(조선일보 일본어판) 축구：홍명보 감독「마음의 나이프, 런던에 버린 」

조선일보 일본어판 9월5일 (수) 8시 50 분배신

　런던 올림픽 남자 축구 한국 대표 홍명보(폰・명보) 감독은 최근, 인기 아이돌보다 바쁘다.

　한국 축구 사상최초째라고 올림픽에서의 동메달 획득을 완수한 감독의 얼굴을 보려고, 다양한 장소에 다수의 팬이 밀려 들기 위해, 몸이 두 개 있어도 충분한거야 있어(정도)만큼이다.1일에 몇백매도 싸인을 쓰고 있으면 손목이 아파져, 쉬는 머지 않아 기념 촬영에 따르고 있기 위해 안면 마비에 걸릴 것 같다고 한다.

　그런데도 팬에 대한 감사의 기분을 잊지 않았다.코 감독은 다망한 스케줄의 사이를 꿰매고, 대략 100명의 팬 앞에서 토크 쇼를 개최해 .4일에 서울시내의 영화관「CGV 여의도」를 방문한 축구 팬들은, 코 감독이 등장하는 것과 동시에 카메라의 셔터를 눌렀다.코 감독이「전・올림픽 축구 대표 감독 홍명보입니다」와 인사하면, 회장에서는 폭소가 일어났다.코 감독과 함께 이벤트 회장을 찾아온 김 태영(김・테욘), 박 건하(파크・코 하), 김 봉수(김・본스), 이케다 세이고 각 코치도 뜨거운 박수를 받았다.

　이벤트에서는, 올림픽 대표의 일거수일투족을 쫓은 KBS의 다큐멘터리『공간과 압박』와『선택』가 상영되어서 계속 되어 질의응답으로 옮겼다.

　평상시는 과묵한 코 감독도, 이 날은 위트가 풍부한 회화를 전개해, 팬을 웃겼다.올림픽에서의 메달 획득을 확신한 순간에 관하여 질문을 받으면, 코 감독은「일본전의 종반, 김・기히를 투입했을 때」라고 대답했다.올림픽 대표 18명중에서 단지 한 명, 3위 결정전의 직전까지 한번도 피치를 밟지 않았던 김・기히는,시합 종료 직전에 투입되어 병역 면제의 혜택을 빠듯이로 받게 되게 되었다.
　「일본전의 전날『김・기히를 언제 투입할까』라고 하는 고민으로, 올림픽이 시작되고 처음으로 잘 수 없게 되었다.시합 도중에 투입할 때도, 기분이 침착하지 않고 포 지선을 결정할 수 없었다.김・기히가 피치에 들어가지 않고『감독, 나는 어디에 들어가면 좋을까요』라고 (들)물어 왔기 때문에『캡틴에게 종 (이)라고 움직여라』라고 지시한 」

　다큐멘터리에는, 아시아 최종 예선의 오만전을 앞에 두고 선수들에게 방심을 볼 수 있었을 때, 코 감독이「두어××들！」와 몹시 거친 말로 고함쳐 붙인다 장면이 등장한다.코 감독은「스스로 봐도 실로 멋진 장면.카메라는 결코 의식하고 있지 않는」라고 말해 웃었다.작년의 카타르 원정을 앞에 두고「 나는 너희 (을)를 위해서, 마음 속에 언제나 나이프를 가지고 있는」라고 하는 명언을 남긴 장면에 대해서는「그 나이프는 런던에 버리고 온」라고 말했다.

　코치진도 토크 쇼에 가세 했다.올림픽 직후,일본의 팬들로부터 비난을 받은 이케다 코치는「얼굴을 정형할까하고도 생각한」와 농담을 한 다음「손가락 도자 생활을 보내는 가운데, 이렇게 단결한 팀은 본 적이 없다.한국 올림픽 대표는 동메달을 획득하는 자격이 있는」라고 말했다.박 건하 코치는「올림픽 직전에 아버지가 타계했지만, 코 감독은 2일 연속으로 장의장을 방문해 주셨다.감독은 반드시 진심으로 그리워하고 싶은 사람」라고 말했다.김 태영 코치는「선수들을 이해하기 위해서, 걸 즈그르프의 댄스까지 배운」라고 말해, 박수를 받았다.

　마지막 질문은, 코치진의 거취 문제.이것에 대해서는 코 감독이 명쾌하게 대답을 이끌었다.「김 봉수 GK코치와 이케다 피지컬 코치는 전문 분야가 있기 위해, 당장이라도 러브 콜이 올 것이다.나머지 3명은…당면은 실업자일까 (웃음) 」

• 축구 월드컵배：한국 대표, 우즈베크전으로 향해서 첫연습
• 축구 월드컵배：구자철벼랑이, 우즈베크전 결장인가
• 축구：유럽조, 신천지로의 활약은？
• 야구：한국, 첫패배=18 U세계 선수권
• 골프：한국 선수, 2주 연속으로 남녀 일본 투어 우승

최종 갱신:9월 5일 (수) 9시 17분