http://dkbnews.donga.com/List_Test/3/01/20120503/45968846/2
동아일보(한국어) 2012.5.3
한국인은 절대 사과하지 않으면 한국인을 근거 없게 비하 한 한국 여성
일본이 있는 방송에 출연한 한국 여성이 한국 문화를 업신여겨 국내 네티즌등에 뭇매로 되고 있다.
지난 달 26일 방송된 일본 TVB ‘아리타와 마트코와 남자와 여자’에서는 일본에 거주하고 있는 외국인 50명이 출연해 일본 생활과 자취 생활을 비교하고 이야기를 주고 받았다.
‘아리타와 마트코와 남자와 여자’는, 한국에서 방송된‘미녀등의 수다(일본 TV「사랑의 것으로부터 소란&아이치텔」의 Pakuri)’와 닮은 버라이어티 토크 쇼다.
이 날 방송으로 한국인 대표로 출연한 있는 여성은“한국인은 먼저 사과하지 않는”와 이야기를 꺼냈다.
계속“감사합니다라고 하는 이야기는 자주 들어 보았지만 미안하다고 하는 말은 잘 들어 보았는지”라고 이야기하자마자 일본 MC등도“맞는다. 정말로 (들)물어 볼 수 없었던 것 같다”와 맞장구를 치고 웃음을 보였다.
일본 MC는“일본인들은 정말로 미아남니다를 구에 도착해 사는”와 덧붙였다.
이것에 끝나지 말고 이 여성은“한국에서는 친구가에 놀러 갔을 때 대단한 일을 보면 그 집이 부자가 된다고 하는 속설이 있는”라고 설명했다.
이런 설명에 방송의 자막과 나레이션은“사람의 집에서 대단한 일을 봐도 칭찬해 주지 않는 일본인! 초조하는”와 나온다.
또, 둘째 딸성은“ 나는 그 속설을 알아 친구집에 가서 열심히…했지만 그 친구는 이것은 실례다. 화장실은 다른 곳에 가서 사용해라”라고 하는 이야기를 들었다고 덧붙였다.
이러한 사실은 있는 네티즌이 방송 capther-사진과 함께 설명을 더해서 알게 되게 되었다.
이 네티즌은“그 여성이 이야기하는 한국의 문화가 도저히 이해되지 않는다. 한심하다.태어나 처음 듣는 한국의 문화다”라고 화냈다.
계속“방송을 보다 화가 나 지워 버린”와 분을 참을 수 없는 모습을 보였다.
보키에 접한 국내 네티즌은“다른 나라에서 자취를 비하 하는 발언과 거짓을 이야기하면 자신에게 돌아오는 이익이 무엇인가. 얼굴에 침을 말할 수 있는”, “정말로 질린다. 한국인으로서 화가 나는”등으로 비난 했다.
일부 네티즌등도“대본에 쓰여진 내용을 일부 과대 포장할 수 있지만 이런 부분은 정중하게 끊어 두어야만 올바른”로 하면서“어느 경우에서도 이 여성이 방송으로 토 나무 낸 이야기는 많이 경솔했던”라고 지적했다.
한편 해당 게시물을 준 네티즌은“이 일본 방송은100% 대본이다”와 덧붙였다.
