본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 단카이세대 "가자 中으로"

조회수 : 126
KO 255 emiile 2,811,753
은퇴후 5년 연금공백 메우자 숙련 기술자 中 취업 몰려

日, 기술유출 우려에 발동동

일본판 베이비부머인 "단카이 세대"의 숙련된 기술자들이 은퇴 후 연금을 받기 전 5년간의 소득공백을 메우기 위해 중국으로 몰려가고 있다. 중국 기업들은 일본인 기술자를 영입해 경쟁력을 키울 수 있어 미소를 짓는 반면 기술유출을 막을 방법이 없는 일본은 발만 동동 구르고 있다.

16일 로이터에 따르면 은퇴 후 중국에서 일자리를 찾아 거주하는 단카이 세대는 광둥성 둥관에서만도 2,800여명에 달한다. 현재 은퇴를 앞둔 단카이 세대가 684만명에 달하고 이들 중 상당수가 1970~1980년대 제조업 부흥을 이끌었던 기술자들이어서 앞으로도 중국 엑소더스는 가속화할 것으로 보인다.

이들이 일본을 떠나는 것은 은퇴 후 연금을 받기까지 소득이 없기 때문이다. 일본에서는 지난 2006년부터 고령자 고용안정법을 개정해 60세까지 근로자를 고용하는 것을 의무화했지만 연금지급 개시는 65세부터다. 5년간 돈 한푼 벌지 못하고 통장만 축내느니 무슨 일이든 해야겠다는 심리가 발동한 것이다. 여기에 자신이 한평생 쌓아온 전문성을 계속 발휘하고 새로운 일에 도전하려는 욕구도 이런 현상을 부채질하고 있다.

이런 현상에 대해 글로벌 기업보다 기술경쟁력이 떨어지는 중국 기업은 즐거운 비명을 지르고 있다. 해외에서 직접 기술력을 사들이려면 막대한 비용이 들지만 일본인 기술자를 영입할 경우 저렴하게 선진기술을 배울 수 있기 때문이다. 중국 최대 건설장비 제조업체 새니헤비, 자동차 제조업체 길리 등은 로이터와의 인터뷰에서 입을 모아 "일본인 기술자를 영입해 기술 노하우를 전수 받으면서 재미를 보고 있다"고 밝혔다.

일본의 은퇴 기술자까지 가세한 중국 기업의 수출경쟁력은 빠른 속도로 높아지는 추세다. 중국의 올해 1·4분기 첨단 기계·가전 제품 수출액은 2,530억달러를 기록한 지난해보다 9.1%포인트나 상승했다.

반면 기술유출을 막을 뾰족한 방법이 없는 일본은 울상을 짓고 있다. 일본 재계단체인 게이단렌의 쓰즈키바시 사토시 산업·기술 부문 이사는 "과거 일본이 미국의 기술을 가져왔던 방식 그대로 중국에 당하고 있다"면서 "일본 기술계가 침체에 빠지고 있다"고 말했다.

번역문보기

日 ダンカイセデ行くと 中に

引退の後 5年年金空白補うと熟練技術者 中 就業追われて

日, 技術流出憂慮にあせる

日本版ベビーブーマーである ¥"ダンカイ世代¥"の熟練された技術者たちが引退後年金を受ける前 5年間の所得空白を補うために中国に押しかけている. 中国企業らは日本人技術者を迎入して競争力を育てることができてほほ笑みをする一方技術流出を阻む方法のない日本は地団太を踏んでいる.

16日ロイターによれば引退後中国で働き口を求めて居住するダンカイ世代は広東性ドンググァンだけでも 2,800人余りに達する. 現在引退を控えたダンカイ世代が 684万名に達してこれらの中でかなり多い数が 1970‾1980年代製造業復興を導いた技術者たちなので今後とも中国エクソダスは加速化するように見える.

これらが日本を去ることは引退後年金を受けるまで所得がないからだ. 日本では去る 2006年から高年者雇用安定法を改正して 60歳まで勤労者を雇うことを義務化したが年金支給晴れる 65セブトだ. 5年間お金一銭儲けることができずに通帳だけ減らすより何の事でもしなければならないという心理が発動したのだ. ここに自分が一生積んで来た専門性をずっと発揮して新しい事に挑戦しようとする欲求もこんな現象をあおいでいる.

こんな現象に対してグローバル企業より技術競争力が劣る中国企業は楽しい悲鳴を上げている. 海外で直接技術力を仕こもうとすれば莫大な費用がかかるが日本人技術者を迎入する場合チープに先進技術を学ぶことができるからだ. 中国最大建設装備製造業社セニヘビ, 自動車製造業社長いわけなどはロイターとのインタビューで口をそろえて言って日本人技術者を迎入して技術ノーハウを伝授受けながらもうかっていると明らかにした.

日本の引退技術者まで加勢した中国企業の輸出競争力は早い速度で高くなる成り行きだ. 中国の今年 1・4分期先端機械・家電製品輸出額は 2,530億ドルを記録した去年より 9.1%ポイントも上昇した.

一方技術流出を阻むこれといった方法のない日本は泣き面を作っている. 日本財界団体であるゲイダンレンのスズキバシSatoshi産業・技術部門引っ越しは過去日本がアメリカの技術を持って来た方式そのまま中国にあっていると言いながら日本技術係が沈滞に陷っていると言った.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ