본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

日 흑백 지도만 공개, 이유 있었다!!

조회수 : 413
KO 255 TTTTT 2,811,753

일본 에도 막부 때부터 독도가 자국 땅이었다는 일본 정부 주장과 정면 배치되는 에도시대 고지도 채색 필사본이 주목 받고 있습니다.
 
이 필사본은 당시 막부도 독도를 일본 땅으로 보지 않았다는 것을 반증한 것이라며 일본 내 전문가도 중요성을 강조했습니다.
 
도쿄에서 박철원 특파원이 보도합니다.
 
[리포트]
 
지난달 24일 노다 요시히코 총리는 일본이 역사적으로 독도에 대한 영유권을 행사해 왔다고 주장했습니다.
 
[녹취:노다 요시히코, 일본 총리]
 "에도시대 초기에는 막부의 면허를 얻어 독도를 이용해 왔고, 늦어도 17세기 중반에는 일본이 영유권을 확립했습니다."
 
하지만 노다 총리의 이 같은 주장을 무색하게 하는 막부 내 사법기관의 재판 기록이 주목 받고 있습니다.
 
1836년 시마네현에 살던 하치에몬이라는 어부가 도항을 금지한 울릉도에 갔다는 이유로 에도막부의 조사를 받은 기록입니다.
 
조사 기록에는 하치에몬의 행적 확인을 위해 지도를 2번이나 그렸고, 두 번 모두 색깔로 "독도는 조선땅"임을 분명히 했습니다.

 
일본의 전문가들도 이 재판 기록이 당시 에도 막부가 독도를 울릉도의 부속 섬으로 인정했음을 나타내는 중요한 사료라고 설명했습니다.
 
[녹취:쿠보이 노리오, 일본 아시아민중센터]
 "에도 막부가 다케시마·독도는 간단히 말하면 조선왕조, 한국의 영토라고 인정한 것입니다. (이것이) 그것을 입증하는 지도입니다."
 
지금까지 일본의 연구자들은 이 지도를 바탕으로 재구성한 흑백 지도만 공개해 색깔로 영토 구분이 확연했던 점을 애써 부정해 왔습니다.
 
이 필사본은 사법기관의 공식 재판 기록이란 점에서 독도가 한국땅이란 것을 입증하는데 민간 사료 보다 더욱 가치가 크다고 전문가들은 입을 모으고 있습니다.
 
독도 영유권 주장을 위해서라면 자국의 과거 재판 기록도 부정해야 하는 상황에서 일본이 어떤 입장을 보일지 주목됩니다.
 
도쿄에서 YTN 박철원입니다.

http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201209060232039852

번역문보기

日 黒白指導だけ公開, 理由あった!!

日本江戸幕府の時から独島が自国地だったという日本政府主張と正面配置される江戸時代古地図彩色筆写本が注目されています.
 
が筆写本は当時幕府も独島を日本地で見なかったということを反証したことと言いながら日本内専門家も大切さを強調しました.
 
東京でパク・チョル院特派員が報道します.
 
[レポート]
 
先月 24日Nodaヨシヒコ総理は日本が歴史的に独島に対する領有権を行使して来たと主張しました.
 
[録音:Nodaヨシヒコ, 日本総理]
 江戸時代初期には幕府の兔許を得て独島を利用して来たし, 遅くても 17世紀中盤には日本が領有権を確立しました.
 
しかしNoda総理のこのような主張を顔負けにさせる幕府内司法機関の裁判記録が注目されています.
 
1836年島根県に住んだハチエモンという漁夫が渡航を禁止した鬱陵島へ行ったという理由で江戸幕府の調査を受けた記録です.
 
調査記録にはハチエモンの行績確認のために指導を 2番(回)も描いたし, 二度皆色で ¥"独島はゾソンタング¥"であることを確かにしました.

 
日本の専門家たちもこの裁判記録が当時江戸幕府が独島を鬱陵島の部属島と認めたことを現わす重要な史料だと説明しました.
 
[録音:クボイNorio, 日本アジア民衆センター]
 江戸幕府が竹島・独島は早い話が朝鮮王朝, 韓国の領土だと認めたのです. (これが) それを立証する指導です.
 
今まで日本の研究者たちはこの指導を土台に再構成した黒白地図だけ公開して色で領土仕分けが確実だった点を骨切って否定して来ました.
 
が筆写本は司法機関の公式裁判記録と言う点で独島が韓国の地と言うのを立証するのに民間史料よりもっと価値が大きいと専門家たちは口をそろえて言っています.
 
独島領有権主張のためなら自国の過去裁判記録も不正ではなければならない状況で日本がどんな立場(入場)を見せるか注目されます.
 
東京で YTN パク・チョル院です.

http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201209060232039852

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 24 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 nidaro3
  2. JA 255 チョン先生
  3. JA 255 Member_50274
  4. JA 255 Member_52549
  5. KO 255 domain
  6. KO 255 monkey_money
  7. KO 255 soribada
  8. JA 255 gonbei2
  9. KO 255 Member_63963
  10. 조회수 : 241
    JA 255 犬猿の仲
  11. 조회수 : 241
    JA 255 koajisai
  12. KO 255 seunghoon86
  13. 조회수 : 377
    JA 255 taiwanbanana
  14. 조회수 : 693
    JA 255 gook01
  15. KO 255 ゴッホ1992
  16. JA 255 Member_52549
  17. JA 255 Member_52875
  18. 조회수 : 231
    JA 255 Member_52875