【서울 연합 뉴스】한국 관세청이 정리한 통계등에 의하면, 한국 전통의 탁주 「막걸리」의 1~9월의 대일 수출은 합계 2만 1743톤이 되어, 전년 동기비 28.6％감소했다.금액으로는 28.0％감의 2736만 달러( 약 22억엔).이것에 대해, 일본술의 수입은 7.5％증가의 2281톤, 금액으로는 9.8％증가의 1103만 달러였다.
막걸리의 수출이 감소한 것은, 양국 관계의 냉각에 의해 일본에서 막걸리 붐이 잠깐 쉰 것 외, 무알코올 음료가 인기를 끌고 있는 것이 배경에 있다고 보여진다.업계 관계자는 한국의 음료 대기업이 연달아 일본에 진출해, 시장에 대량의 막걸리를 유통시켰던 것이 역효과가 되었다고 설명한다.
막걸리의 판매는 한국 시장에서도 침체되어 있다.대기업 슈퍼, 롯데 마트의 1~9월의 막걸리의 매상은 11.2％감소했다.소주(5.8％감)과 한국산 맥주(2.2％감)에 비해, 감소폭이 크다.
다른 업계 관계자는 「막걸리는 3년 전부터 폭발적인 인기를 끌었지만, 작년부터는 소주와 맥주를 혼합한 술이(막걸리의 수요를) 대체하고 있다」라고 분석했다.
한편, 롯데 마트의 일본술의 매상은 20.0％증가했다.저 알코올 음료의 인기가 고기다릴 수 있는 있기 위해로 보여진다.일본풍 선술집이 급증해, 소비자가 일본술에 접할 기회가 증가했던 것도 배경에 있다.한국 청주의 매상도 9.1％증가했다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/10/28/0200000000AJP20121028000900882.HTML
그것은, 관계없지.
어떤 것인가, 시험해 보았을 뿐.
