본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국의 미개에 대한 인식

조회수 : 403
KO 255 SmileMan1 2,811,753

"티아라" 효민, 일본 네티즌에 "라면은 뚜껑에 덜어 먹어야 제맛"


티아라 효민이 멤버 지연이 출연한 광고를 두고 일본 네티즌 사이에서 벌어진 논란에 일침을 가해 눈길을 끌고 있다.

효민은 3일 오후 자신의 트위터에 "라면은 뚜껑에 덜어 먹어야 제맛입니다. 그리고 뚜껑은 냄비와 똑같이 깨끗이 설거지하겠지요. 아! 양은냄비에 라면 끓여 먹고 싶다"라고 글을 올렸다.

앞서 신라면 일본판 광고에서 뚜껑에 라면을 덜어 먹는 지연의 모습을 본 일본 네티즌들은 "한국인들은 미개하다", "이해할 수 없다, 역겹다" 등 의 부정적인 반응을 나타내며 한국인의 식습관을 비하, 혐한류를 부추겼다. 이에 효민이 일본 네티즌들에게 통쾌한 일침을 날린 것.

효민의 글을 본 네티즌들은 "효민 소신 발언에 박수를 보낸다", "앞으로 티아라 일본 활동이 걱정된다", "서로 다른 문화를 이해야겠지요", 효민 말처럼 양은 냄비는 정말 간편한 요리나 음식 해먹을 때 좋다" 등의 반응을 보였다.


=======================================


뚜껑으로 먹는 이유가 그릇을 씻는 것이 귀찮기 때문이라는 것을 모른다.

냄비에 끓여먹는 것이 귀찮기 때문에 "뽀글이" 라면 봉지에 물을 부어서 먹는다.

여러명이 먹을 라면을 따로 끓이면 귀찮기 때문에 큰 냄비에 대량으로 넣어 먹는다.

포인트는 「뚜껑」을 그릇이라고 우기면 정말로 「그릇」이 된다고 생각하는 부분에 있다.

100번 그릇이라고 우겨도 뚜껑이 그릇이 되는 일은 없다.

이 생각의 부족함을 드러내는 발언을 「일침! 통쾌!」라고 말하는 것이 안타깝다.

번역문보기

韓国の未開に対する認識

¥"ティアラ¥" ヒョミン, 日本ネチズンにラーメンはふたに減らして食べるとその味


ティアラヒョミンがメンバー引き延ばしが出演した広告を置いて日本ネチズンの間で開かれた論難に一針を加えて人目を引いている.

ヒョミンは 3日午後自分のツイーターにラーメンはふたに減らして食べるとその味です. そしてふたは鍋とまったく同じくきれいに皿洗いしますね. あ! ヤングウンネムビにラーメン沸かして食べたいと文を書いた.

先立って新羅なら日本版広告でふたにラーメンを減らして食べる引き延ばしの姿を見た日本ネチズンたちは韓国人たちは未開だ, 理解することができない, 鼻持ちならないなど義否定的な反応を現わして韓国人の食習慣を卑下, 嫌韓類をけしかけた. ここにヒョミンが日本ネチズンたちに通快な一針を飛ばしたこと.

ヒョミンの文を見たネチズンたちはヒョミン所信発言に拍手を送る, これからティアラ日本活動が心配になる, お互いに違う文化をこれするべきでしょう, ヒョミン馬のように羊は鍋は本当に簡便な料理や食べ物こしらえて食べる時良いなどの反応を見せた.


=======================================


ふたで食べる理由が器を洗うことが面倒だからだということが分からない.

鍋にクルヨモックヌンのが面倒だからポグルがラーメン袋に水を注いで食べる.

何人かが食べるラーメンを別に沸かせば面倒だから大きい鍋に大量で入れて食べる.

ポイントは 「ふた」を器だと言い張れば本当に 「器」になると思う部分にある.

100番(回)器だと言い張ってもふたが器にできる事はない.

が考えの不足さを現わす発言を 「一針! 痛快!」と言うのが切ない.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 22 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ