호주 정부, 센카쿠의 중국 보도를 부정　

일본불지지의 중국 보도에 호주가 반론　「사실과 다른 」
2012.10.5 22:47


　중국의 통신사, 츄우고쿠 신문사는 4일까지,오스트레일리아의 버크 환경・물・인구상이 중국을 방문했을 때,일본 정부에 의한 오키나와현・센카쿠 제도(중국명・조어섬) 국유화에 대해「지지하지 않는 」와의 자세를 나타냈다고 전했다.그에 대해,오스트레일리아 정부는 5일「사실과 다른」라고 반론했다.


　버크씨는 9월 24일에 중국 국가 해양국의 류 결실 귀국장과 북경에서 회담.류씨는「조어섬은 중국 고유의 영토」 등과 중국측의 입장을 설명, 버크씨가「오스트레일리아의 국민은 평화를 좋아한다.일본의 견해는 지지하지 않는」와 응했다고,츄우고쿠 신문사가 보도.


　그러나, 오스트레일리아 정부는, 실제의 발언은「(센카쿠 문제로) 특정의 입장을 취하지 않는」로 하는 정부의 종래 방침에 따른 내용이었다고 했다.(공동)

http://sankei.jp.msn.com/world/news/121005/chn12100522480010-n1.htm







서치나는 지금은(주)을 넣고 있다.




호주 정부 각료가 중국 방문「센카쿠 일본의 주장은 지지하지 않는 」
2012/10/04(목) 19:27
 
　　중국을 방문한 토니・버크 오스트레일리아 정부 지속성・환경・수자원・인구・공동체 담당 대신 일행이, 9월 24일, 북경에서 류 결실귀중국 국가 해양 국장과 회견했다.국가 해양국의 발표를 받고, 츄우고쿠 신문사가 알렸다.(주)
 
　　기사에 의하면, 회견의 자리에서 류국장은 센카쿠 제도의 문제에 접해「일본의 비합법적 조어섬(센카쿠 제도)『국유화』는, 중국 영토의 주권, 국제법을 유린하는 것」와 발언.센카쿠 제도는 역사적으로 중국의 영토이며, 일본에 의한『국유화』는 결코 받아 들여지지 않는다고 강조했다.
 
　　이것에 대해 버크 대신은, 「오스트레일리아 국민은 평화를 좋아해, 일본의 센카쿠 제도에 대한 주장을, 오스트레일리아는 지지하지 않는」와 발언.쌍방의 차이점은 남기면서, 일치점을 얻을 수 있도록 맡는다고 하는 원칙 지켜, 계속 중국과의 제휴를 강화해 나간다고 말했다.
 
　　류국장도 협력 관계 강화에 찬성을 표명해, 양자는 양국이 합동으로 진행하고 있는 남극에서의 과학 조사나, 해양 환경보호등의 분야에서 더욱 제휴를 진행시켜 나가고 싶다는 생각으로 일치했다.(편집 담당：귤몽인)
 
(주)
버크 대신의 발언 내용은, 어디까지나 중국측 보도에 의한다.(10월 5 일자기)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1004&f=politics_1004_023.shtml





한국 미디어는 정정하지 않겠지만 w