축하합니다
유인님 6세의 생일 야채 만들기나 무시토리락 해
아키시노노미야님과 함께 새끼 거북을 관찰하는 유인님=2012년 4월 7일, 치바현 카모가와시의 카모가와 씨월드, 대표 촬영
미술전으로 대형 터치 패널에 접하는 유인님과 아키시노노미야 부부=2012년 8월 13일, 도쿄도 미나토구, 대표 촬영
성장을 축하하는 의식 「심소기의 의식」의 연습을 하는 유인님=2011년 10월 28일, 도쿄·모토아카사카의 아카사카동저, 궁내청 제공
착과(개)의 의식등의 의식을 끝낸 유인님과 아키시노노미야 일가, 진자님, 요시코님=2011년 11월 3일, 도쿄·모토아카사카의 아카사카동저, 엔도 케이세이 촬영
아키시노노미야님의 46세의 생일(11월 30일)을 앞에 두고, 지구의를 둘러싸 기념 촬영에 들어가는 아키시노노미야 일가=2011년 11월 18일, 도쿄·모토아카사카의 아키시노노미야저, 궁내청 제공
천황 생일을 축하하기 위해 노리코님과 함께 황궁에 들어가는 유인님=2011년 12월 23일, 황궁·한조몬, 대표촬
아키시노노미야 부부의 장남유인(히사람)님이 6일, 6세의 생일을 맞이해 궁내청이 이 1년을 되돌아 보았다.현재는 오차노미즈여자대부속 유치원의 년장 조에 다녀, 부모와 자식 소풍이나 감자 파에 참가.금환 일식 등, 유치원에서 견문 한 것을 쓴 벽신문을 만들거나 코이노보리 만들기등의 공작에 임하거나 했다고 한다.
아키시노노미야저의 뜰에서 토마토나 오이등의 야채를 길러 수확.물통에 벼를 심어 물이나 비료를 해, 가을의 수확을 기대하고 있다고 한다.곤충을 길러, 표본을 만든 것 외, 세미의 우화를 관찰.황궁에서 일본왕과 함께 무시토리를 한 적도 있었다고 한다.
7월에는 아키시노노미야 부부와 부모와 자식 3명으로 홋카이도를 방문.아칸호에서 마리모를 관찰하는 등 자연스럽게 접해 아이누 문화의 의식을 표현한 인형극을 감상했다고 한다.(키타노 류이치, 시마 야스히코)
◇
유인님 6세의 생일에 해당해, 궁내청이 발표한 전문은 이하대로.
유 히토시 황태자 전하는, 9월 6일(목)에 만 6세의 생일을 맞이하십니다.이 1년간 건강하게 보내졌습니다.
금년의 봄부터는, 유치원의 년장 조에 올라졌습니다.같은 나이장조의 친구와 건강하게 농락 당하는 한편으로, 연중조·연소조의 아이들과 농락 당하거나 선생님의 도움을 되거나 하고 있습니다.
유치원에서는, 벌레 찾기나 야채의 도움, 잉어모양의 연 만들기를 시작으로 한 공작이나 신문 만들기 등, 여러가지를 즐거운 기대로 되어 있습니다.또, 금년도 부모와 자식 소풍, 감자굴등 보호자와 함께의 행사에 참가된 것 외, 년장 조의 원아만의 소풍에도 계(오)셨습니다.
감자굴는 년장·연중조의 행사입니다만, 수확했지가 감자는, 후일, 연소조나 유치원옆의 육아실의 아이들도 더해져 함께 드셨습니다.그 때에는, 유 히토시 황태자 전하를 시작해 년장 조의 원아들이, 감자를 씻거나 작은 아이들에게 감자의 껍질을 벗겨 주거나 했다고 합니다.
작년과 같게, 궁저에서는, 금년도 야채의 모종을 심어 물주기나 손질을 하셨습니다.봄은 강낭콩, 스냅 엔도, 감자, 여름은 옥수수, 토마토, 오이 등, 여러가지 종류의 야채를 길러 수확되었습니다.금년은 벼농사도 되어 가을에 벼가 여무는 것을 기다려지게 되고 있는 것 같습니다.
금년의 여름도, 아카사카 용무지나 황실내등에서 벌레 찾기를 하셨습니다.작년보다 곤충망을 차이는 스피드도 빨라져, 능숙하게 벌레 새를 하시게 되었습니다.채집된 곤충은, 길러지거나 자연스럽게 돌려주어지거나 표본을 만들어지거나 했습니다.여행지등에서 처음으로 보신 곤충은, 그 특징을 보면서 도감으로 조사해 이름등을 확인하거나 되고 있는 것 같습니다.
또, 홋카이도를 방문 시에는, 부모님 전하와 함께 아칸호의 마리모를 보셔, 아칸 국립 공원의 산책길에서 설명을 받으면서 식물이나 곤충의 관찰을 하셨습니다.또, 그 때에는, 아이누의 문화에 접할 기회도 갖게 했습니다.
유 히토시 황태자 전하는, 작년부터 지공예로 공룡이나 곤충등을 만드는 것을 즐겨 올 수 있었습니다.또, 다면체 만들기도 계속해 즐겨지고 있습니다.큰 다면체는 종이접기를 많이 사용하기 때문에, 시간을 들이고, 「앞으로 조금이구나」라고 이야기하면서 만드셔, 「겨우 할 수 있었다！」라고 완성을 환영받고 있었습니다.
9월 4일(화)에서는 유치원의 2 학기가 시작되어, 건강하게 다녀져서 시작하고 있습니다.
http://www.asahi.com/national/update/0906/TKY201209050775.html
한국인도
축하 아는
