Kj 번역기가 기분 나쁜
조회수 : 151
KO
255
ken519
2,811,753
Kj의 9할 장도는 남자일 것이다, 그런데 어째서 번역체는 여성의 느낌인지? 「너」라던지 「녀석」은 능숙하게 번역되지만 「나」는 watashi? 남자를 포기한 느낌이구나. 거칠게 말할 수 없는 w 번역기가 和를 중시한다 w
번역문보기
Kj 翻訳機が気持ち悪い
Kjの 9割雄途は男だろう, ところでどうしてボンヨックチェは女性の感じなのか? 「お前」とか 「やつ」は上手に翻訳されるが 「私」は watashi? 男をあきらめた感じだな. 荒く言えない w 翻訳機が 和を重視する w
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )
