본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

U-20 한국전 2 골의 시바타는 낮은 사무원

조회수 : 905
JA 255 JAPAV3 2,811,753
U-20 후쿠오카 출신의 시바타는 빌딩 관리 회사의 사무원
「쉬어 폐를 끼치고 있는 활약하지 않으면 」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
스포츠 일본 2012.8.31

　한국전에서 2 골을 결정한 시바타화회는 닛츄우, 빌딩 관리 회사「아이르코포레이션」로 사무원으로서 근무하고 있다.

 　오전 8시 반부터 오후 4시 반까지 일해, 저녁부터 연습에 참가.「이 생활에 익숙해 있고, 굉장히 충실하는 」.직장의 부장등도 국립에 응원에 달려 들었다고 하고「대회중은 일을 쉬어 굉장히 폐를 끼치고 있다.활약하지 않으면 안 되는」와 준결승 이후도 동료의 엘에 플레이로 응할 결의다.


원문보기

U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

U-20福岡出身の柴田はビル管理会社の事務員
「休んで迷惑かけている　活躍しないと」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
スポーツニッポン 2012.8.31

　韓国戦で２ゴールを決めた柴田華絵は日中、ビル管理会社「アイルコーポレーション」で事務員として勤務している。

 　午前８時半から午後４時半まで働き、夕方から練習に参加。「この生活に慣れているし、凄く充実している」。職場の部長らも国立に応援に駆けつけたそうで「大会中は仕事を休んで凄く迷惑をかけている。活躍しないといけない」と、準決勝以降も同僚のエールにプレーで応える決意だ。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 241 조선원숭이의 키손욘이 초조 3
    조회수 : 254
    JA 255 terara
  2. 242 일본의 혐한을 없게 하고 싶다면 6
    조회수 : 244
    JA 255 terara
  3. 243 breakfast 1
    조회수 : 191
    KO 255 nimai
  4. 244 (이)가 아닌 것도
    조회수 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. 245 혐한이 없는 일본을 만들고 싶다.!!!!!!!!!!!!!!! 2
    조회수 : 175
    KO 255 pplive112
  6. 246 정적인 시골 생활 부럽다는
    조회수 : 152
    KO 255 cris1717
  7. 247 닭한마리 칼국수
    조회수 : 193
    KO 255 nimai
  8. 248 통일부...북한도서관 건립 예정 1
    조회수 : 167
    KO 255 avenger
  9. 249 선진국 콘비니에 감동하는 일본인 1
    조회수 : 219
    KO 255 nimai
  10. 250 사람들이 흔히 오해하는 것 1
    조회수 : 185
    KO 255 amateras16
  11. 251 일본 여성
    조회수 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. 252 강하게 나오면 쫄더라
    조회수 : 155
    KO 20 Member_63726
  13. 253 DIY 오디오 시스템과 이어폰 튜닝으로 3만원에 구입한 이어폰을 30 ~ 60만 원대 IEM 음질로 업그레이드? 2
    조회수 : 178
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 254 쓰레기 줍는 문화는 일본이 기원 9
    조회수 : 246
    KO 255 namgaya33
  15. 255 발달장애자의 전형적인 특징 2
    조회수 : 186
    KO 255 copysal
  16. 256 투 님 한국은 언제나 약한 조 2
    5 조회수 : 223
    JA 255 dom1domko
  17. 257 중국의 노예 한국인, 안녕히 주무세요. 12
    조회수 : 249
    JA 255 オパ
  18. 258 이어폰의 이어팁을 교체..
    조회수 : 137
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 259 10년 전까지 매년 열리던 한일 축구 평가전이 사라진 이유 8
    조회수 : 187
    KO 255 amateras16
  20. 260 네?일한전이 있다라고 생각했어? 2
    조회수 : 300
    JA 255 bluebluebluu