본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

어?져 버렸어?(·∀·)

조회수 : 1,024
JA 255 Member_50274 2,811,753

<월드컵배 축구>해외 미디어「한국, 10명의 이란에 지는 」

중앙 일보 일본어판 10월17일 (수) 15시 16 분배신

「한국은 선수가 1명 많다고 하는 유리한 조건에서도 진 」.

로이터는 17일(일본 시간), 2014년 브라질 월드컵(월드컵배) 아시아 최종 예선 제 4전의 한국-이란전에 도착하고, 이란이 불리한 조건에서도 이겼다고 전했다.

이 날의 시합은 이란・테헤란의 알더 디 스타디움에서 행해져 10만명의 이란인이 관전했다.이 때문에 이란이 시합을 압도할 것으로 예상되었다.그러나 열매 때에 시합이 시작되면, 한국이 시합의 흐름을 잡았다.기성용(키・손 욘)의 정확한 FK로 한국은 몇번이나 이란의 골을 위협했다.그러나 골은 태어나는거야 샀다.후반전에 들어가도 같았다.10만명의 관객의 응원에 관계없이, 한국은 교묘하게 이란의 반칙을 꺼내면서 유리하게 시합을 전개했다.

결국, 이란은 선수와 감독이 퇴장하는 사태가 되었다.마스드・쇼쟈에이는 위험한 플레이를 남발해 후반 10분에 경고 누적으로 그라운드를 떠나 케이로스 감독 (은)는 주심에게 불만을 나타내 벤치로부터 퇴장이 되었다.누가 봐도 한국이 유리한 상황이 되었다.그러나 결승 골은 이란이 결정했다.이란은 후반 30분 , 셋트피 스로부터 자바드・네크남이 득점해서 이겼다.로이터는「이란은 감독까지 퇴장이 된 상황을 자주(잘) 극복한」라고 평가했다.

한편, 한국에 대해서는「전반 29분 , 김 하지메골(김・보골)의 헤딩 슛이 크로스바에 해당되어, 종료 5전에는 윤 주석영(윤・소크욘)의 미들 슛이 팀을 패전으로부터 구하는 것 같이 보였지만, 득점은 안 되었다」라고 알렸다.

한국은 이번 패전에서, 어웨이로의 역대 이란전 성적이 2무승부 3패가 되었다.한국과 이란은 2승 1패 1나누어(승점 7)로 나란해졌지만, 한국이 득실점룰로 위 돌아, A조 1위를 유지하고 있다.한국은 내년 3월 26일, 홈에 카타르를 맞이해 월드컵배 최종 예선의 제5전을 실시한다.다음 달 14일에는 오스트레일리아와 친선 시합을 실시한다.

【관련 기사 】

최종 갱신:10월 17일 (수) 15시 16분

중앙 일보 일본어판





브라질, 브라질이라고 떠들고 있었기 때문에야(・∀・)



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

あれ?負けちゃったの?(・∀・)

<W杯サッカー>海外メディア「韓国、10人のイランに敗れる」

中央日報日本語版 10月17日(水)15時16分配信

「韓国は選手が1人多いという有利な条件でも負けた」。

ロイターは17日(日本時間)、2014年ブラジルワールドカップ(W杯)アジア最終予選第4戦の韓国-イラン戦について、イランが不利な条件でも勝ったと伝えた。

この日の試合はイラン・テヘランのアルザディスタジアムで行われ、10万人のイラン人が観戦した。このためイランが試合を圧倒すると予想された。しかし実 際に試合が始まると、韓国が試合の流れをつかんだ。奇誠庸(キ・ソンヨン)の正確なFKで韓国は何度もイランのゴールを脅かした。しかしゴールは生まれな かった。後半戦に入っても同じだった。10万人の観客の応援に関係なく、韓国は巧みにイランの反則を引き出しながら有利に試合を展開した。

結局、イランは選手と監督が退場する事態となった。マスド・ショジャエイは危険なプレーを乱発して後半10分に警告累積でグラウンドを離れ、ケイロス監督 は主審に不満を表してベンチから退場となった。誰が見ても韓国が有利な状況となった。しかし決勝ゴールはイランが決めた。イランは後半30分、セットピー スからジャバド・ネクナムが得点して勝った。ロイターは「イランは監督まで退場となった状況をよく克服した」と評価した。

一方、韓国については「前半29分、金甫ギョン(キム・ボギョン)のヘディングシュートがクロスバーに当たり、終了5前には尹錫栄(ユン・ソクヨン)のミドルシュートがチームを敗戦から救うかのように見えたが、得点はならなかった」と報じた。

韓国は今回の敗戦で、アウェーでの歴代イラン戦成績が2分け3敗となった。韓国とイランは2勝1敗1分け(勝ち点7)で並んだが、韓国が得失点ルールで上 回り、A組1位を維持している。韓国は来年3月26日、ホームにカタールを迎えてW杯最終予選の第5戦を行う。来月14日にはオーストラリアと親善試合を 行う。

【関連記事】

最終更新:10月17日(水)15時16分

中央日報日本語版





ブラジル、ブラジルって騒いでたからだよ(・∀・)



try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ