일한 통화 협정의 확충분 , 연장하지 않고 정부 방침「요청 없으면 」
2012/10/3 0:26
금융시장의 혼란시에 일본과 한국의 사이에 통화를 서로 융통하는 일한 통화 협정으로, 이달 말에 기한을 맞이하는 위기 대응의 확충분에 대해서, 일본 정부는 한국으로부터의 요청이 없으면 연장하지 않을 방침이다.유럽 정세가 비교적 안정되어, 한국 경제에의 장래 염려도 후퇴.일본 정부는, 현재 상태로서는 연장은 필요없다는 판단을 굳혔다.
2일의 자민당의 외교・국방 합동 부회에서 재무성 간부가 가리켰다.지금까지 한국측으로부터 연장 요청은 와있지 않다고 한다.
한국으로부터 연장 요청 없음=통화 교환, 확충 중단에―재무성
2012년 10월 3일 1:06
타케시마 문제를 받아 일본 정부가 재검토를 진행시키고 있는 일한 통화 협정의 확충 조치에 대해서, 한국측으로부터 연장의 요청이 없는 것이 2일, 알았다.
재무성 간부가 같은 날의 자민당 외교・국방 합동 부회에서 설명했다.
동성은 요청이 없으면 연장하지 않을 방침으로, 동협정의 확충 조치는 이달 말에 중지되는 공산이 커졌다.
동협정은, 긴급시에 일한 양국이 외화를 서로 융통하는 구조.
일본 정부는 작년 가을, 한국으로부터의 요청에 근거해 1년간의 시한 조치로서 교환범위의 상한을 지금까지의 130억 달러( 약 1조엔)에서 5배강의 700억 달러로 확대했다.
［시사통신사］
아침의 일경 TV
사회자「이렇게, 있습니다만・・・・・요청이 없다는 (일)것은 필요 없다는 일로 좋은 일이군요？」
해설자「그런 것이 되네요？」
사회자・해설자 「・・・・・・・・」
사회자「그런데！다음의 화제입니다！」
아래와 같은 같은 전에 올랐지만 영구 swap 되었던가？w
중국을 방문하고 있는 금중수(김・즐스) 한국은행 총재는 27일, 세계적인 금융 위기의 재래에 대비해중국에 한중간의 통화스왑(currency swaps)의상설화를 제안했다.
가네노부재는 같은 날, 북경에서 열린 한중 국교 정상화 20주년 기념의 국제 세미나에서「한국에서 금융 위기가 일어나면, 중국에 비화하고 악영향이 나온다.양국의 금융 당국이 긴밀한 대화 채널을 유지해, 통화스왑(currency swaps)를 상설화할 필요가 있는」라고 말했다.
한국과 중국은 작년, 양국 중앙은행간의 통화스왑(currency swaps)의 규모를 1800억엔( 약 2조 2100억엔)에서 3600억엔( 약 4조 4200억엔)으로 큰폭으로 확대했다.
가네노부재는 또, 한중 양국의 실체 경제의 통합상에 비해, 금융면에서의 통합이 늦는 점을 지적해, 양국간의 금융 협력의 강화를 제안했다.작년 현재에 한국의 무역에 차지하는 중국에 비율은 20.3％, 중국의 무역에 차지하는 한국의 비율은 6.7％인데 대해, 한국과 중국의 투자에 차지하는 비율은 서로 각각 2％전후에 머무르고 있다.가네노부재는「한중 자유무역협정(FTA) 교섭이 진행되고 있어 금융 분야에서도 양국의 통합을 가속화해야 한다」라고 지적했다.
같은 날의 세미나에는, 중국 인민 은행(중앙은행)의 류사여부총재, 한국은행의 문우식(문・우시크) 금융 통화 위원, 인민은의 진비와 이슬・통화정책 위원(중국 인민 대학장) 외 약 300명이 출석했다.
북경= 최유식(최・유시크) 특파원
조선일보／조선일보 일본어판
찬미해와 w
