지난 달 26일 방송된 일본 TV「아리타와 마트코와 남자와 여자」로
일본에 거주하고 있는 외국인 50명이 출연해 일본과 자국으로의 생활을 비교해 서로 이야기했다.
「아리타와 마트코와 남자와 여자」는 한국에서 방송되었다
「미녀들의 수다」를 닮은 버라이어티・토크 쇼다.
이 날의 방송으로 한국인 대표로 해 출연한 있는 여성은
「한국인은 먼저 사과하지 않는」와 이야기를 잘랐다.
계속
「감사합니다(캄사함니다), 라는 말은 자주 듣지만,
미안해요(미아남니다)라는 말은 잘 듣지 않을 것입니다」라고 이야기하면
곧바로 일본 MC등도
「그렇게.정말로 (들)물었던 적이 없지요 」
(와)과 맞장구를 치고 웃음을 보였다.
일본 MC등은「일본인은 정말로 미안해요가 바로 입으로부터 나오는」와 덧붙였다.
이것으로 끝나지 않고, 이 여성은
「한국에서는 친구의 집에 놀러 갔을 때, 소중한 것을 보면 그 집이 부자가 된다고 하는 속설이 있는」라고 설명했다.
이런 설명에 방송의 자막과 나레이션은
「사람의 집에서 응 통치해도 일본인은 칭찬해 주지 않는것으로 무카트크！」와 나온다.
또, 이 여성은
「 나는 그 속설을 알아 친구의 집에 가서 열심히…했지만 그 친구는 이것은 실례다.
화장실은 다른 장소에 가서 사용해라」라는 말을 (들)물었다고 덧붙였다.
이러한 사실은 있는 네티즌이 방송 capther-사진과 함께 설명을 더해 알려지게 되었다.
이 네티즌은
「그 여성이 이야기하는 한국의 문화는 도저히 이해할 수 없다.한심하다.태어나고 처음으로 (듣)묻는 한국의 문화다」라고 화냈다.
계속
「방송에 화가 나 지워 버린 」
(와)과 인내 할 수 없다고 하는 태도를 보였다.
보키에 접한 한국 네티즌등은
「다른 나라에서 자국을 모욕하는 발언과거짓을이야기하면 자신에게 돌아오는 이익은 무엇이다.얼굴에 침을 말할 수 있는」,
「정말로 질린다.한국인으로서 화가 나는」등으로 비난 했다.
일부 네티즌등도
「대본에 쓰여진 내용을 일부 과장하여 쌌다고 볼 수 있지만,
이런 부분은 정중하게 거절하는 것이 올바른」로 하면서
「이든, 이 여성이 방송으로 토 나무 낸 말은 많이 경솔했던」라고 지적했다.
한편, 해당 게시물을 준 네티즌은「이 일본의 방송은100% 대본이다」와 덧붙였다.
조・헤손 기자
소스：DKB 뉴스(한국어) 한국 여성, 날 방송으로 한모욕 논의…「아 하고 싶을까 최!」
http://dkbnews.donga.com/List_Test/3/01/20120503/45968846/2
**********************************************************************************
거짓？
그것은 어떨까？w