“가장 아름다운 한국 여배우”김·테히 「반일」진
상직격
「일본의 문화를 더 알고 싶다」라고 흥미 진진한 김·테히.웃는 얼굴도 매우 매력적이었습니다=도쿄·아오미(촬영·키타노 히로유키)
23일 스타트의 후지텔레비계 「나와 스타의 99일」(일요일 후 9·0)로 일본의 드라마에 초출연＆첫주연 하는 한국 여배우, 김·테히(31)가, 이번에 도내에서 취재에 따라 넷상등에서 소문이 떠도는 「반일」에 대하고 처음으로 언급했다.(산케이 스포츠)
실은 과거 30회 이상 일본 방문해, 일본의 소설이나 영화도 너무 좋아라고 하는 그녀.「일본은 좋아하는 나라입니다.이 작품을 통해서 일한의 문화의 중개가 생기면」이라고 바랐다.
한국에서“가장 아름다운 여배우”라고 칭해지는 김·테히.그 미모는 물론, 우선 유창한 일본어에 놀라게 해졌다.이쪽의 일본어의 질문은 모두 이해해, 회답도 가능한 한 일본어로 돌려준다.
「하하하.대사 덕분에.작년(봄)부터 일본어의 공부를 시작했으므로」
촬영에서는 공연자와도 일본어로 커뮤니케이션을 취하고 있다고 한다.놀라울 정도의 향상이다.
드라마는 한국 여배우(테히)와 일본인 남성(니시지마 히데토시, 40)의 사랑을 그리는 러브 코메디.일본의 드라마는 초출연으로, 「일본어의 대사의 인터네이션이 어렵다」라고 고생하고 있지만, 「자신에게 있어서는 매우 좋을 찬스」라고 웃는 얼굴을 보인다.
일본에는 이전부터 관심이 있었다.「역시 한국으로부터 매우 가까운 나라이고, 몇번이나 와있습니다.모델 시대의 촬영에서도, 가족과의 온천 여행에서도.대학시절에는 교환 유학생이었던 친구가 사는 치바에 나도 1개월 정도 체재하고 있었습니다.일본의 요리도 소설이나 영화도 좋아합니다」라고 고백.
읽는 것은 번역판이지만, 좋아하는 작가를 (들)물으면 「다나베 세이코씨, 강국카오리씨, 츠지 히토시 이루지 않아, 무라카미 하루키씨 .최근 읽어 재미있었던 것은 오쿠다 히데아키씨의 「걸」」.영화는 「대학시절에 처음으로 극장에서 본 영화가 이와이 2 감독의 「러브 레터」.그리고, 「세계의 중심으로, 사랑을 외친다」나, 「도쿄 타워」, 「냉정과 정열의 사이」도 재미있었다」라고 차례차례로 작품이 나올 정도의 정통상이다.
그러나, 넷상에서는“일본 싫다”물어요 찔릴 수 있는 그녀.「반일 여배우」등과 써지고 있습니다만？(와)과“직구”를 부딪치면, 슬픈 듯이 숙여, 이렇게 말을 계속했다.
「 나는 일본에는 30회 이상 와있고, 친한 생각도 느끼고 있고, 그러니까, 이렇게 해 일본의 드라마 출연도 결심했습니다.원래 모국어의 연기도 어려운데, 그것을 외국어로 연기를 하는 것은 매우 대단한 일.단지, 자신에게 있어서 일본의 나라나 문화는, 매우 호기심을 가질 수 있는 것이고, 친근감도 호감도 가지고 있다.일본어도 꼭 배우고 싶으면 관심을 가지고 있다.그러니까, 지금 여기에 있습니다」.
「일본은 좋아하는 나라」라고 킵파리라고 대답해 「향후도 일본에서 활동하고 싶다」라고 계속한 그녀.「문화적으로 정말로 닮은 면도 많이 있는 양국이기 때문에.힘을 합해 뛰어난 작품을 만들어 내, 그것을 양국에서 즐길 수 있으면 멋지다라고 생각합니다.나도 이번 작품으로, 그 도움을 담당할 수 있으면」이라고 강력하게 선언했다.