일한 통화스왑(currency swaps) 축소「일본은 경제대국에 있을 수 없는 태도」=한국

서치나 10월 10일 (수) 10시 12 분배신

　한국 정부와 한국은행은 9일, 일한 통화스왑(currency swaps)의 확대 계약을 연장하지 않는 것을 분명히 했다.

31일에 계약이 종료하면, 통화스왑(currency swaps)는 2008년전의 수준인 130억 달러( 약 1조엔)에 감소한다.

복수의 한국 미디어가 알렸다.

　한국 미디어는, 「완고한 일본이 노래한 한일 통화스왑(currency swaps) 정지」「한국 정부, 풍부한 외화 준비고를 토대로 프라이드 대응」 등이라고 제목을 붙여, 한국과 일본이 이달 말에 만기가 되는 570억 달러( 약 4.5조엔) 규모의 통화스왑(currency swaps) 계약을 연장하지 않는 것을 결정했다고 전했다.

　한국 정부는, 일한 통화스왑(currency swaps) 확대 조치를 종료하는 이유로서「한국 경제의 신임의 개선과 금융시장의 안정에 의해, 통화스왑(currency swaps)의 경제적 가치가 없어졌기 때문에」라고 설명했다.

　그러나 한국 미디어는, 타케시마(한국명：독도) 문제등과 관련하고, 일본의 경제 보복의 위협, 한국의 국민 감정 등, 다양한 경제외의 요인이 복합적으로 작용한 결과라는 견해를 나타내고 있다.

　당초, 한국 정부는「정경 분리」의 원칙을 내걸어 양국의 경제협력은 계속해 나간다고 하는 태도를 유지하고 있었다.

그러나, 계약 만기가 가까워지면, 일본측은 한국으로부터의 연장 요청이 없다고 자극하는 발언을 매스컴을 개입시켜 토해내는 등, 일본으로부터의 압력이 노골화해, 한국내의 분위기가 변화했다고 지적.

　이러한 행동은「경제대국」일본의 모습이 아니고, 한국 정부의「정경 분리」의 원칙을 이해하고, 아시아 경제협력의 골조로, 보다 성숙한 자세를 보이지 않으면 안 된다라고 비판했다.

　한편, 한국 경제의 대외 신임도는 오르고 있어 일본의 경제 보복 발언 이후도, 3대등급 설정 기관이 한국의 국채 신용 등급이 상승한 것도 요인이 되고 있다.

또, 한국의 외화 준비고도 충분한 상황이며, 국민적인 프라이드를 버려서까지 통화스왑(currency swaps) 협정의 연장을 부탁하는 필요성은 없다고 하고, 한국 정부의 대응을 평가하는 견해가 많다.

(편집 담당：이신혜・야마구치 코지)