본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한·중, FTA 협상 개시 선언

조회수 : 219
KO 0 Member_67019 2,811,753

<앵커>

한국과 중국이 자유무역협정, FTA의 협상 개시를 공식 선언했습니다. 앞으로 세계 최대 시장인 중국과 FTA 체결 작업을 놓고 지루한 힘겨루기가 예상됩니다.

베이징에서 김석재 특파원입니다.

<기자>

한·중 양국은 오늘(2일) 베이징에서 통상장관 회담을 열고 FTA 협상을 본격적으로 개시한다고 공식 선언했습니다.

박태호 통상교섭본부장은 회담 뒤 가진 기자회견에서 양국이 7년간 준비 기간을 거쳤다며 협상 개시는 역사적인 일이라고 말했습니다.

양국은 우선 FTA 협상을 1단계와 2단계로 나눠 진행하기로 했습니다.

1단계에서는 양국의 민감분야를 어떻게 처리할 지와 FTA 범위 설정 등을 집중적으로 논의할 예정입니다.

또 전체 품목을 일반 품목과 민감 품목, 그리고 민감 품목도 초민감과 민감 품목으로 나눠 협상을 벌일 예정입니다.

우리나라는 농수산 분야를, 중국 측은 자동차와 기계 분야 등의 제조업을 민감 분야로 분류할 것으로 보입니다.

특히 우리 정부는 한·중 FTA 체결로 값싼 중국산 농산물 유입돼 농업 분야의 피해가 발생하는 것을 최소화하는데 주력할 방침입니다.

양국이 FTA 협상 개시를 선언했지만 행정적인 절차에 대한 실무협의가 남아있기 때문에 본격적인 협상은 빠르면 이달 말 이후에 시작될 것으로 예상됩니다. 

번역문보기

韓・中, FTA 交渉開始宣言

<アンカー>

韓国と中国が自由貿易協定, FTAの交渉開始を公式宣言しました. これから世界最大市場である中国と FTA 締結作業をおいて退屈な力比べが予想されます.

北京で金石材特派員です.

<記者>

韓・中両国は今日(2日) 北京で通産長官会談を開いて FTA 交渉を本格的に開始すると公式宣言しました.

朴テホ通商交渉本部長は会談後持った記者会見で両国が 7年間準備期間を経ったと交渉晴れる歴史的なことだと言いました.

両国は優先 FTA 交渉を 1段階と 2段階で分けて進行する事にしました.

1段階では両国の敏感分野をどんなに処理するかと FTA 範囲設定などを集中的に論議する予定です.

また全体品目を一般品目と敏感品目, そして敏感品目も焦悶感と敏感品目で分けて交渉をする予定です.

我が国は農水産分野を, 中国側は自動車と機械分野などの製造業を敏感分野で分類するように見えます.

特に我が政府は韓・中 FTA 締結で安っぽい中国産農産物流入されて農業分野の被害が発生することを最小化するのに力を注ぐ方針です.

両国が FTA 交渉開始を宣言したが行政的な手続きに対する実務協議が残っているから本格的な交渉は早ければ今月末以後に始まることと予想されます. 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 金正男将軍
  2. 조회수 : 489
    KO 255 seunghoon86
  3. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  4. 조회수 : 135
    KO 255 TVXQ2
  5. JA 0 ginryosoR
  6. 조회수 : 589
    JA 255 hannichon
  7. 조회수 : 1,186
    JA 0 iamjap
  8. KO 255 Member_95242
  9. JA 0 nidaro2
  10. 조회수 : 200
    KO 0 Member_67019
  11. 조회수 : 218
    KO 255 Member_95242
  12. 조회수 : 266
    JA 0 Member_97246
  13. JA 0 Member_51391
  14. 조회수 : 1,304
    JA 255 nethome
  15. 조회수 : 1,372
    KO 255 sasdffff
  16. JA 80 朝鮮ポン
  17. 조회수 : 1,023
    JA 0 nidaro2
  18. 조회수 : 170
    KO 50 xodlfwm
  19. 조회수 : 845
    JA 0 Member_97246
  20. JA 0 nekokan mkII