본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아키히토 일왕 방한 희망.사죄도 하겠다.

조회수 : 447
KO 255 warotaaa 2,811,753

日주간지 보도.."사죄도 주저않겠다"


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=001&aid=0005828502

(도쿄=연합뉴스) 이충원 특파원 = 아키히토(明仁) 일왕이 최근 일본 외무성 간부에게 방한 의향을 다시 한번 피력했다고 일본 주간지가 보도했다. 


일본 여성 주간지 "여성자신"은 19일 발매된 최신호에서 아키히토 일왕이 지난 4일 쓰루오카 고지(鶴岡公二) 외무성 종합외교정책국장에게 "언젠가 우리(일왕과 왕비)가 한국을 방문할 수 있다면 좋겠다"고 밝힌 것으로 전했다.


아키히토 일왕은 또 "앞으로도 일본과 한국이 우호 관계를 유지하길 바란다"고 발언한 것으로 알려졌다. 


지난달 14일 이명박 대통령이 이른바 "일왕 사과 요구" 발언을 한 뒤 당사자인 아키히토 일왕의 반응이 외부에 알려진 것은 이번이 처음이다. 


 

일왕 부부는 외교 현안에 대한 정기적인 설명을 듣기 위해 쓰루오카 국장을 접견한 자리에서 한일, 중일 간 갈등에 대해 여러가지 질문을 한 뒤 이같이 밝힌 것으로 전해졌다. 


여성자신은 또 모 국회의원을 인용해 아키히토 일왕이 이전에도

 "(일본) 정부가 원한다면 방한하고 싶다"거나

"나는 (한국과 일본)양국의 우호를 위해서라면

현지(한국)에서 사죄하는 것도 주저하지 않겠다"

고 발언한 적이 있다고 보도했다. 


 

아키히토 일왕은 왕세자 시절인 1986년 한국 방문을 추진했지만 세자비(미치코 왕비)의 건강 문제로 포기한 적이 있다. 


즉위 후인 1992년에는 반대 여론에도 불구하고 중국을 방문해 침략에 대해 유감의 뜻을 밝혔고, 1993년에는 전쟁 피해지역인 오키나와를 방문했다. 


그는 또 2001년 기자회견에서

"간무 천황(일왕)의 생모가 백제 무령왕의 자손이라고

 "속일본기"에 기록돼 있다는 사실에서 한국과의 인연을

 느끼고 있다"

고 발언했고, 2005년 6월 미국령 사이판 방문 시 한국평화기념탑에 참배한 적도 있다.


chungwon@yna.co.kr

--------------------------------------------------------------------

백제국의 후손인 일왕을

왜인들은 극진히 모시도록 하세요

번역문보기

明仁天皇訪韓希望.お詫びもする.

日週刊誌報道..お詫びも座り込む


http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LPOD&mid=sec&oid=001&aid=0005828502

(東京=連合ニュース) 李充員特派員 = 明仁(明仁) 天皇が最近日本外務省幹部に訪韓意向をもう一度打ち明けたと日本週刊誌が報道した. 


日本女性週刊誌 ¥"女性自分¥"は 19日発売された最新号で明仁天皇が去る 4日スルオカ高地(鶴岡公二) 外務省総合外交政策局長にいつかうちの(天皇と王妃)が韓国を訪問することができたら良いと明らかにしたことで伝えた.


明仁天皇はまた今後とも日本と韓国が友好関係を維持してほしいと発言したことと知られた. 


先月 14日李明博大統領がいわゆる ¥"天皇謝り要求¥" 発言をした後当事者である明仁天皇の反応が外部に知られたことは今度が初めてだ. 


 

天皇夫婦は外交懸案に対する定期的な説明を聞くためにスルオカ局長を接見した席で韓日, 中日間葛藤に対してさまざまな質問をした後このように明らかにしたことと伝わった. 


女性自分はまた某国会議員を引用して明仁天皇が以前にも

 (日本) 政府が願ったら訪韓したいとか

私は (韓国と日本)両国の友好のためなら

現地(韓国)で謝罪することもためらわない

と発言したことがあると報道した. 


 

明仁天皇は皇太子時代の 1986年韓国訪問を推進したが王世子費(ミチコ王妃)の健康問題であきらめたことがある. 


即位後人 1992年には反対世論にもかかわらず中国を訪問して侵略に対して残念の意思を表明したし, 1993年には戦争被害地域である沖繩を訪問した. 


彼はまた 2001年記者会見で

ガンム天皇(天皇)の生母が百済武寧王の子孫だと

 ¥"ソックイルボンギ¥"に記録されているという事実で韓国との縁を

 感じている

と発言したし, 2005年 6月米国領サイパン訪問時韓国平和記念塔に参拜したこともある.


chungwon@yna.co.kr

--------------------------------------------------------------------

百済国の子孫である天皇を

倭人たちは手厚く仕えるようにしてください

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 19 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 77
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 106
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 108
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 88
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ