黃海[Yellow Sea]라는 명칭은 서양 사람들이 멋대로 황하에서 유래했다고 상상한 것에 불과하다..
비슷한 예로 조선 [朝鮮] 을 [조용한 아침의 나라]로 해석한 예가 있다.
그럼 [황해도]라는 명칭은 어디서 나왔느냐 하면
한국의 광역 지역 체계인 (道)는 모두 그 지역의 대도시 2개의 앞글자를 따와서 붙여서 지역명을 결정했다.
경상도는 경주[慶州]와 상주[尙州], 전라도는 전주[全州市]와 나주, 강원도는 강릉과 원주..이런 식이다.
같은 의미에서 황해도는 황주[黃州]와 해주[海州 ]의 앞글자를 따서 붙인 명칭이다.
황해는 한국 고유의 바다 명칭인 것이다.