번역：해외 반응 I LOVE JAPAN씨
덧붙여서 일본해 호칭 문제와는 ↓
국제적으로「일본해」없고 그 동의어로 불리고 있는 해역의 호칭을 한국과 북한이 변경하도록(듯이) 요구하고 있는 호칭 문제의 일.
한국・북한 양국은, 국제수로 기관(IHO)의「대양과 바다의 경계(S-23)」의 개정에 관한 회의나, 국제연합 지명 표준화 회의등의 기회에 편승 하고, 일본해의 명칭 변경 및 변경에 이를 때까지 의 병기를 요구하는 운동을 실시하고 있다고 하는 문제.
미국
아시아해라든지 동아시아해는 안돼？
미국
일본해는 일본해이겠지？
불명
일본은 장래해의 바닥에 가라앉기 때문에 Sea of Korea로 결정이야.
일본
한국은 아이 같아 보인 주장은 그만두어야 해.
온 세상에 있는 해양의 이름을 이라고 있는 나라가 한국같이 돌연 우리들이 생각한 명칭으로 바꾸라고 말하기 시작하는 것을 생각해 보았으면 좋겠다.이상하지？
예를 들면 캘리포니아 만이라든지？그러한 것도 전부 바꾸라고 말하는 것인가？
불명
유일 가능한 해결책으로서는 EEZ 라인으로 이름을 나누는 일이라고 생각한다.이 경우 서쪽은 토카이, 동쪽은 일본해라고 하는 것이 된다.
미국
이것은 러시아는 어떻게 생각하고 있을까？
러시아도 일본해와 면면 하고 있는 것이군요？
일본
덧붙여서 미국도 2011년 8월에, 일본해 표기를 지지한다라는 공식 견해를 발표하고 있다.
한국의 정치적 책략은 벌써 파탄하고 있어군요.한국은 이러한 침략적 행위는 국제사회에서는 거절되는 것이 당연하다고 것을 아는 것이 좋아.
미국
기본적으로 이미 긴 역사에 근거해 정해져있는 해양의 이름을 단지 마음에 들지 않기 때문이라고 해도 이유로 바꾸다니 할 수 없지요.
1＋1은 2는 정해지고 있지？이것을 바꾸라고 해도 무리가 있는 (웃음)
미국
자신들의 나라에서만 토카이라고 부른다면 좋은다고 생각한다.그렇지만 그것을 세계 각국에까지 바꾸라고 말하는 것은 기색이 나쁜데.
베트남
덧붙여서 베트남에서는 남지나해를 토카이라고 부르고 있구나.
오만
IHO(국제수로 기관)에 의해 일본해라는 이름이 결정되었을 때, 한국은 일본의 압력화에 있었기 때문에 외교적으로 움직일 수 없었다.
즉 이 일본해라고 하는 명칭은 일본의 제국주의, 영토 확장 주의의 결과도 늘어뜨려져 버렸다.
거기에 원래해의 이름에 나라의 이름을 붙이다니 보통은 하지 않아.
하나예를 말하면 유럽에는 북해는의가 있지요？그러한 것을 고려하면 대륙에 대해서 동쪽에 있는 바다니까 일본해는 아니고 토카이라고 말하는 분이 자연스럽다고 생각해.적어도 일본해보다는 타당하다고 생각하지 말아라.
일본
↑이것은 전형적인 한국인적 주장이구나.
너에게 말해 두고 싶은 일이 있지만 일본해라고 하는 명칭은 일본의 제국주의나 영토 확장 주의의 결과는 아니라고 하는 일이다.
일본해라고 하는 명칭은 일본이 쇄국하고 있는 1800년대 초두로부터 이미 세계에서는 넓고 일반적으로 사용되고 있었어로부터.
일본
한국에서는 일본해=토카이, 키노미=사이카이, 동중국해=남해라고 부르고 있어군요.
그들은 세계적으로 정해져있는 바다의 이름을 프라이드가 방해 해 받아 들일 수가 할 수 없어.
쇼지키, 일본과 중국은 국제 무대에 나와 가서 한국에 다양하게 교육 해 주는 것이 좋은 것인지도.
미국
야 이 바보 동영상은？일본인이 만든 동영상은 무슨 참고도 안 되지.
분명히 말해 고대의 지도에서는 토카이와라고 응이다.이 동영상은 날조다.
불명
실은 이것 일본, 한국 어느 쪽의 주장도 실수야.정확하게는 중국해니까.
정말로 고대의 지도를 보면 East of China가 되고 있는 것도 있기 때문에.거기에 한국은 오랜 세월 중국의 속국이었던 (뜻)이유이고.원래 낡은 자료를 꺼내 오면 그것은 중국어의 문헌에 도착해.그러한 것을 고려하면 한국이나 일본도 중국의 일행정구같은 것이었다로부터.
미국
이것은 어디까지나 나의 의견이지만 일본해는 세계적으로 봐도 일본해라고 말하는 것이 이제(벌써) 일반적으로 되고 있다고 생각한다.
불명
아시아의 동쪽이니까 토카이라고 하는 것은 어느 의미 올바르다고 생각한다.
복수의 나라에 둘러싸여있는 바다에 어떤 하나의 나라의 이름이 붙고 있으면(자) 안된다고 생각한다.
타지키스탄
(토카이라고 주장하고 있는 놈은) 정말로 바보같다.
잘 생각해도 봐라？토카이라고 부르는 것은 이상해！
확실히 한반도로부터 하면 동쪽의 바다이니까 토카이에서 좋을지도 모르지만, 일본에서 하면 서쪽이 되는 것이야？거기에 러시아로부터라면 남쪽이 되겠지.
무엇이 동쪽이니까 토카이야 어처구니없다.
미국
그러나 이 문제라도 해 일본해의 이름을 바꾼다고 되었을 경우는, 온 세상에 있는 많은 해역의 명칭 문제에까지 발전할 가능성이 있지만 ・・・.
불명
이것 이제(벌써) 대답은 나와 있어.
왜냐하면 만약 한국의 주장이 통과한다면 온 세상의 모든 바다의 명칭을 변경할 수 있다 라는 일이 되어 버리기 때문에 ・・・.
