본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국“과학 분야로부터 노벨상 수상을”

조회수 : 682
JA 255 ねふ子 2,811,753
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00397/v10247/v0991200000000545045/
 어느 서울 시민이「하나는 취해 자랑하고 싶다」와말국제적인 상이 있다.노벨상이다.
 한국은고 ·김대중 대통령이외에, 1명이나 노벨상을 수상하고 있지 않다.과학분야(의학·생리학상, 화학상, 물리학상)에 있어 0명 상태이다.
 이명박대통령은,과학기술 예산에 대해 일본이 사업 분개로 큰폭으로 줄인 것과는 대조적으로,60%도 늘려, 「5년부터10년간에는, 한국의 과학자가 노벨상을 받는다」라고 선언했다.한국 정부도 노벨상 수상을 목표로,"세계 최고 수준의 연구기관"의 설립에 힘을 쓰고 있다.
 그 연구기관의 하나가 「국립 광주 과학기술원」이다.한국인이, 한국인의 손으로, 첫 한국인 수상자를 내자고 한다면 훌륭한 이야기다.그러나, 한국은 여명기에 일본이나 프랑스로부터 자동차나고속 철도의 기술을 수입한 것처럼, 연구 기술도수입좋은이라고 하는 발상하러 달려 버렸다.
 한국 정부는 2007년에노벨 물리학상을 수상한 Grunberg 씨등 노벨상 수상자 3명을 파격의 조건으로 미국이나 독일로부터 초빙 해,고액의 예산으로 전용의연구 센터를 설립했다.한층 더 놀랄 만한 일은, 그들의 연구에 예산의 한도는 없다고 하는 것이다.일본의 노벨상 수상자조차, 예산이무한하게되었다라고 하는 이야기는듣지 않는다.
 한국인은 실로바보이다.보통, 한 번 노벨상을 수상한 연구가,다시 노벨상을 수상한다고는 생각하기 어렵다.그런데도,한국 정부는 Grunberg 씨등과함께 한국인이 연구···아니, 파라사이트 하고, 노벨상을 수상시키려는 계획을 세웠다.
 그러나, Grunberg씨는 NHK의 취재에 대해, 「한국에서는, 자주(잘) 「어떻게 하면 노벨상을 잡히는 것인가」라고 (듣)묻는다.노력하고, 찬스를 늘릴 수 밖에 없다.운도 필요하지만,미리 계획할 수 없다」라고말했다.
 한국에서는, 지금까지, 「대학원이나 연구소 레벨의 응용 분야 연구마저 최선단을 가면, 노벨상을 수상할 수 있다」라고낙관하고 있었다.그러나, 오랜 세월 수상 못하고 있는 것으로부터, 방침을 전환했다.서툼으로 하는 기초 분야의 연구에도 힘을 쏟기 시작했던 것이다.그러나, 이미 한국에는 구미나 일본에 유학해, 힘을 길러 온 응용 분야의연구자밖에좋은샀다.당연이라고 말하면 당연하지만, 기초 분야의 연구자도, 구미나 일본 등 해외로부터 초빙 한다고 하는 사태에 빠져 있다.
 일본에서 말하면 도쿄대학에 해당되는 「서울 대학」조차도 예외는 아니다.서울 대학에서교편을 취하는 일본인이 있었다.이시구로 타다시아키라씨다.이시구로씨는 국립 천문대 재적 시대에, 소행성 탐사기 「매」의 프로젝트에도 관계된 인물로, 미국의하와이 대학등에서도 교편을 취한 경험이 있다.서울 대학에서는, 응용 분야가 아니고, 천문학의 기초인 태양계에 도착하고,학생에게 가르치고 있다.
 이시구로씨아래에서 배우고 있는 서울 대학의 학생은, 「이시구로 선생님은,원빌리기 힘든 곳을 가르쳐 준다」 「이 분야를 가르칠 수 있는 것은, 이시구로 선생님만일 수 있는의로 이 수업을선택했다」 등이라고 이야기한다.한편,이시구로 타다시아키라씨는, 「한국 전체를 봐도, 태양계의 연구자는 적다」라고단언한다.
 한국의 노벨상에 들이는 뜨거운 생각은,주된 나무 토대의 존재로부터도엿볼 수 있다.그러나,외국인 있어나무의 연구만으로는, 수상을 향한 도정은 구미나 일본보다 훨씬 멀다고 말할 수 있자.
원문보기

韓国“科学分野からノーベル賞受賞を”

http://gyao.yahoo.co.jp/player/00397/v10247/v0991200000000545045/
 あるソウル市民が「一つは取って自慢したい」と語る国際的な賞がある。ノーベル賞だ。
 韓国は故・金大中大統領以外に、1人もノーベル賞を受賞していない。科学分野(医学・生理学賞、化学賞、物理学賞)においては0人の状態である。
 李明博大統領は、科学技術予算について日本が事業仕訳けで大幅に減らしたのとは対照的に、60%も増やし、「5年から10年の間には、韓国の科学者がノーベル賞を取る」と宣言した。韓国政府もノーベル賞受賞を目標に、"世界最高水準の研究機関"の設立に力を入れている。
 その研究機関の一つが「国立光州科学技術院」である。韓国人が、韓国人の手で、初の韓国人受賞者を出そうと言うのであれば立派な話だ。しかし、韓国は黎明期に日本やフランスから自動車や高速鉄道の技術を輸入したように、研究技術も輸入すればよいという発想に走ってしまった。
 韓国政府は2007年にノーベル物理学賞を受賞したGrunberg氏らノーベル賞受賞者3人を破格の条件でアメリカやドイツから招聘し、多額の予算で専用の研究センターを設立した。さらに驚くべきことは、彼らの研究に予算の限度はないということだ。日本のノーベル賞受賞者でさえ、予算が無限になったと言う話は聞かない。
 韓国人は実に馬鹿である。普通、一度ノーベル賞を受賞した研究が、再びノーベル賞を受賞するとは考え難い。それでも、韓国政府はGrunberg氏らと一緒に韓国人が研究・・・いや、パラサイトして、ノーベル賞を受賞させようという計画を立てた。
 しかし、Grunberg氏はNHKの取材に対し、「韓国では、よく『どうすればノーベル賞を取れるのか』と聞かれる。努力して、チャンスを増やすしかない。運も必要だが、予め計画することはできない」と述べた。
 韓国では、これまで、「大学院や研究所レベルの応用分野研究さえ最先端を行けば、ノーベル賞を受賞できる」と楽観していた。しかし、長年受賞できずにいることから、方針を転換した。不得手とする基礎分野の研究にも力を入れ始めたのだ。しかし、既に韓国には欧米や日本に留学し、力をつけてきた応用分野の研究者しかいなかった。当然と言えば当然だが、基礎分野の研究者も、欧米や日本など海外から招聘するという事態に陥っている。
 日本で言えば東京大学に当たる「ソウル大学」でさえも例外ではない。ソウル大学で教鞭を取る日本人がいた。石黒正晃氏だ。石黒氏は国立天文台在籍時代に、小惑星探査機「はやぶさ」のプロジェクトにもかかわった人物で、アメリカのハワイ大学などでも教鞭を取った経験がある。ソウル大学では、応用分野ではなく、天文学の基礎である太陽系について、学生に教えている。
 石黒氏の下で教わっているソウル大学の学生は、「石黒先生は、わかりづらいところを教えてくれる」「この分野を教えられるのは、石黒先生だけなのでこの授業を選んだ」などと話す。一方、石黒正晃氏は、「韓国全体を見ても、太陽系の研究者は少ない」と断言する。
 韓国のノーベル賞にかける熱い思いは、主なき土台の存在からも窺える。しかし、外国人ありきの研究だけでは、受賞に向けた道のりは欧米や日本よりもはるかに遠いと言えよう。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 138
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 120
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 121
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33