우연히 tv를 보다가 역사 다큐를 보았다. 그런데 임진왜란의 내용이었다. 조금 시청을 하고 있는데, 음산한 음악이 깔리면서 히데요시가 조선의 보낸 국서의 일부 내용이 자막으로 나오고 있었다. 그 내용은 "지금 천하(일본)이 내 한줌 손아귀에 있다"라는 내용이었다. 참고로 이 내용의 출처는 옆의 작은 자막으로 "징비록"이라고 쓰여 있었다.
(^A^) 여기서 질문. 그런데 히데요시의 표현대로 일본은 그의 손바닥에 있었다고 말할 수 있습니까?
히데요시 질문
조회수 : 331
KO
0
Member_97452
2,811,753
번역문보기
秀吉質問
偶然に tvを見ている途中歴史ドキュメンタリーを見た. ところで壬辰の乱の内容だった. 少し視聴をしているのに, ひえびえして陰鬱な音楽が敷かれながら秀吉が朝鮮の送った国書の一部内容が字幕で出ていた. その内容は今天下(日本)が私の一握り手の内にあるという内容だった. 参照にこの内容の出処は横の小さな字幕で 懲泌録だと 書いていた.
(^A^) ここで質問. ところが 秀吉の表現どおり日本は 彼の手の平にあったと言えますか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )
