현재 남아 있는 사서에 기록되고 있는 한국 고대의 무사의 호칭은, 부여나 고구려의 「망태」, 또는 신라의 「화랑」 등, 한자로 나타나고 있다.
그러나한자명이 아니고, 공통된 한국 독자적인 표현이 있었을 것이다.정확히 「무사」에 대한 「사무라이」와 같이이다.
한국어로 싸운다고 하는 것을 「사울」이라고 해, 남자를 「아비」라고 한다.「싸우는 남자」를 한국어로 직접 표현하면, 「사울 아비」가 된다.
비약이 지나면 꾸중듣는 것을 각오로, 아마츄어식 사고로 말하면, 일본의 「사무라이」라고, 한국의 「사울 아비」라고, 무엇인가 연결이 있을 듯 하게 생각된다.
장에 이 아마츄어적 사고는 문화 창조(？)에 거는 한국인의 애국심의 발로일 것이다.
한 번 아이디어가 나오면 날조달리는 한국인에게는 판단력이 없다. 「무엇인가 있었을 것이다」는 「그것은, 이것일지도 모른다」라고든지 이윽고 「거기에 틀림 없다」가 되어, 결과는 「그랬다」라고 보기 좋게 변환해 나간다.
