본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그랜드·제로.

조회수 : 241
JA 0 yhvh 2,811,753

이번 달 5일, 서울시 종로구의 독립문 초등학교.남자 아동 15명이 점심시간에 교사와 교사의 사이의 좁은 장방형의 공간에서 축구를 하고 있었다.학교에서 태양의 빛을 받으면서 운동할 수 있는 장소는, 세로 22미터, 옆 9미터의 「인 라인 스케이트장」밖에 없다.한편, 남자에게 장소를 빼앗긴 여자 아동 4명은, 교사의 로비에서 배드민턴을 하고 있었다.
 이 초등학교에는 교정이 없다.1957년의 개교시에는 작은 교정이 있었지만, 아동 증가에 수반해 2000년에 교사를 증축했을 때에 없게 되었다.인 라인 스케이트장에서 축구를 하고 있던 5 학년의 남자 아동은 「축구 볼을 마음껏 차 보고 싶다.마음껏 돌아다니는 스페이스가 없어서 몸이 근질근질 한다」라고 말했다.
 교정이 없는 학교는, 이 초등학교를 맞댐 서울시내에 4교 있다.모두 05년 이후에 개교했다.도심에 주택이나 빌딩이 증가해 용지의 확보가 어려워진 것을 받아 교육 과학기술부(성에 상당)는 1997년에 「고등학교 이하의 각 급 학교의 설립·운영 규정」을 개정.지역의 상황에 따라 일정 면적의 교정을 확보하지 않아도 학교의 건설이 인정되게 되어, 「교정을 가지지 않는 학교」가 등장하기 시작했다.
 한국의 아동·학생의 체력은 떨어질 뿐이지만, 학교의 교정은 해들 줄어 들고 있다.교정을 가지지 않는 학교는 서울시에 4교, 경기도에 3교 등 전국에서 12교에 증가해 교정의 면적이 1000평방 미터에 못 미친 학교도 약 60교에 오른다.

원문보기

グランド・ゼロ。

今月5日、ソウル市鍾路区の独立門小学校。男子児童15人が昼休みに校舎と校舎の間の狭い長方形の空間でサッカーをしていた。学校で太陽の光を浴びながら運動できる場所は、縦22メートル、横9メートルの「インラインスケート場」しかない。一方、男子に場所を取られた女子児童4人は、校舎のロビーでバドミントンをしていた。
 この小学校には校庭がない。1957年の開校時には小さな校庭があったが、児童増加に伴い2000年に校舎を増築した際になくなった。インラインスケート場でサッカーをしていた5年生の男子児童は「サッカーボールを思い切りけってみたい。思う存分走り回るスペースがなくて体がむずむずする」と語った。
 校庭のない学校は、この小学校を合わせソウル市内に4校ある。いずれも05年以降に開校した。都心に住宅やビルが増え、用地の確保が難しくなったことを受け、教育科学技術部(省に相当)は1997年に「高等学校以下の各級学校の設立・運営規定」を改正。地域の状況に応じ、一定面積の校庭を確保しなくても学校の建設が認められるようになり、「校庭を持たない学校」が登場し始めた。
 韓国の児童・生徒の体力は落ちる一方だが、学校の校庭は年々減っている。校庭を持たない学校はソウル市に4校、京畿道に3校など全国で12校に増え、校庭の面積が1000平方メートルに満たない学校も約60校に上る。

---------------------------

つい・・・


けどね、労組が集まれる広場はちゃっかり整備されています。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 조회수 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 43
    KO 255 theStray
  11. 조회수 : 44
    KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 morort
  18. KO 255 theStray
  19. KO 255 theStray
  20. JA 255 あかさたなはまやら