본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

미국 언론 "일본은 조어도를 중국에 양보해야"

조회수 : 148
KO 255 michinilbonnom 2,811,753

「일본은 중국의 고마움을 알아라.」 미 포브스지, 일본이 양보해야

 

미국 경제지 포브스는 조어도 문제로 중국과 대립이 깊어지고 있는 일본에 대해 중국이 일본에게 얼마나 필요한 존재인지 일본이 깨달아야 한다고 주장했다. 이하는 포브스지의 기사를 요약한 것이다.  

 조어도를 둘러싸고 일본이 중국과 일촉즉발의 사태를 빚고 있는 상황에 대해 일본의 지식층으로부터 경제와 정치에 미치는 악영향을 걱정하는 소리가 높아지고 있다. 너무 오랜 기간 중국과 소원해지는 것은 일본에게 심각한 피해를 끼칠 것이 확실하다. 인구가 감소하는 일본에게 활기 넘치는 아시아제국과의 폭넓은 협력관계는 불가결한 것이다. 그런 관계가 없어지면 일본이 지금까지처럼 성장과 번영을 누리는 것은 어렵기 때문이다. 특히 중국에 대한 의존도가 높다. 일본에게 중국을 대신할 존재는 전혀 없다. 중국은 일본이 없어져도 유럽이나 북미와 사이 좋게 지내면 된다. 일본은 일본과 중국 모두 서로를 필요로 하지만, 중국이 일본에게 필요로 하는 것보다 일본이 중국에게 필요로 하는 절박함이 더 크다는 것을 깨달아야 한다. 중국이 일본에 대해 경제적 보복을 할 것은 자명하다. 일본이 태도를 고치지 않는 한 일본은 막대한 경제적 피해를 입게 된다. 중국을 비롯한 아시아 시장이 있기 때문에 일본의 미래가 있는 것이다. 냉정하고 현명한 정치가라면 이것을 알고 있을 것이다. 일본은 조만간 큰 폭의 양보를 할 것이 틀림없다. 일본이 양보하기 전까지는 이 대립이 끝나지 않을 것이다.

번역문보기

アメリカ言論日本は造語島を中国に譲歩すると

「日本は中国の有難みが分かりなさい.」 米ポブスだ, 日本が譲歩すると

 

アメリカ 経済誌 ポブスは造語も問題で中国と対立が深くなっている日本に対して中国が日本にいくら必要な存在なのか日本が悟らなければならないと主張した. これするポブス誌の記事を要約した のだ.  

 造語島を取り囲んで日本が中国と一触即発の事態をもたらしている状況に対して日本の知識層から経済と 政治に及ぶ悪影響を心配する音が 高くなっている. とても長年の期間中国と願われることは日本に深刻な被害をかけることが確かだ. 人口が減少する日本に活気にあふれる アジア帝国との幅広い協力関係は不可欠なのだ. そんな関係が消えれば日本が今までのように成長と繁栄を享受することは難しいからだ. 特に中国に 大韓依存度が高い. 日本に中国の代わりをする存在は 全然ない. 中国は日本が消えてもヨーロッパや北米と仲良くすれば良い. 日本は日本と中国皆お互いを要するが, 中国が日本に要するより日本が中国に要する 切迫することがもっと大きいというのを悟ると する. 中国が日本に対して経済的仕返しをすることは自明だ. 日本が態度を直さない 一日本は莫大な経済的被害を被るようになる. 中国を含めた アジア市場があるから日本の未来がある のだ. 冷情で賢明な政治家ならこれが分かっているでしょう. 日本は早いうちに大幅の譲歩をするに違いない. 日本が譲歩する前まではこの対立が終わらない のだ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ