KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
이시카와현 카가, 코마츠 양시에 걸치는 카가 온천시골에서 일하는 여성들로 만드는「레이디・카가」의 멤버 6명이 3일, 코마츠 공항의 국제선 도착 로비에서, 대만으로부터의 관광객등에 중국어로 쓰여진 온천골의 팜플렛외, 젓가락이나 입욕제라고 하는 각 온천의 오리지날 상품등을 배포했다.
이번 달부터 코마츠―타이뻬이편이 주 5편리하게 늘려졌는데 맞추어 해외에도 매력을 PR 하려고, 「카가4탕박～카가 온천시골 대접 프로젝트」의 일환으로 실시했다.
일본식 옷이나 유카타 모습의 멤버는, 「어서 오십시오」「카가 온천시골에 어서 오십시오」 등이라고 얘기하면서, 팜플렛등이 들어간 봉투를 한사람 한사람에게 전하고 있었다.멤버의 여성(31)은「폭넓은 고객이 카가 온천시골에 가(오)셔 주시면」라고 이야기하고 있었다.
(2012년 9월 5일 14시 33분 요미우리 신문)
石川県加賀、小松両市にまたがる加賀温泉郷で働く女性たちでつくる「レディー・カガ」のメンバー６人が３日、小松空港の国際線到着ロビーで、台湾からの観光客らに中国語で書かれた温泉郷のパンフレットのほか、箸や入浴剤といった各温泉のオリジナルグッズなどを配布した。
今月から小松―台北便が週５便に増やされたのに合わせ、海外へも魅力をＰＲしようと、「加賀四湯博～加賀温泉郷おもてなしプロジェクト」の一環で実施した。
和服や浴衣姿のメンバーは、「いらっしゃいませ」「加賀温泉郷にようこそ」などと声をかけながら、パンフレットなどが入った袋を一人ひとりに手渡していた。メンバーの女性（３１）は「幅広いお客様が加賀温泉郷にいらっしゃっていただければ」と話していた。
（2012年9月5日14時33分 読売新聞）
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )2,811,753
