http://www.economist.com/node/21562239
에코노미스트(영어) 2012.9.8
긴장한 일한 관계
한국의 역대 대통령은 집권 3년째까지는 일본에 우호적인 걸음을 보이지만, 임기말, 돌연 적대적으로 되는 패턴을 반복하고 있습니다.
이명박은, 만일 황제인 아키히토가 한국을 방문한다면, 그가 일본의 전쟁 범죄에 대해 사죄해 주세요라고 발언하는 것으로, 일본인이 모욕이라고 본 것을 더했습니다.그 후, 독도 분쟁(남조선은 외교 친서를 받는 것을 거절해, 일본이, 그것을 되찾는 것을 거절하는 것)에 이었습니다.일본에의 북한의 태도마저, 그래도 나은 것 같게 보입니다.
왜 이명박과 남조선이 갑자기 일본 정부에의 도발을 시작했는지입니다.이명박은 낙선 대통령과 같이 보입니다.그의 형제(이 사람은 그의 정권에 영향력을 주었다)는 부패로 고소되어 7월에 리베이트죄로 기소되었습니다.한국의 전 대통령이나 가족과 친구는, 적에 의해서 자주 암살이나 추적됩니다, 이명박의 섬에의 방문은, 그의 방파제를 지탱하는 방법으로서 설명할 수 있습니다.
이명박은 일본인이 외교 터부라고 보는 것을 차례차례로 부수었습니다.또, 그는, 「위안부」의 정서의 문제를 갖춘 곤란한 영토 문제를 악화시키려고 노력했습니다.
큰 위험은 지금, 일본 열도에서 반한국의 감정을 연？`찬키 일이 생겼다고 하는 것입니다.몇개의 영향력이 있는 인물은, 당시의 내각 관방 장관을 기념하여 명명된 1993년의「코노 스테이트먼트」의 조사를 요구했습니다.일본은, 10월에 종료하는 통화스왑(currency swaps) 협정을 갱신해야할 것인가 어떤지를 숙고하고 있습니다.