본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 때문에 한국상점 피해 발생

조회수 : 249
KO 255 Member_60388 2,811,753

(뉴스)반일 시위로 중국 내 일본 기업의 피해가 속출하고 있는 가운데, 애꿎은 한국 업체도

피해를 보고 있다. 시위대가 일본 기업으로 오인해 공격한 탓이다.

17일 한 인터넷 커뮤니티 사이트에 "한국 가게 앞에서 반일 시위하는 중국인들"이라는 제목의 게시물 2개가 올라왔다. 삼성 로고가 붙어 있는 중국 소재 건물의 간판이 불에 타고 한국 음식점 앞에서 시위를 벌이는 있는 모습을 찍은 사진이다. 중국인이 촬영해 현지 커뮤니티 사이트에 올린 것을 퍼 나른 것으로 보인다.

상섬 간판이 보이는곳은 여러개의 전자제품을 파는 양판점입니다

.

.

.


중국에 진출한 한국 분식점 앞에서도 시위대가 모여들어 영업을 방해하는 모습이 찍혔다.

해당 분식점은 작년 중국 상하이에 진출해 떡볶이, 쫄면, 만두 등 한식을 판매하며 현지에서

좋은 반응을 얻고 있는 곳이다. 한국어로 돼 있는 음식점 간판 위에 일본어가 함께 쓰여 있어

일본 음식점으로 오해해 벌어진 해프닝으로 보인다.

.

.

.

한편, 중국에서는 일본 정부의 댜오위다오(釣魚島, 일본명 센카쿠) 국유화에 항의하는 중국 시위대가 일본 기업에 대한 폭력 시위를 벌이고 있다. 캐논, 파나소닉, 세븐아이홀딩스 등 일본 기업은 시위가 격해지는 중국의 일부 지역에서 공장 가동이나 영업을 중단한 상태다.

번역문보기

日本のため韓国商店被害発生

(ニュース)反日デモで中国内日本企業の被害が続出している中に, 罪もない韓国業社も

被害を受けている. デモ隊が日本企業で見誤って攻撃したせいだ.

17働いたインターネットコミュニティサイトに ¥"韓国店の前で反日デモする中国人たち¥"という題目の掲示物 2個が上って来た. 三星ロゴが付いている中国所在建物の看板が火に燃えて韓国料理店の前でデモを起こすある姿を撮った写真だ. 中国人が撮影して現地コミュニティサイトにあげたことを汲んで運んだように見える.

サングソム看板がボイヌンゴッはいろいろな電子製品を売る 量販店です

.

.

.


中国に進出した韓国粉食店の前でもデモ隊が集まって来て営業を邪魔する姿が撮れた.

該当の粉食店は去年中国上海に進出してトッポキ, チョルメン, 饅頭など韓食を販売して現地で

良い反応を得ている所だ. 韓国語になっている 飲食店看板の上に日本語が一緒に書いていて

日本飲食店で誤解して起ったハプニングと見える.

.

.

.

一方, 中国では日本政府のディヤオウィダオ(釣魚島, 日本人尖角) 国有化に抗議する中国デモ隊が日本企業に対する暴力デモを起こしている. キヤノン, パナソニック, セブンアイホルディングスなど日本企業はデモが激しくなる中国の一部地域で工場稼動や営業を中断した状態だ.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 11 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ