본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

U-20 한국전 2 골의 시바타는 낮은 사무원

조회수 : 905
JA 255 JAPAV3 2,811,753
U-20 후쿠오카 출신의 시바타는 빌딩 관리 회사의 사무원
「쉬어 폐를 끼치고 있는 활약하지 않으면 」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
스포츠 일본 2012.8.31

　한국전에서 2 골을 결정한 시바타화회는 닛츄우, 빌딩 관리 회사「아이르코포레이션」로 사무원으로서 근무하고 있다.

 　오전 8시 반부터 오후 4시 반까지 일해, 저녁부터 연습에 참가.「이 생활에 익숙해 있고, 굉장히 충실하는 」.직장의 부장등도 국립에 응원에 달려 들었다고 하고「대회중은 일을 쉬어 굉장히 폐를 끼치고 있다.활약하지 않으면 안 되는」와 준결승 이후도 동료의 엘에 플레이로 응할 결의다.


원문보기

U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

U-20福岡出身の柴田はビル管理会社の事務員
「休んで迷惑かけている　活躍しないと」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
スポーツニッポン 2012.8.31

　韓国戦で２ゴールを決めた柴田華絵は日中、ビル管理会社「アイルコーポレーション」で事務員として勤務している。

 　午前８時半から午後４時半まで働き、夕方から練習に参加。「この生活に慣れているし、凄く充実している」。職場の部長らも国立に応援に駆けつけたそうで「大会中は仕事を休んで凄く迷惑をかけている。活躍しないといけない」と、準決勝以降も同僚のエールにプレーで応える決意だ。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 181 감상 2
    조회수 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 흰고양이가 북교실에 입문
    조회수 : 66
    JA 255 chosobakan
  3. 183 흰고양이가 북을 만나는
    조회수 : 87
    JA 255 chosobakan
  4. 184 그만두라고 말해져도 4
    조회수 : 161
    JA 255 ef58
  5. 185 마누르네코(Otocolobus manul)의 노래
    조회수 : 92
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 형님 2
    조회수 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 형님 3
    조회수 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 188 네네 욱일기 욱일기 6
    조회수 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. 쿨재팬이 실패한 이유?
    조회수 : 81
    KO 255 nimai
  10. 190 흑인팀이 강하다.
    조회수 : 82
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 감상 6
    조회수 : 93
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 욱일기 기타가 미국에서 지금도 대인기
    조회수 : 162
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 월드컵 우승은 일본의 망상 w 9
    조회수 : 103
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 쿨 재팬 예산은 너무 적은 2
    조회수 : 146
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 네델란드는 일본 축구 실력을 인정하지 않는 것 같다. 17
    조회수 : 107
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 일본인들은 친일 반일이 그렇게 중요한가? 7
    조회수 : 115
    KO 255 nimai
  17. 197 브라질이 동조의 일본에 공포로 떨린 2
    조회수 : 117
    JA 255 ben2
  18. 198 이 바보가 2
    5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 199 마이니치 신문, 이슬람교 매장을 옹호 하는 2
    조회수 : 138
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 일본 축구 부럽다. 2
    조회수 : 149
    JA 255 竹島先住民