는 이제 필요없지만

아직 부품 소재 산업에서는 필요하다.

이녀석들 이용해야 한다.

번역문보기

日本部品技術者はまだ使うに値する.

40年 日 専門家連れて来たら技術開発早くなって

SYC・コレスなど成果相次いで

日本退職技術者を雇って成果をおさめる中小企業たちが増えている. 部品・素材分野が強い日本で 30年以上経験を積んだ退職技術者と梁山技術が良い国内中小企業が協力してシナジーを出していること. このような協力が本格化したことは 2008年から. 韓日産業技術協力財団はこの頃大挙引退する日本ベビーブーム 世代の技術と経験を活用するため ‘日本退職技術者幼稚事業’を始めた.

SYCは韓日産業技術協力財団の支援をもらった業社の中最近著しい成果をおさめている. 研究・開発人力が 7人に過ぎない SYCが 2年ぶりに 2次電池分離膜開発に成功することができたことは技術顧問であるSatoshi出てさん(70)の助けが大きかった. 彼は九州大学, 徳山総研などから 40年間働いた化学専門家で去年 SYCに合流して分離膜原材料需給と混合研究, 装備及び公正条件開発に決定的に寄与した.

SYCは分離膜を通じて 1998年創業以後 14年ぶりに第2 跳躍を夢見ている. この会社の今年予想売上げは 266億ウォン. しかし新事業だけで来年 400億ウォン, 2014年 750億ウォンの売上げを期待している.

金号年 SYC 会長は “Satoshi顧問が研究して来た分離膜技術は日本主類方式と違って現地では良い評価を受けることができなかった”と “しかし SYCと会った後ではお互いに追い求める開発方向がきっかりあってシナジー效果を出したこと”と評価した.

京畿道住まなかった単元区にある自動車用アルミニウム部品専門業者 コレスも日本技術者Enomoto強いのか顧問(65)と協力して年間数億円の 費用 節減效果をおさめた. Enomoto顧問は 42年間金型設計をして来た経験をいかしてアルミニウム部品を圧出する時使う金型物の使用期間に 2.5倍ふやしたし今年最大 10倍までふやす研究に参加している.

日本退職技術者幼稚事業は 2009年輸出増大, 費用節減などを通じて 381億ウォンの財務的成果を出したのに相次いで 2010年には二倍が越える 822億ウォンの実績を果たした.

大企業ではもう必要ないが

まだ部品素材産業では必要だ.

こいつたち利用しなければならない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 Member_51213
  2. 조회수 : 610
    JA 0 nidaro2
  3. 조회수 : 110
    KO 255 hotsummer
  4. JA 255 123buro
  5. 조회수 : 249
    KO 255 Worldcup2018
  6. JA 255 wiredrunner712
  7. 조회수 : 504
    JA 0 ひょうたん2
  8. 조회수 : 113
    KO 255 Worldcup2018
  9. JA 0 nidaro2
  10. KO 255 Member_95242
  11. JA 0 Member_51391
  12. JA 0 竹島先住民
  13. 조회수 : 147
    JA 255 sunchan
  14. 조회수 : 192
    KO 255 Member_52438
  15. 조회수 : 336
    JA 255 栄養市民
  16. JA 255 paly2
  17. 조회수 : 356
    KO 255 hanryuJapan
  18. JA 255 シナルコル@
  19. KO 255 JapcesiumMonkey
  20. JA 255 Member_51213